أصدرت شركة إير لينغوس تحذيراً عاجلاً للمسافرين تؤكد فيه أنه اعتباراً من 25 فبراير 2026، يجب على كل راكب يصعد على رحلاتها بين جمهورية أيرلندا والمملكة المتحدة تقديم جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة جواز السفر الأيرلندية. حتى الآن، كانت الشركة تقبل وثائق هوية بديلة مثل رخص القيادة الأيرلندية أو بطاقات العمر الصادرة عن الشرطة (غاردا) بموجب منطقة السفر المشتركة (CTA) التي تسمح عادةً للمواطنين البريطانيين والأيرلنديين بالسفر بوثائق مخففة.
توضح الشركة أن هذا الإجراء يهدف إلى "توحيد إجراءات الصعود وتحسين الأداء التشغيلي" بعد تكرار حالات رفض قوات الحدود البريطانية لركاب صعدوا في دبلن أو كورك باستخدام وثائق هوية غير جواز السفر. بينما فرضت شركة رايان إير قاعدة جواز السفر فقط منذ سنوات، استمرت إير لينغوس في قبول قائمة أوسع من وثائق CTA، مما يجعل قرارها هذا إزالة واحدة من آخر الخيارات السهلة للهوية للرحلات المتكررة بين الجزيرتين.
![شركة إير لينغوس ستطلب جوازات السفر على جميع الرحلات بين أيرلندا والمملكة المتحدة اعتبارًا من 25 فبراير]()
ينطبق الشرط الجديد على جميع رحلات إير لينغوس وإير لينغوس الإقليمية التي تربط المطارات الأيرلندية بلندن هيثرو ومانشستر وبرمنغهام و17 مدينة بريطانية أخرى. هناك استثنائتان فقط: الرحلات الداخلية بين دبلن ودونيغال، والرحلات التي تشغلها شركة إيميرالد إيرلاينز بين بلفاست والوجهات البريطانية الأخرى، والتي ستستمر في اتباع قواعد الهوية الداخلية البريطانية. وقد عُرض على الركاب الذين لا يملكون جواز سفر إعادة الحجز مجاناً أو قسائم استرداد أو استرداد كامل عبر خط مساعدة مخصص.
بالتوازي، يجب على غير الأيرلنديين وغير البريطانيين المسافرين من أيرلندا إلى المملكة المتحدة الحصول على تصريح سفر إلكتروني (ETA) مسبقاً. تبلغ تكلفة التصريح الرقمي 16 جنيه إسترليني (18 يورو)، ويستمر لمدة عامين، وهو جزء من برنامج المملكة المتحدة "لا إذن، لا سفر" الذي سيدخل حيز التنفيذ الكامل في نفس التاريخ. وستكون شركات الطيران ملزمة بفحص حالة التصريح الإلكتروني عند البوابة، مما يعني أن المسافرين الذين ينتظرون حتى الوصول إلى المطار لتقديم الطلب قد يُمنعون من الصعود.
بالنسبة لأصحاب العمل متعددين الجنسيات الذين لديهم مكاتب على جانبي بحر أيرلندا، فإن الأثر العملي الرئيسي هو أن الموظفين الذين اعتمدوا على رخص القيادة للرحلات اليومية العاجلة يحتاجون الآن إلى مراعاة صلاحية جوازات السفر وأوقات معالجة تصريح السفر الإلكتروني عند التخطيط للسفر. يُنصح مديرو التنقل بمراجعة وثائق المسافرين فوراً، وتحديث أدوات الحجز المؤسسية لتوضيح القواعد الجديدة، وتذكير الموظفين بأن الأطفال والرضع يحتاجون أيضاً إلى جوازات سفر أو بطاقات جواز سفر خاصة بهم عند السفر في أو بعد 25 فبراير.
توضح الشركة أن هذا الإجراء يهدف إلى "توحيد إجراءات الصعود وتحسين الأداء التشغيلي" بعد تكرار حالات رفض قوات الحدود البريطانية لركاب صعدوا في دبلن أو كورك باستخدام وثائق هوية غير جواز السفر. بينما فرضت شركة رايان إير قاعدة جواز السفر فقط منذ سنوات، استمرت إير لينغوس في قبول قائمة أوسع من وثائق CTA، مما يجعل قرارها هذا إزالة واحدة من آخر الخيارات السهلة للهوية للرحلات المتكررة بين الجزيرتين.
ينطبق الشرط الجديد على جميع رحلات إير لينغوس وإير لينغوس الإقليمية التي تربط المطارات الأيرلندية بلندن هيثرو ومانشستر وبرمنغهام و17 مدينة بريطانية أخرى. هناك استثنائتان فقط: الرحلات الداخلية بين دبلن ودونيغال، والرحلات التي تشغلها شركة إيميرالد إيرلاينز بين بلفاست والوجهات البريطانية الأخرى، والتي ستستمر في اتباع قواعد الهوية الداخلية البريطانية. وقد عُرض على الركاب الذين لا يملكون جواز سفر إعادة الحجز مجاناً أو قسائم استرداد أو استرداد كامل عبر خط مساعدة مخصص.
بالتوازي، يجب على غير الأيرلنديين وغير البريطانيين المسافرين من أيرلندا إلى المملكة المتحدة الحصول على تصريح سفر إلكتروني (ETA) مسبقاً. تبلغ تكلفة التصريح الرقمي 16 جنيه إسترليني (18 يورو)، ويستمر لمدة عامين، وهو جزء من برنامج المملكة المتحدة "لا إذن، لا سفر" الذي سيدخل حيز التنفيذ الكامل في نفس التاريخ. وستكون شركات الطيران ملزمة بفحص حالة التصريح الإلكتروني عند البوابة، مما يعني أن المسافرين الذين ينتظرون حتى الوصول إلى المطار لتقديم الطلب قد يُمنعون من الصعود.
بالنسبة لأصحاب العمل متعددين الجنسيات الذين لديهم مكاتب على جانبي بحر أيرلندا، فإن الأثر العملي الرئيسي هو أن الموظفين الذين اعتمدوا على رخص القيادة للرحلات اليومية العاجلة يحتاجون الآن إلى مراعاة صلاحية جوازات السفر وأوقات معالجة تصريح السفر الإلكتروني عند التخطيط للسفر. يُنصح مديرو التنقل بمراجعة وثائق المسافرين فوراً، وتحديث أدوات الحجز المؤسسية لتوضيح القواعد الجديدة، وتذكير الموظفين بأن الأطفال والرضع يحتاجون أيضاً إلى جوازات سفر أو بطاقات جواز سفر خاصة بهم عند السفر في أو بعد 25 فبراير.
المصدر: The Sun (Ireland edition)
