Федеральна система правової інформації (RIS) опублікувала оновлену консолідовану версію австрійського «Übereinkommen zur Durchführung des Schengener Abkommens» 29 вересня 2026 року. Оновлення враховує зміни, внесені протягом останнього року, зокрема нову редакцію статті 3, яка чітко визначає обов’язки посадовців у разі, коли громадянин третьої країни висловлює намір отримати статус біженця «у письмовій, усній чи будь-якій іншій формі» на зовнішньому кордоні. Хоча це здебільшого кодифікація, текст поклав край багатомісячній невизначеності щодо того, чи можна робити такі заяви мовами, окрім німецької чи англійської. Оновлений коментар підтверджує, що «будь-яка мова, зрозуміла посадовцю через перекладача», є достатньою, фактично зобов’язуючи прикордонні пункти в аеропортах і на сухопутних переходах зі Словаччиною, Чехією, Угорщиною та Словенією забезпечувати цілодобову можливість дистанційного перекладу. Для команд корпоративної мобільності це уточнення знижує ризик відмови у пропуску супровідним членам сім’ї без віз ЄС до фіксації наміру подати прохання про притулок. Перевізники, що працюють у напрямку аеропортів Відня та Зальцбурга, також мають оновити інструкції для екіпажу, адже ігнорування заяви про захист може призвести до значних штрафів за відповідальність перевізника. Консолідація також узгоджує австрійські нормативи прожиткового мінімуму (наразі 120 євро на день для короткострокових перебувань) з таблицею Європейської комісії від серпня 2026 року — інформацію, яку безвізові мандрівники можуть бути зобов’язані пред’явити під час вибіркових перевірок у прикордонній зоні. Відділам кадрів, які готують запрошення, слід негайно оновити ці показники. Оскільки документ є юридично обов’язковим зведенням, очікується, що його цитуватимуть у майбутніх судових справах, які оскаржують тривалі внутрішні прикордонні перевірки в Австрії. Консультантам із мобільності радимо завантажити та зберегти версію від 29 вересня, щоб юридичні висновки базувалися на актуальному тексті.
Як VisaHQ може допомогти
VisaHQ спрощує процес подачі заявок на візу для фізичних осіб та бізнесу. Перевірте актуальні вимоги для подорожей, підготуйте необхідні документи та керуйте своєю заявкою онлайн через портал VisaHQ Австрія.Більше від Австрія
Переглянути всі
Австрія приєднується до п’яти країн «Основної групи», яка планує переміщення відхилених шукачів притулку до третіх країн
Австрія продовжує внутрішній контроль на кордонах до 15 березня 2027 року для управління тиском нерегулярної міграції
