ศาลยุติธรรมยุโรปสั่งโปแลนด์รับรองการสมรสเพศเดียวกันจากประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปอื่น ๆ

ในคำตัดสินสำคัญที่ประกาศเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2025 ศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรป (ECJ) ได้ตัดสินให้รัฐสมาชิกสหภาพยุโรปทุกประเทศ—ไม่ว่าจะมีกฎหมายการสมรสภายในประเทศอย่างไร—ต้องยอมรับการสมรสของคู่รักเพศเดียวกันที่จดทะเบียนอย่างถูกกฎหมายในประเทศอื่นภายในกลุ่มสหภาพยุโรป

คำตัดสินนี้มีต้นเหตุจากคดี Cupriak-Trojan & Trojan v. Wojewoda Mazowiecki ซึ่งเป็นคดีของคู่รักชาวโปแลนด์สองคนที่แต่งงานกันในเยอรมนีเมื่อปี 2018 แต่ถูกปฏิเสธการจดทะเบียนสมรสเมื่อกลับมาที่โปแลนด์ ศาล ECJ เห็นว่าการปฏิเสธของโปแลนด์ละเมิดมาตรา 21 ของสนธิสัญญาว่าด้วยการทำงานของสหภาพยุโรป ซึ่งรับประกันเสรีภาพในการเคลื่อนย้ายและสิทธิในการรักษา “ชีวิตครอบครัวปกติ” เมื่อใช้เสรีภาพนี้

สำหรับผู้จัดการด้านการเคลื่อนย้ายแรงงานระหว่างประเทศ คำตัดสินนี้มีผลทันที การยอมรับใบทะเบียนสมรสเป็นกุญแจสำคัญสู่สิทธิประโยชน์ต่าง ๆ ที่ขึ้นกับที่พำนัก เช่น วีซ่าผู้ติดตาม การประสานงานประกันสังคม การยื่นภาษีร่วม และการคุ้มครองสุขภาพครอบครัว บริษัทข้ามชาติที่ย้ายพนักงานไปโปแลนด์จะสามารถขอใบอนุญาตพำนักสำหรับคู่สมรสเพศเดียวกันผ่านช่องทางครอบครัวของสหภาพยุโรปได้โดยตรง แทนที่จะต้องใช้วิธีแก้ปัญหาชั่วคราว เช่น วีซ่ามนุษยธรรมระยะยาว คำตัดสินนี้ยังช่วยลดความไม่แน่นอนสำหรับนักธุรกิจที่สถานะสมรสมีผลต่อการลงทะเบียนโรงแรม ประกันภัย และการวางแผนมรดก



คำตัดสินนี้ไม่ได้บังคับให้โปแลนด์ (หรือรัฐสมาชิกอื่นใด) เปิดกฎหมายสมรสภายในประเทศให้กับคู่รักเพศเดียวกัน แต่บังคับให้หน่วยงานต้องยอมรับใบทะเบียนสมรสข้ามพรมแดนในลักษณะเดียวกับที่ยอมรับคู่สมรสต่างเพศ นั่นหมายความว่าหน่วยงานทะเบียนราษฎรในแต่ละจังหวัดต้องจดทะเบียนใบสมรสเพศเดียวกันจากต่างประเทศและออกเอกสารสถานะพลเมืองโปแลนด์ ซึ่งเป็นเงื่อนไขสำคัญสำหรับขั้นตอนทางราชการหลายอย่าง เช่น การขอหมายเลข PESEL หรือการจดทะเบียนซื้อขายทรัพย์สิน

นักวิเคราะห์กฎหมายคาดว่าจะมีคดีตามมาอีกมากในประเด็นต่าง ๆ ตั้งแต่สิทธิผู้ปกครองจนถึงสิทธิประโยชน์บำนาญสำหรับคู่สมรสที่เสียชีวิต นายจ้างควรเตรียมปรับปรุงคู่มือการบริหารทรัพยากรบุคคล โดยเฉพาะเรื่องสิทธิประโยชน์ครอบครัวและคุณสมบัติการประกันสุขภาพ ขณะที่ที่ปรึกษาด้านการย้ายถิ่นแนะนำให้ลูกค้าจัดเตรียมเอกสารล่วงหน้า คำตัดสินนี้มีผลบังคับใช้ทันที แต่สำนักงานท้องถิ่นอาจใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการปรับปรุงระบบไอทีและแบบฟอร์มคำขอ

ในทางปฏิบัติ คู่รักที่ย้ายถิ่นฐานหลังวันที่ 25 พฤศจิกายน 2025 ควรเดินทางพร้อมใบทะเบียนสมรสฉบับจริงหรือสำเนาที่รับรอง พร้อมอัปโปสตีลและคำแปลที่ได้รับรอง เจ้าหน้าที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองโปแลนด์ต้องยอมรับความสัมพันธ์นี้เพื่อการเข้าเมือง และหน่วยงานจังหวัดต้องออกบัตรพำนักภายในเวลาที่กฎหมายกำหนด แม้จะมีแรงต้านทางการเมืองบ้าง แต่กระบวนการฟ้องร้องของสหภาพยุโรปและโทษทางการเงินที่อาจเกิดขึ้นทำให้คำตัดสินนี้มีน้ำหนักจริง และทำให้การไม่ปฏิบัติตามมีค่าใช้จ่ายสูงสำหรับรัฐบาลโปแลนด์