Trong một phán quyết mang tính bước ngoặt được công bố vào ngày 25 tháng 11 năm 2025, Tòa án Công lý Liên minh châu Âu (ECJ) đã quyết định rằng tất cả các quốc gia thành viên EU—bất kể luật hôn nhân trong nước của họ ra sao—phải công nhận các cuộc hôn nhân đồng giới được thực hiện hợp pháp ở nơi khác trong khối. Phán quyết này xuất phát từ vụ Cupriak-Trojan & Trojan kiện Wojewoda Mazowiecki, do hai công dân Ba Lan, kết hôn tại Đức năm 2018, nhưng bị từ chối đăng ký hôn nhân khi trở về Ba Lan. ECJ xác định rằng việc Ba Lan từ chối này vi phạm Điều 21 của Hiệp ước về Hoạt động của EU, bảo đảm quyền tự do đi lại và quyền duy trì “cuộc sống gia đình bình thường” khi thực thi quyền tự do đó.
Đối với các nhà quản lý di chuyển toàn cầu, quyết định này có tác động ngay lập tức. Việc công nhận giấy chứng nhận kết hôn là chìa khóa mở ra nhiều quyền lợi dựa trên nơi cư trú—từ visa phụ thuộc, phối hợp an sinh xã hội đến khai thuế chung và bảo hiểm y tế gia đình. Các công ty đa quốc gia chuyển nhân viên đến Ba Lan giờ đây có thể xin thẻ cư trú cho bạn đời đồng giới theo con đường gia đình EU tiêu chuẩn, thay vì phải dùng các giải pháp tạm thời như visa nhân đạo dài hạn. Phán quyết cũng loại bỏ sự không chắc chắn cho các doanh nhân đi công tác, khi tình trạng hôn nhân ảnh hưởng đến đăng ký khách sạn, bảo hiểm và kế hoạch thừa kế.
![Tòa án Công lý EU buộc Ba Lan công nhận hôn nhân đồng giới từ các quốc gia EU khác]()
Phán quyết không bắt buộc Ba Lan (hay bất kỳ quốc gia thành viên nào) phải mở rộng luật hôn nhân trong nước cho các cặp đồng giới, nhưng buộc các cơ quan phải công nhận giấy chứng nhận kết hôn xuyên biên giới tương tự như với các cặp khác giới. Điều này có nghĩa các văn phòng đăng ký dân sự cấp tỉnh phải ghi nhận giấy chứng nhận kết hôn đồng giới nước ngoài và cấp giấy tờ tình trạng dân sự Ba Lan, điều kiện tiên quyết cho nhiều thủ tục hành chính như lấy số PESEL hay đăng ký mua bán tài sản.
Các chuyên gia pháp lý dự báo sẽ có làn sóng kiện tụng tiếp theo liên quan đến quyền phụ huynh và quyền lợi hưu trí cho người sống sót. Nhà tuyển dụng nên chuẩn bị cập nhật sổ tay chính sách nhân sự, đặc biệt về trợ cấp gia đình và điều kiện bảo hiểm y tế. Trong khi đó, các cố vấn di trú khuyến cáo khách hàng chuẩn bị hồ sơ sớm: phán quyết có hiệu lực ngay, nhưng các văn phòng địa phương có thể mất vài tuần để cập nhật hệ thống công nghệ thông tin và mẫu đơn.
Về mặt thực tiễn, các cặp đôi chuyển đến sau ngày 25 tháng 11 năm 2025 nên mang theo bản gốc hoặc bản sao có chứng thực giấy chứng nhận kết hôn nước ngoài kèm apostille và bản dịch công chứng; nhân viên biên phòng Ba Lan phải công nhận quan hệ này để cho nhập cảnh, và chính quyền tỉnh phải cấp thẻ cư trú trong thời hạn luật định. Mặc dù dự kiến sẽ có sự phản đối chính trị, các thủ tục xử lý vi phạm của EU và khả năng phạt tài chính sẽ khiến phán quyết có sức mạnh thực sự—và làm cho việc không tuân thủ trở nên đắt đỏ đối với chính phủ Ba Lan.
Đối với các nhà quản lý di chuyển toàn cầu, quyết định này có tác động ngay lập tức. Việc công nhận giấy chứng nhận kết hôn là chìa khóa mở ra nhiều quyền lợi dựa trên nơi cư trú—từ visa phụ thuộc, phối hợp an sinh xã hội đến khai thuế chung và bảo hiểm y tế gia đình. Các công ty đa quốc gia chuyển nhân viên đến Ba Lan giờ đây có thể xin thẻ cư trú cho bạn đời đồng giới theo con đường gia đình EU tiêu chuẩn, thay vì phải dùng các giải pháp tạm thời như visa nhân đạo dài hạn. Phán quyết cũng loại bỏ sự không chắc chắn cho các doanh nhân đi công tác, khi tình trạng hôn nhân ảnh hưởng đến đăng ký khách sạn, bảo hiểm và kế hoạch thừa kế.
Phán quyết không bắt buộc Ba Lan (hay bất kỳ quốc gia thành viên nào) phải mở rộng luật hôn nhân trong nước cho các cặp đồng giới, nhưng buộc các cơ quan phải công nhận giấy chứng nhận kết hôn xuyên biên giới tương tự như với các cặp khác giới. Điều này có nghĩa các văn phòng đăng ký dân sự cấp tỉnh phải ghi nhận giấy chứng nhận kết hôn đồng giới nước ngoài và cấp giấy tờ tình trạng dân sự Ba Lan, điều kiện tiên quyết cho nhiều thủ tục hành chính như lấy số PESEL hay đăng ký mua bán tài sản.
Các chuyên gia pháp lý dự báo sẽ có làn sóng kiện tụng tiếp theo liên quan đến quyền phụ huynh và quyền lợi hưu trí cho người sống sót. Nhà tuyển dụng nên chuẩn bị cập nhật sổ tay chính sách nhân sự, đặc biệt về trợ cấp gia đình và điều kiện bảo hiểm y tế. Trong khi đó, các cố vấn di trú khuyến cáo khách hàng chuẩn bị hồ sơ sớm: phán quyết có hiệu lực ngay, nhưng các văn phòng địa phương có thể mất vài tuần để cập nhật hệ thống công nghệ thông tin và mẫu đơn.
Về mặt thực tiễn, các cặp đôi chuyển đến sau ngày 25 tháng 11 năm 2025 nên mang theo bản gốc hoặc bản sao có chứng thực giấy chứng nhận kết hôn nước ngoài kèm apostille và bản dịch công chứng; nhân viên biên phòng Ba Lan phải công nhận quan hệ này để cho nhập cảnh, và chính quyền tỉnh phải cấp thẻ cư trú trong thời hạn luật định. Mặc dù dự kiến sẽ có sự phản đối chính trị, các thủ tục xử lý vi phạm của EU và khả năng phạt tài chính sẽ khiến phán quyết có sức mạnh thực sự—và làm cho việc không tuân thủ trở nên đắt đỏ đối với chính phủ Ba Lan.
Nguồn: Reuters / Washington Post
