ЄСПЛ зобов’язує Польщу визнавати одностатеві шлюби, укладені в інших країнах ЄС

У визначальному рішенні, винесеному 25 листопада 2025 року, Суд Європейського Союзу (ECJ) постановив, що всі держави-члени ЄС — незалежно від їхніх внутрішніх законів про шлюб — зобов’язані визнавати одностатеві шлюби, укладені легально в інших країнах блоку. Це рішення було ухвалене у справі Cupriak-Trojan & Trojan проти Wojewoda Mazowiecki, яку подали двоє польських громадян, які одружилися в Німеччині у 2018 році, але їм відмовили у реєстрації шлюбу після повернення до Польщі. ECJ встановив, що відмова Польщі порушує статтю 21 Договору про функціонування ЄС, яка гарантує свободу пересування та право на «нормальне сімейне життя» під час користування цією свободою.

Для менеджерів з глобальної мобільності це рішення має негайні наслідки. Визнання свідоцтв про шлюб відкриває доступ до низки пільг, пов’язаних із проживанням — від віз для утриманців і координації соціального забезпечення до спільного податкового декларування та медичного страхування сім’ї. Тепер багатонаціональні компанії, які переводять працівників до Польщі, зможуть оформлювати посвідки на проживання для одностатевих партнерів за стандартною сімейною процедурою ЄС, а не вдаватися до тимчасових рішень, як-от довгострокові гуманітарні візи. Рішення також усуває невизначеність для бізнес-мандрівників, чиї сімейні обставини впливають на реєстрацію в готелях, страхування та планування спадщини.



Цей вердикт не зобов’язує Польщу (або будь-яку іншу державу-члена) змінювати внутрішнє законодавство щодо шлюбу для одностатевих пар, але вимагає від органів влади однакового визнання іноземних свідоцтв про шлюб, як це вже робиться для гетеросексуальних союзів. Це означає, що провінційні відділи реєстрації актів цивільного стану тепер мають транслювати іноземні свідоцтва про одностатеві шлюби та видавати польські документи про цивільний стан — необхідні для багатьох адміністративних процедур, таких як отримання номера PESEL або реєстрація купівлі нерухомості.

Юридичні експерти прогнозують хвилю подальших судових позовів у сферах, що стосуються батьківських прав і пенсійних виплат у разі втрати годувальника. Роботодавцям слід очікувати оновлень у кадрових політиках, особливо щодо сімейних допомог і медичного страхування. Тим часом імміграційні консультанти радять клієнтам готувати документи заздалегідь: рішення є самовиконуваним, але місцеві органи можуть витратити тижні на оновлення ІТ-систем і форм заяв.

Практично це означає, що пари, які переїжджають після 25 листопада 2025 року, мають мати при собі оригінал або завірену копію іноземного свідоцтва про шлюб із апостилем та нотаріально засвідченим перекладом; польські прикордонники зобов’язані визнавати цей шлюб для в’їзду, а воєводські органи — видавати посвідки на проживання у встановлені законом строки. Хоча очікується певний політичний опір, процедури ЄС щодо порушень і можливі фінансові санкції надають рішенню реальну силу — і роблять невиконання вимог дорогим для польського уряду.