Dalam satu keputusan penting yang dikeluarkan pada 22 Januari 2026, Mahkamah Keadilan Kesatuan Eropah (CJEU) memutuskan bahawa peraturan tambahan pencen kecacatan Itali secara tidak sah mendiskriminasi pekerja yang menghabiskan sebahagian kerjaya mereka di luar negara.
Di bawah peruntukan yang dipertikaikan, rakyat Itali yang telah membayar caruman keselamatan sosial di negara lain dikehendaki membuktikan sekurang-kurangnya 10 tahun caruman yang dibayar **di dalam Itali** untuk layak menerima tambahan pencen minimum. Sebaliknya, pekerja domestik boleh mencapai ambang manfaat yang sama dengan bilangan tahun caruman Itali yang lebih sedikit.
![Mahkamah EU Batalkan Peraturan Itali yang Menjatuhkan Hukuman kepada Kerjaya Rentas Sempadan]()
CJEU mendapati bahawa peraturan tersebut melanggar Peraturan 883/2004 mengenai penyelarasan sistem keselamatan sosial, yang mewajibkan Negara Anggota melayan tempoh insurans yang diselesaikan di negara EU/EEA lain (dan Switzerland) seolah-olah ia diselesaikan di dalam negara sendiri. Mahkamah memutuskan bahawa ambang yang lebih tinggi di Itali menghalang pergerakan bebas pekerja dan mewujudkan halangan yang tidak wajar kepada mobiliti buruh dalam EU.
Bagi profesional yang bergerak secara global dan syarikat multinasional Itali, keputusan ini menghapuskan ketidakadilan lama dalam sistem kebajikan Itali. Majikan kini boleh memberi jaminan kepada kakitangan yang menjalankan tugasan rentas sempadan bahawa tahun caruman asing akan dikira sepenuhnya untuk kelayakan pencen kecacatan Itali, menghapuskan halangan utama kepada penempatan luar negara. INPS (agensi keselamatan sosial Itali) kini perlu mengira semula kes-kes yang tertangguh dan menyesuaikan garis panduan dalaman; pasukan HR harus menyemak semula sebarang anggaran pencen yang dikeluarkan di bawah peraturan lama.
Secara praktikal, keputusan ini menegaskan kepentingan pengesanan caruman yang tepat merentas bidang kuasa dan mungkin mendorong Itali untuk mengaudit peruntukan manfaat lain yang masih memerlukan perkhidmatan “hanya domestik”. Syarikat dinasihatkan untuk mengemas kini surat penugasan, proses bayaran bayangan dan alat perancangan persaraan bagi mencerminkan landskap pematuhan yang baru.
Di bawah peruntukan yang dipertikaikan, rakyat Itali yang telah membayar caruman keselamatan sosial di negara lain dikehendaki membuktikan sekurang-kurangnya 10 tahun caruman yang dibayar **di dalam Itali** untuk layak menerima tambahan pencen minimum. Sebaliknya, pekerja domestik boleh mencapai ambang manfaat yang sama dengan bilangan tahun caruman Itali yang lebih sedikit.
CJEU mendapati bahawa peraturan tersebut melanggar Peraturan 883/2004 mengenai penyelarasan sistem keselamatan sosial, yang mewajibkan Negara Anggota melayan tempoh insurans yang diselesaikan di negara EU/EEA lain (dan Switzerland) seolah-olah ia diselesaikan di dalam negara sendiri. Mahkamah memutuskan bahawa ambang yang lebih tinggi di Itali menghalang pergerakan bebas pekerja dan mewujudkan halangan yang tidak wajar kepada mobiliti buruh dalam EU.
Bagi profesional yang bergerak secara global dan syarikat multinasional Itali, keputusan ini menghapuskan ketidakadilan lama dalam sistem kebajikan Itali. Majikan kini boleh memberi jaminan kepada kakitangan yang menjalankan tugasan rentas sempadan bahawa tahun caruman asing akan dikira sepenuhnya untuk kelayakan pencen kecacatan Itali, menghapuskan halangan utama kepada penempatan luar negara. INPS (agensi keselamatan sosial Itali) kini perlu mengira semula kes-kes yang tertangguh dan menyesuaikan garis panduan dalaman; pasukan HR harus menyemak semula sebarang anggaran pencen yang dikeluarkan di bawah peraturan lama.
Secara praktikal, keputusan ini menegaskan kepentingan pengesanan caruman yang tepat merentas bidang kuasa dan mungkin mendorong Itali untuk mengaudit peruntukan manfaat lain yang masih memerlukan perkhidmatan “hanya domestik”. Syarikat dinasihatkan untuk mengemas kini surat penugasan, proses bayaran bayangan dan alat perancangan persaraan bagi mencerminkan landskap pematuhan yang baru.
Sumber: Courthouse News Service
