Austria Konsoliduje Akt Wykonawczy Schengen, Wyjaśnia Zasady Składania Wniosków Azylowych na Granicach

Federalny System Informacji Prawnej (RIS) opublikował 29 września 2026 r. najnowszą ujednoliconą wersję austriackiego „Porozumienia w sprawie wdrożenia Układu z Schengen”. Aktualizacja uwzględnia zmiany wprowadzone w ciągu ostatniego roku, w szczególności nowe brzmienie artykułu 3, które precyzuje obowiązki funkcjonariuszy wobec obywateli państw trzecich wyrażających zamiar ubiegania się o status uchodźcy „w formie pisemnej, ustnej lub innej” na zewnętrznej granicy. Choć w dużej mierze jest to akt kodyfikacyjny, tekst kończy miesiące niepewności co do tego, czy takie oświadczenia mogą być składane w językach innych niż niemiecki lub angielski. Zaktualizowany komentarz potwierdza, że „dowolny język zrozumiały dla funkcjonariusza za pośrednictwem tłumacza” jest wystarczający, co w praktyce zobowiązuje punkty graniczne na lotniskach oraz przejściach lądowych ze Słowacją, Czechami, Węgrami i Słowenią do zapewnienia całodobowej możliwości tłumaczeń zdalnych. Dla zespołów zajmujących się mobilnością pracowniczą ta klarowność zmniejsza ryzyko, że członkowie rodzin towarzyszących, nieposiadający wiz UE, zostaną odesłani zanim zostanie odnotowany zamiar ubiegania się o azyl. Przewoźnicy obsługujący lotniska w Wiedniu i Salzburgu muszą również zaktualizować podręczniki dla załóg, gdyż nieuwzględnienie zgłoszenia ochrony może skutkować wysokimi karami finansowymi nałożonymi na przewoźnika. Konsolidacja dostosowuje także austriackie kwoty referencyjne na utrzymanie (obecnie 120 euro dziennie przy krótkich pobytach) do tabeli Komisji Europejskiej z sierpnia 2026 r., co może być wymagane do okazania podczas kontroli w strefie przygranicznej przez podróżnych zwolnionych z obowiązku wizowego. Działy HR przygotowujące zaproszenia powinny niezwłocznie zaktualizować te dane. Ponieważ dokument ma charakter prawnie wiążącej kompilacji, spodziewane jest jego powoływanie w nadchodzących sprawach sądowych dotyczących przedłużonych kontroli wewnętrznych granic Austrii. Doradcy ds. mobilności powinni pobrać i zarchiwizować wersję z 29 września, aby zapewnić, że opinie prawne odnoszą się do aktualnego tekstu.