Pejabat Dalam Negeri telah mengesahkan bahawa mulai 25 Februari 2026, warganegara berganda British tidak lagi dibenarkan memasuki UK hanya dengan menggunakan pasport negara lain mereka. Sebaliknya, mereka mesti menunjukkan pasport British yang sah atau sijil kelayakan (CoE) untuk Hak Tinggal yang dilekatkan pada pasport asing. CoE berharga £589, perlu diperbaharui setiap kali pasport asing diganti dan boleh mengambil masa beberapa minggu untuk diperoleh.
Pegawai berkata langkah ini menutup kelemahan dalam rejim Kebenaran Perjalanan Elektronik (ETA) yang baru. Oleh kerana ETA hanya tersedia untuk pelancong bukan British dan bukan Ireland, warganegara berganda British yang cuba bergantung pada pasport asing tidak akan dapat memperoleh ETA tetapi masih mempunyai hak sah untuk masuk. Syarikat penerbangan dan pengendali feri tidak akan mempunyai pengesahan elektronik mengenai hak tersebut, menyebabkan kekeliruan semasa daftar masuk. Dengan menuntut pasport British atau CoE, Pejabat Dalam Negeri berhujah bahawa UK akan mempunyai kejelasan yang sama seperti yang dituntut oleh Amerika Syarikat dan Kanada terhadap warganegara berganda mereka.
![UK akan melarang warganegara berganda tanpa pasport British bermula 25 Februari, mencetuskan reaksi negatif]()
Namun, bagi ramai warga British yang tinggal di luar negara, penguatkuasaan secara tiba-tiba ini mengejutkan. Pesara yang membiarkan pasport biru lama tamat tempoh, golongan muda yang tidak pernah memohon pasport British, dan warganegara negara yang melarang kewarganegaraan berganda menghadapi kos dan birokrasi yang tidak dijangka. Testimoni pembaca yang dikumpulkan oleh Guardian menggambarkan ibu bapa tua yang terpaksa membatalkan lawatan keluarga yang dirancang lama dan beberapa profesional pertengahan kerjaya yang mempertimbangkan untuk melepaskan kewarganegaraan British sepenuhnya. Kumpulan advokasi yang mewakili kira-kira 1.2 juta warganegara berganda British di luar negara menuduh kerajaan gagal berkomunikasi dengan baik dan menghukum mereka yang telah lama tinggal secara sah di luar negara.
Syarikat penerbangan sedang mempercepatkan kemas kini sistem daftar masuk untuk menandakan penumpang berganda. Syarikat pengurusan perjalanan menasihatkan pasukan mobiliti korporat untuk segera mengaudit data pasport pekerja: kakitangan yang tiba di UK tanpa dokumen yang betul akan ditolak menaiki pesawat dan pengendali akan dikenakan denda. Majikan perlu menyediakan bajet untuk pembaharuan pasport kecemasan dan, jika masa tidak mencukupi, untuk CoE sebagai langkah sementara.
Pakar undang-undang menambah bahawa perubahan peraturan ini mengukuhkan peralihan UK ke arah sempadan digital sepenuhnya. Apabila ETA dan eVisa menjadi satu-satunya bentuk “kebenaran perjalanan”, setiap penumpang—termasuk warganegara British—akan mempunyai identiti digital tunggal dan jelas yang dipautkan kepada cip pasport mereka. Bagi perancang perjalanan perniagaan, mesejnya jelas: jadikan pasport British sebagai dokumen perjalanan utama bagi mana-mana pekerja yang memilikinya, jauh sebelum tarikh akhir Februari.
Pegawai berkata langkah ini menutup kelemahan dalam rejim Kebenaran Perjalanan Elektronik (ETA) yang baru. Oleh kerana ETA hanya tersedia untuk pelancong bukan British dan bukan Ireland, warganegara berganda British yang cuba bergantung pada pasport asing tidak akan dapat memperoleh ETA tetapi masih mempunyai hak sah untuk masuk. Syarikat penerbangan dan pengendali feri tidak akan mempunyai pengesahan elektronik mengenai hak tersebut, menyebabkan kekeliruan semasa daftar masuk. Dengan menuntut pasport British atau CoE, Pejabat Dalam Negeri berhujah bahawa UK akan mempunyai kejelasan yang sama seperti yang dituntut oleh Amerika Syarikat dan Kanada terhadap warganegara berganda mereka.
Namun, bagi ramai warga British yang tinggal di luar negara, penguatkuasaan secara tiba-tiba ini mengejutkan. Pesara yang membiarkan pasport biru lama tamat tempoh, golongan muda yang tidak pernah memohon pasport British, dan warganegara negara yang melarang kewarganegaraan berganda menghadapi kos dan birokrasi yang tidak dijangka. Testimoni pembaca yang dikumpulkan oleh Guardian menggambarkan ibu bapa tua yang terpaksa membatalkan lawatan keluarga yang dirancang lama dan beberapa profesional pertengahan kerjaya yang mempertimbangkan untuk melepaskan kewarganegaraan British sepenuhnya. Kumpulan advokasi yang mewakili kira-kira 1.2 juta warganegara berganda British di luar negara menuduh kerajaan gagal berkomunikasi dengan baik dan menghukum mereka yang telah lama tinggal secara sah di luar negara.
Syarikat penerbangan sedang mempercepatkan kemas kini sistem daftar masuk untuk menandakan penumpang berganda. Syarikat pengurusan perjalanan menasihatkan pasukan mobiliti korporat untuk segera mengaudit data pasport pekerja: kakitangan yang tiba di UK tanpa dokumen yang betul akan ditolak menaiki pesawat dan pengendali akan dikenakan denda. Majikan perlu menyediakan bajet untuk pembaharuan pasport kecemasan dan, jika masa tidak mencukupi, untuk CoE sebagai langkah sementara.
Pakar undang-undang menambah bahawa perubahan peraturan ini mengukuhkan peralihan UK ke arah sempadan digital sepenuhnya. Apabila ETA dan eVisa menjadi satu-satunya bentuk “kebenaran perjalanan”, setiap penumpang—termasuk warganegara British—akan mempunyai identiti digital tunggal dan jelas yang dipautkan kepada cip pasport mereka. Bagi perancang perjalanan perniagaan, mesejnya jelas: jadikan pasport British sebagai dokumen perjalanan utama bagi mana-mana pekerja yang memilikinya, jauh sebelum tarikh akhir Februari.
Sumber: The Guardian
