7月4日、コークでの演説で、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、新しい入出国管理システム（EES）が「かなり多くの技術的問題」を抱えていることを認めました。この率直な発言は、バイオメトリクス検査が現在、アイルランドとキプロスを除くすべてのシェンゲン外部国境で義務化されている中、航空会社や空港から最大5時間に及ぶ長蛇の列が発生しているとの苦情が増加している状況でのものです。業界団体のACIヨーロッパ、Airlines for Europe、IATAは今週、欧州委員会に対し、7月から8月のピーク時に検査を一時停止するよう求める公開書簡を送りました。彼らは、長時間の待機がフライトの遅延、乗務員の勤務スケジュール違反、地上係員のコスト増加を引き起こしていると主張しています。シェンゲン圏外のアイルランドはEESを運用していませんが、パリ、アムステルダム、マドリードを経由するアイルランドの乗客は指紋と写真の登録が必要です。そのため、企業の出張担当者は、シェンゲン圏内での乗り継ぎ時に余裕を持つことや、可能な限り初回入国時にバイオメトリクス登録を済ませるようアドバイスしています。フォン・デア・ライエン氏は、7月7日に航空関係者と会合を開き、短期的な緩和策を検討するとともに、引き続きセキュリティの利点を強調すると述べました。アイルランドのジム・オキャラハン内務大臣もシステム支持を表明しつつ、乗客の不満を認めました。アイルランドはEU理事会の議長国を務めており、一時的な検査停止の条項に関する交渉の仲介役を果たす見込みです。
出典： Spain in English
