25 नवंबर 2025 को एक ऐतिहासिक फैसले में, यूरोपीय संघ की न्यायालय (ECJ) ने निर्णय दिया कि सभी EU सदस्य देशों को—चाहे उनके घरेलू विवाह कानून कुछ भी हों—ब्लॉक के अन्य देशों में कानूनी रूप से संपन्न समान-लिंग विवाहों को मान्यता देनी होगी। यह फैसला Cupriak-Trojan & Trojan बनाम Wojewoda Mazowiecki मामले से उत्पन्न हुआ, जिसमें दो पोलिश नागरिकों ने 2018 में जर्मनी में विवाह किया था, लेकिन पोलैंड लौटने पर उनके विवाह का पंजीकरण करने से इनकार कर दिया गया था। ECJ ने पाया कि पोलैंड का यह इनकार EU के कार्य संचालन संधि के अनुच्छेद 21 का उल्लंघन है, जो स्वतंत्र आवागमन और इस स्वतंत्रता का उपयोग करते हुए “सामान्य पारिवारिक जीवन” बनाए रखने का अधिकार सुनिश्चित करता है।
वैश्विक गतिशीलता प्रबंधकों के लिए इस निर्णय के तत्काल प्रभाव हैं। विवाह प्रमाणपत्रों की मान्यता आवास आधारित कई लाभों के द्वार खोलती है—जैसे आश्रित वीजा, सामाजिक सुरक्षा समन्वय, संयुक्त कर दाखिला और पारिवारिक स्वास्थ्य देखभाल कवरेज। बहुराष्ट्रीय कंपनियां अब पोलैंड में कर्मचारियों को स्थानांतरित करते समय समान-लिंग जीवनसाथी के लिए पारंपरिक EU-परिवार मार्ग के तहत आवास कार्ड प्राप्त कर सकेंगी, बजाय लंबे समय तक चलने वाले मानवीय वीजा जैसे अस्थायी समाधान के। यह फैसला उन व्यापार यात्रियों के लिए भी अनिश्चितता को दूर करता है जिनका वैवाहिक स्थिति होटल पंजीकरण, बीमा और विरासत योजना को प्रभावित करती है।
![ECJ ने पोलैंड को अन्य EU देशों की समलैंगिक शादियों को मान्यता देने का आदेश दिया]()
यह निर्णय पोलैंड (या किसी अन्य सदस्य राज्य) को घरेलू विवाह कानून में समान-लिंग जोड़ों के लिए विवाह खोलने के लिए बाध्य नहीं करता, लेकिन यह अधिकारियों को विवाह प्रमाणपत्रों को समान रूप से पार-पार सीमा मान्यता देने के लिए बाध्य करता है, जैसा कि वे पहले से ही विषम-लिंग विवाहों के लिए करते हैं। इसका मतलब है कि प्रांतीय नागरिक रजिस्ट्रेशन कार्यालयों को अब विदेशी समान-लिंग विवाह प्रमाणपत्रों को ट्रांसक्राइब करना होगा और पोलिश नागरिक स्थिति दस्तावेज जारी करने होंगे, जो कई प्रशासनिक प्रक्रियाओं जैसे PESEL नंबर प्राप्त करना या संपत्ति पंजीकरण के लिए आवश्यक हैं।
कानूनी विश्लेषक उम्मीद कर रहे हैं कि माता-पिता के अधिकारों से लेकर पेंशन उत्तराधिकारी लाभों तक कई क्षेत्रों में नए मुकदमेबाजी की लहर आएगी। नियोक्ताओं को HR नीति पुस्तिकाओं में अपडेट की तैयारी करनी चाहिए, खासकर परिवार भत्ते और चिकित्सा बीमा पात्रता से संबंधित। वहीं, आव्रजन सलाहकार अपने ग्राहकों को दस्तावेज़ीकरण जल्दी तैयार करने की सलाह दे रहे हैं: यह निर्णय स्वचालित रूप से लागू होता है, लेकिन स्थानीय कार्यालयों को IT सिस्टम और आवेदन फॉर्म अपडेट करने में हफ्ते लग सकते हैं।
व्यावहारिक रूप से, 25 नवंबर 2025 के बाद स्थानांतरित होने वाले जोड़ों को अपने विदेशी विवाह प्रमाणपत्र की मूल या प्रमाणित प्रति, साथ ही अपोस्टिल और शपथ पत्र अनुवाद लेकर यात्रा करनी चाहिए; पोलिश सीमा अधिकारी प्रवेश के लिए इस संबंध को मान्यता देंगे, और वोइवोडशिप अधिकारी नियमानुसार समय सीमा के भीतर आवास कार्ड जारी करेंगे। जबकि कुछ राजनीतिक विरोध की उम्मीद है, EU उल्लंघन प्रक्रियाएं और संभावित वित्तीय दंड इस फैसले को प्रभावी बनाते हैं—और पोलैंड सरकार के लिए अनुपालन न करने की कीमत भारी होगी।
वैश्विक गतिशीलता प्रबंधकों के लिए इस निर्णय के तत्काल प्रभाव हैं। विवाह प्रमाणपत्रों की मान्यता आवास आधारित कई लाभों के द्वार खोलती है—जैसे आश्रित वीजा, सामाजिक सुरक्षा समन्वय, संयुक्त कर दाखिला और पारिवारिक स्वास्थ्य देखभाल कवरेज। बहुराष्ट्रीय कंपनियां अब पोलैंड में कर्मचारियों को स्थानांतरित करते समय समान-लिंग जीवनसाथी के लिए पारंपरिक EU-परिवार मार्ग के तहत आवास कार्ड प्राप्त कर सकेंगी, बजाय लंबे समय तक चलने वाले मानवीय वीजा जैसे अस्थायी समाधान के। यह फैसला उन व्यापार यात्रियों के लिए भी अनिश्चितता को दूर करता है जिनका वैवाहिक स्थिति होटल पंजीकरण, बीमा और विरासत योजना को प्रभावित करती है।
यह निर्णय पोलैंड (या किसी अन्य सदस्य राज्य) को घरेलू विवाह कानून में समान-लिंग जोड़ों के लिए विवाह खोलने के लिए बाध्य नहीं करता, लेकिन यह अधिकारियों को विवाह प्रमाणपत्रों को समान रूप से पार-पार सीमा मान्यता देने के लिए बाध्य करता है, जैसा कि वे पहले से ही विषम-लिंग विवाहों के लिए करते हैं। इसका मतलब है कि प्रांतीय नागरिक रजिस्ट्रेशन कार्यालयों को अब विदेशी समान-लिंग विवाह प्रमाणपत्रों को ट्रांसक्राइब करना होगा और पोलिश नागरिक स्थिति दस्तावेज जारी करने होंगे, जो कई प्रशासनिक प्रक्रियाओं जैसे PESEL नंबर प्राप्त करना या संपत्ति पंजीकरण के लिए आवश्यक हैं।
कानूनी विश्लेषक उम्मीद कर रहे हैं कि माता-पिता के अधिकारों से लेकर पेंशन उत्तराधिकारी लाभों तक कई क्षेत्रों में नए मुकदमेबाजी की लहर आएगी। नियोक्ताओं को HR नीति पुस्तिकाओं में अपडेट की तैयारी करनी चाहिए, खासकर परिवार भत्ते और चिकित्सा बीमा पात्रता से संबंधित। वहीं, आव्रजन सलाहकार अपने ग्राहकों को दस्तावेज़ीकरण जल्दी तैयार करने की सलाह दे रहे हैं: यह निर्णय स्वचालित रूप से लागू होता है, लेकिन स्थानीय कार्यालयों को IT सिस्टम और आवेदन फॉर्म अपडेट करने में हफ्ते लग सकते हैं।
व्यावहारिक रूप से, 25 नवंबर 2025 के बाद स्थानांतरित होने वाले जोड़ों को अपने विदेशी विवाह प्रमाणपत्र की मूल या प्रमाणित प्रति, साथ ही अपोस्टिल और शपथ पत्र अनुवाद लेकर यात्रा करनी चाहिए; पोलिश सीमा अधिकारी प्रवेश के लिए इस संबंध को मान्यता देंगे, और वोइवोडशिप अधिकारी नियमानुसार समय सीमा के भीतर आवास कार्ड जारी करेंगे। जबकि कुछ राजनीतिक विरोध की उम्मीद है, EU उल्लंघन प्रक्रियाएं और संभावित वित्तीय दंड इस फैसले को प्रभावी बनाते हैं—और पोलैंड सरकार के लिए अनुपालन न करने की कीमत भारी होगी।
स्रोत: Reuters / Washington Post
