유럽사법재판소, 폴란드에 EU 내 다른 국가의 동성 결혼 인정 의무 부과

2025년 11월 25일, 유럽연합 사법재판소(ECJ)는 모든 EU 회원국이 자국의 혼인법과 관계없이 블록 내에서 합법적으로 체결된 동성 결혼을 인정해야 한다는 획기적인 판결을 내렸다. 이번 판결은 2018년 독일에서 결혼한 폴란드 시민 두 명이 귀국 후 폴란드에서 결혼 등록을 거부당한 사건인 Cupriak-Trojan & Trojan 대 Wojewoda Mazowiecki 사건에서 비롯되었다. ECJ는 폴란드의 거부가 EU 기능 조약 제21조를 위반한 것으로 판단했는데, 이 조항은 자유로운 이동과 그 자유를 행사할 때 “정상적인 가족 생활”을 유지할 권리를 보장한다.

이번 판결은 글로벌 모빌리티 매니저들에게 즉각적인 영향을 미친다. 결혼 증명서 인정은 부양가족 비자, 사회보장 조정, 공동 세금 신고, 가족 의료보험 등 거주 기반 혜택으로 연결되는 관문이다. 다국적 기업이 직원을 폴란드로 이전할 때, 이제는 동성 배우자에게도 표준 EU 가족 경로를 통해 배우자 거주 카드를 발급받을 수 있어, 장기 체류 인도주의 비자 같은 임시방편을 사용할 필요가 없어졌다. 또한, 이번 판결은 호텔 등록, 보험, 상속 계획 등에서 혼인 상태가 영향을 미치는 비즈니스 여행자들의 불확실성도 해소한다.



이번 판결은 폴란드(또는 다른 회원국)가 동성 결혼을 국내법상 허용하도록 강제하지는 않지만, 이들 국가가 이성 결혼과 동일하게 국경을 넘는 결혼 증명서를 인정하도록 의무화한다. 즉, 지방 민사 등록소는 이제 외국에서 체결된 동성 결혼 증명서를 등기하고 폴란드 민사 신분 증명서를 발급해야 하며, 이는 PESEL 번호 발급이나 부동산 등록 등 행정 절차에 필수적이다.

법률 전문가들은 부모 권리부터 연금 수혜자 권리까지 다양한 분야에서 후속 소송이 이어질 것으로 예상한다. 고용주들은 특히 가족 수당과 의료보험 자격 관련 인사 정책 매뉴얼 업데이트를 준비해야 한다. 한편, 이민 상담사들은 고객들에게 서류 준비를 조기에 할 것을 권고하는데, 판결은 즉시 효력을 발휘하지만 현지 사무소가 IT 시스템과 신청서 양식을 업데이트하는 데 몇 주가 걸릴 수 있기 때문이다.

실무적으로, 2025년 11월 25일 이후 이전하는 커플은 외국 결혼 증명서 원본 또는 공증 사본, 아포스티유, 공증 번역본을 지참해야 한다. 폴란드 국경 관리들은 입국 시 이 관계를 인정해야 하며, 지방 당국은 법정 기한 내에 거주 카드를 발급해야 한다. 일부 정치적 저항이 예상되지만, EU의 위반 절차와 잠재적 재정 제재가 이번 판결에 실질적인 힘을 부여해 폴란드 정부의 불이행에 따른 비용 부담을 크게 만든다.