ออสเตรียรวมกฎหมายปฏิบัติการเชงเก้น พร้อมชี้แจงการขอลี้ภัยทันทีที่ชายแดน

ระบบข้อมูลกฎหมายกลางของสหพันธรัฐ (RIS) ได้เผยแพร่ฉบับรวมล่าสุดของ “ข้อตกลงเพื่อการดำเนินการตามข้อตกลงเชงเก้น” ของออสเตรีย เมื่อวันที่ 29 กันยายน 2026 การปรับปรุงครั้งนี้รวมถึงการแก้ไขที่ผ่านมาภายในปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะข้อความใหม่ในมาตรา 3 ที่ระบุหน้าที่ของเจ้าหน้าที่เมื่อมีชาวต่างชาติจากประเทศที่สามแสดงเจตนาขอสถานะผู้ลี้ภัย “ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร ปากเปล่าหรือรูปแบบอื่นใด” ที่ชายแดนภายนอก แม้จะเป็นการรวบรวมกฎหมายเป็นหลัก แต่ข้อความนี้ได้ยุติความไม่แน่นอนหลายเดือนเกี่ยวกับการที่คำประกาศดังกล่าวสามารถทำได้ในภาษานอกเหนือจากภาษาเยอรมันหรืออังกฤษได้หรือไม่ ความเห็นที่แก้ไขยืนยันว่า “ภาษาใดก็ตามที่เจ้าหน้าที่เข้าใจผ่านล่าม” ก็เพียงพอ ซึ่งหมายความว่าจุดตรวจชายแดนที่สนามบินและด่านบกกับสโลวาเกีย สาธารณรัฐเช็ก ฮังการี และสโลวีเนีย ต้องมีระบบล่ามทางไกลตลอด 24 ชั่วโมง สำหรับทีมงานด้านการเคลื่อนย้ายบุคลากร การชี้แจงนี้ช่วยลดความเสี่ยงที่สมาชิกครอบครัวที่ไม่มีวีซียูโรปาจะถูกปฏิเสธก่อนบันทึกเจตนาขอลี้ภัย ผู้ให้บริการขนส่งที่ปฏิบัติการไปยังสนามบินเวียนนาและซาลซ์บูร์กต้องอัปเดตคู่มือสำหรับลูกเรือด้วย เพราะการไม่รับรู้คำขอคุ้มครองอาจทำให้ถูกปรับค่าปรับความรับผิดชอบของผู้ให้บริการอย่างหนัก การรวบรวมนี้ยังปรับจำนวนเงินอ้างอิงสำหรับค่าเลี้ยงชีพของออสเตรีย (ปัจจุบัน 120 ยูโรต่อวันสำหรับการเข้าพักระยะสั้น) ให้สอดคล้องกับตารางของคณะกรรมาธิการยุโรปในเดือนสิงหาคม 2026 ซึ่งนักเดินทางที่ได้รับยกเว้นวีซีอาจต้องแสดงข้อมูลนี้ในการตรวจสอบจุดสุ่มในเขตชายแดน ฝ่ายทรัพยากรบุคคลที่เตรียมจดหมายเชิญควรอัปเดตตัวเลขทันที เนื่องจากเอกสารนี้เป็นการรวบรวมที่มีผลทางกฎหมาย จึงคาดว่าจะถูกอ้างอิงในคดีความที่กำลังจะเกิดขึ้นซึ่งท้าทายการตรวจสอบชายแดนภายในของออสเตรียที่ยืดเยื้อ ที่ปรึกษาด้านการเคลื่อนย้ายควรดาวน์โหลดและเก็บเวอร์ชันวันที่ 29 กันยายนไว้เพื่อให้คำแนะนำทางกฎหมายอ้างอิงข้อความปัจจุบันได้อย่างถูกต้อง