ऑस्ट्रिया ने शेंगेन कार्यान्वयन अधिनियम को सुदृढ़ किया, सीमाओं पर तत्काल शरणार्थी अनुरोधों को स्पष्ट किया

फेडरल लीगल इन्फॉर्मेशन सिस्टम (RIS) ने 29 सितंबर 2026 को ऑस्ट्रिया के “Übereinkommen zur Durchführung des Schengener Abkommens” का नवीनतम समेकित संस्करण प्रकाशित किया। इस अपडेट में पिछले एक साल में लागू संशोधनों को शामिल किया गया है, खासकर अनुच्छेद 3 में नया शब्दांकन, जो बाहरी सीमा पर तीसरे देश के नागरिक द्वारा शरणार्थी स्थिति प्राप्त करने की मंशा “लिखित, मौखिक या किसी अन्य रूप में” व्यक्त करने पर अधिकारियों की जिम्मेदारियों को स्पष्ट करता है। यह मुख्यतः एक संहिताकरण प्रक्रिया है, लेकिन इस पाठ ने यह स्पष्ट कर दिया है कि ऐसी घोषणाएं केवल जर्मन या अंग्रेजी में ही नहीं, बल्कि “किसी भी ऐसी भाषा में हो सकती हैं जिसे अधिकारी दुभाषिए के माध्यम से समझ सके।” इसका मतलब है कि स्लोवाकिया, चेकिया, हंगरी और स्लोवेनिया के हवाई अड्डों और स्थलीय सीमा चौकियों पर चौबीसों घंटे दूरस्थ दुभाषिया सेवा उपलब्ध होनी चाहिए। कॉर्पोरेट मोबिलिटी टीमों के लिए यह स्पष्टता इस जोखिम को कम करती है कि बिना यूरोपीय संघ वीजा वाले साथ आने वाले परिवार के सदस्यों को शरणार्थी मंशा दर्ज होने से पहले वापस भेज दिया जाए। वियना और साल्ज़बर्ग हवाई अड्डों पर संचालित वाहकों को भी क्रू हैंडबुक अपडेट करनी होगी, क्योंकि सुरक्षा दावे को न पहचानने पर भारी जुर्माना लग सकता है। समेकन ने ऑस्ट्रियाई दैनिक निर्वाह राशि (जो वर्तमान में अल्पकालिक प्रवास के लिए €120 है) को अगस्त 2026 में यूरोपीय आयोग की तालिका के अनुरूप किया है, जो वीजा-मुक्त यात्रियों को सीमा क्षेत्र में अचानक जांच के दौरान दिखानी पड़ सकती है। एचआर विभागों को निमंत्रण पत्र तैयार करते समय इन आंकड़ों को तुरंत अपडेट करना चाहिए। चूंकि यह दस्तावेज़ कानूनी रूप से बाध्यकारी संकलन है, इसलिए इसे ऑस्ट्रिया की लंबी आंतरिक सीमा जांचों को चुनौती देने वाले आगामी न्यायालयीन मामलों में उद्धृत किए जाने की संभावना है। मोबिलिटी सलाहकारों को 29 सितंबर संस्करण डाउनलोड कर संग्रहित करना चाहिए ताकि कानूनी राय वर्तमान पाठ के आधार पर दी जा सके।