欧州司法裁判所、ポーランドに対し他のEU加盟国の同性婚を認めるよう命令

2025年11月25日に欧州連合司法裁判所（ECJ）が画期的な判決を下し、EU加盟国は国内の結婚法にかかわらず、他の加盟国で合法的に成立した同性婚を認めなければならないと決定しました。この判決は、2018年にドイツで結婚したポーランド人カップルが帰国後に結婚登録を拒否された「Cupriak-Trojan & Trojan対マゾフシェ県知事」事件に端を発しています。ECJは、ポーランドの拒否はEU機能条約第21条に違反しており、この条項は自由な移動とその自由を行使する際の「通常の家族生活」を保障していると認定しました。

この判決はグローバルモビリティマネージャーにとって即時的な影響をもたらします。結婚証明書の認知は、扶養家族ビザや社会保障の調整、共同税申告、家族医療保険など、居住に基づく多くの権利への扉を開くからです。多国籍企業がポーランドに従業員を異動させる際、これまで長期人道ビザなどの暫定的な手段に頼っていた同性パートナーの配偶者居住カードを、標準的なEU家族ルートで取得できるようになります。また、結婚状況がホテルの登録、保険、相続計画に影響するビジネス旅行者にとっても不確実性が解消されます。



判決はポーランド（および他の加盟国）に対し、国内の結婚法を同性カップルに開放することを強制するものではありませんが、異性婚と同様に外国の同性婚証明書を同等に認める義務を課しています。つまり、地方の戸籍事務所は外国の同性婚証明書を転記し、PESEL番号取得や不動産登記など多くの行政手続きに必要なポーランドの戸籍書類を発行しなければなりません。

法務専門家は、親権や年金の遺族給付などの分野で続く訴訟の波を予想しています。企業は家族手当や医療保険の適用範囲を扱う人事ポリシーマニュアルの更新を見込むべきです。一方、移民アドバイザーは、判決は自動的に効力を持つものの、現地の行政機関がITシステムや申請書類の更新に数週間を要する可能性があるため、早めの書類準備を顧客に勧めています。

実務面では、2025年11月25日以降に移住するカップルは、外国の結婚証明書の原本または認証コピー、アポスティーユ、宣誓翻訳を携行すべきです。ポーランドの国境警備官は入国時に関係を認め、県知事は法定期限内に居住カードを発行しなければなりません。政治的な抵抗は予想されるものの、EUの違反手続きや財政的制裁の可能性が判決の実効性を担保し、ポーランド政府にとって不履行は高コストとなるでしょう。