Dalam satu pengubahsuaian besar terhadap peraturan tahanan yang dikeluarkan lewat pada 16 Jun, Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam AS (ICE) membenarkan kontraktor penjara swasta dan penjara daerah untuk mengamalkan piawaian operasi yang lebih longgar. Arahan sepanjang 202 muka surat ini membenarkan kemudahan menggunakan alat terjemahan AI generatif untuk interaksi “bukan kritikal” dengan migran, membatalkan keperluan agar pengendali membayar lebih daripada elaun harian $1 yang lama untuk program kerja tahanan, dan menghalang mereka daripada menolak mana-mana individu yang dipilih ICE untuk ditempatkan di bawah jagaan mereka. ICE menyatakan pengubahsuaian ini akan “mengurangkan beban ke atas pengendali tahanan kami,” tetapi pengawas memberi amaran ia akan merosakkan lagi keadaan yang sudah bermasalah. Pakar perubatan yang dirujuk oleh Associated Press menyatakan bahawa peraturan baru membenarkan saringan kesihatan dilakukan melalui antara muka AI, menimbulkan kebimbangan tentang krisis kesihatan mental dan penyakit berjangkit yang mungkin terlepas pandang. Bekas ombudsman DHS, Michelle Brané, menggelar langkah ini sebagai “penarikan diri daripada akauntabiliti pada saat Kongres memberikan agensi ini pembiayaan rekod.” Kontraktor seperti GEO Group dan CoreCivic, yang menempatkan kira-kira 60,000 tahanan imigresen setiap hari secara purata, akan mendapat manfaat. Bahasa yang disemak menjelaskan bahawa tahanan bukan “pekerja,” yang berpotensi melemahkan tuntutan mahkamah berbilion dolar berkaitan pencurian upah yang kini sedang berjalan di beberapa mahkamah persekutuan. Ia juga membekukan elaun harian $1 dan menghapuskan mandat terjemahan secara langsung, membolehkan kemudahan bergantung pada terjemahan mesin yang lebih murah. Bagi majikan multinasional, impak praktikalnya dua kali ganda: kapasiti tahanan yang lebih besar bermakna pemindahan dari sel tahanan sempadan lebih cepat—tetapi juga kemungkinan lebih tinggi pekerja asing yang ditangkap dalam tindakan penguatkuasaan akan ditahan di pusat yang dikendalikan swasta dengan pengawasan yang berkurangan. Pengurus mobiliti harus mengkaji semula polisi tanggungjawab penjagaan, memastikan talian kecemasan masih boleh dihubungi oleh tahanan di bawah rejim AI baru, dan memperuntukkan bajet untuk kemungkinan campur tangan undang-undang swasta jika isu kesihatan atau keselamatan timbul. Dalam jangka panjang, peraturan ini menandakan bahawa ICE akan menyelaraskan piawaian tahanan sivilnya dengan Perkhidmatan Marshals AS. Syarikat yang memindahkan kakitangan merentasi sempadan AS harus mengambil kira kemungkinan tahanan sivil yang lebih lama—dan mungkin lebih keras—jika berlaku masalah dokumen, terutamanya bagi penugasan jangka pendek dan pelancong perniagaan dari negara pengecualian visa.
Sumber: The Washington Post (via AP)
