Austria Consolida el Acta de Aplicación de Schengen y Aclara las Solicitudes de Asilo en Frontera

El Sistema Federal de Información Legal (RIS) publicó el 29 de septiembre de 2026 la versión consolidada más reciente del “Übereinkommen zur Durchführung des Schengener Abkommens” de Austria. La actualización incorpora las enmiendas aprobadas durante el último año, destacando especialmente la nueva redacción del Artículo 3, que detalla las obligaciones de los agentes cuando un ciudadano de un tercer país manifiesta su intención de solicitar asilo “por escrito, de forma oral o cualquier otra modalidad” en una frontera exterior. Aunque en gran medida se trata de una codificación, el texto pone fin a meses de incertidumbre sobre si estas declaraciones pueden hacerse en idiomas distintos al alemán o inglés. El comentario revisado confirma que “cualquier idioma que el funcionario pueda entender mediante un intérprete” es válido, lo que obliga a los puestos fronterizos en aeropuertos y pasos terrestres con Eslovaquia, República Checa, Hungría y Eslovenia a contar con capacidad de interpretación remota las 24 horas. Para los equipos de movilidad corporativa, esta aclaración reduce el riesgo de que familiares acompañantes sin visado de la UE sean rechazados antes de que se registre la intención de asilo. Las aerolíneas que operan en los aeropuertos de Viena y Salzburgo también deben actualizar los manuales de tripulación, ya que no reconocer una solicitud de protección podría acarrear multas significativas por responsabilidad del transportista. La consolidación también ajusta las cantidades de referencia austriacas para el sustento (actualmente 120 € diarios para estancias cortas) conforme a la tabla de la Comisión Europea de agosto de 2026, información que los viajeros exentos de visado podrían tener que mostrar en controles aleatorios en la zona fronteriza. Los departamentos de recursos humanos que preparan cartas de invitación deben actualizar estas cifras de inmediato. Dado que el documento es una compilación con fuerza legal, se espera que sea citado en próximos casos judiciales que cuestionen los controles prolongados en las fronteras internas de Austria. Los asesores de movilidad deberían descargar y archivar la versión del 29 de septiembre para asegurar que sus opiniones legales se basen en el texto vigente.