Trong một cuộc sửa đổi quy định về giam giữ được công bố muộn vào ngày 16 tháng 6, Cơ quan Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (ICE) đã cho phép các nhà thầu nhà tù tư nhân và nhà tù quận áp dụng các tiêu chuẩn vận hành lỏng lẻo hơn nhiều. Chỉ thị dài 202 trang này cho phép các cơ sở sử dụng công cụ dịch thuật AI tạo sinh cho các tương tác “không quan trọng” với người di cư, loại bỏ yêu cầu các nhà điều hành phải trả hơn mức trợ cấp 1 đô la mỗi ngày cho chương trình lao động của người bị giam giữ, và cấm họ từ chối bất kỳ cá nhân nào mà ICE chọn đặt vào sự chăm sóc của họ. ICE cho biết sự thay đổi này sẽ “giảm gánh nặng cho các nhà điều hành giam giữ,” nhưng các tổ chức giám sát cảnh báo nó sẽ làm xấu đi điều kiện vốn đã nhiều vấn đề. Các chuyên gia y tế được Associated Press tham vấn lưu ý rằng quy định mới cho phép sàng lọc sức khỏe qua giao diện AI, gây lo ngại về việc bỏ sót các khủng hoảng sức khỏe tâm thần và các bệnh truyền nhiễm. Cựu đại diện DHS Michelle Brané gọi động thái này là “một bước lùi trong trách nhiệm vào đúng thời điểm Quốc hội cấp ngân sách kỷ lục cho cơ quan.” Các nhà thầu như GEO Group và CoreCivic, nơi giam giữ khoảng 60.000 người di cư trung bình mỗi ngày, sẽ được hưởng lợi. Ngôn ngữ sửa đổi làm rõ rằng người bị giam không phải là “nhân viên,” có thể làm giảm các vụ kiện đòi bồi thường hàng triệu đô la về việc trộm lương đang chờ xử lý tại nhiều tòa án liên bang. Nó cũng đóng băng mức trợ cấp 1 đô la mỗi ngày và loại bỏ yêu cầu phiên dịch trực tiếp, cho phép các cơ sở dựa vào dịch máy rẻ hơn. Đối với các nhà tuyển dụng đa quốc gia, tác động thực tế là hai mặt: năng lực giam giữ tăng đồng nghĩa với việc chuyển người nhanh hơn từ các trại giam biên giới — nhưng cũng làm tăng khả năng nhân viên nước ngoài bị bắt trong các chiến dịch thực thi sẽ bị giam giữ tại các trung tâm tư nhân với sự giám sát giảm sút. Các quản lý di chuyển nên xem xét lại chính sách chăm sóc trách nhiệm, đảm bảo các đường dây nóng khẩn cấp vẫn có thể liên lạc với người bị giam dưới chế độ AI mới, và dự trù ngân sách cho các can thiệp pháp lý tư nhân nếu phát sinh vấn đề về sức khỏe hoặc an toàn. Về lâu dài, quy định này cho thấy ICE sẽ điều chỉnh tiêu chuẩn giam giữ dân sự theo hướng tương đồng với Dịch vụ Cảnh sát Liên bang Hoa Kỳ. Các công ty di chuyển nhân viên qua biên giới Mỹ nên tính đến khả năng bị giam giữ dân sự lâu hơn — và có thể nghiêm khắc hơn — nếu xảy ra vấn đề giấy tờ, đặc biệt với nhân viên ngắn hạn và khách công tác từ các quốc gia được miễn thị thực.
Nguồn: The Washington Post (via AP)
