Perkhidmatan laju Dublin–Holyhead ‘Swift’ dibatalkan lagi kerana pengendali feri menyatakan “sebab operasi”

Irish Ferries telah membatalkan semua perjalanan feri laju Dublin Swift antara Pelabuhan Dublin dan Holyhead pada hari Jumaat, 24 Julai 2026, mengecewakan para pelancong dan penumpang rentas sempadan yang bergantung pada perkhidmatan katamaran dua jam ini semasa musim puncak. Notis di halaman kemas kini pelayaran langsung pengendali menunjukkan bahawa perjalanan Swift pada jam 07:30, 10:40, 13:50 dan 16:45 dari kedua-dua belah Laut Ireland tidak akan beroperasi, manakala perjalanan feri konvensional pada waktu malam telah dipercepatkan sehingga satu jam lebih awal. Penumpang yang ditempah pada perjalanan terjejas akan dipindahkan ke feri lebih besar, Ulysses dan James Joyce, tetapi kekangan kapasiti bermakna pemandu mungkin perlu menunggu untuk perjalanan kemudian. Bayaran balik, tarikh alternatif atau perubahan laluan boleh didapati melalui nombor pusat panggilan, walaupun laporan pelanggan menunjukkan barisan telefon yang panjang. Penumpang berjalan kaki dengan tiket kereta api sambungan disarankan menyemak jadual kereta api Holyhead–London yang dikemas kini, kerana sambungan yang terlepas boleh membatalkan beberapa tambang Advance. Penghantar barang juga terjejas. Swift biasanya membawa sehingga 150 unit muatan sehari, dan pembatalannya mengehadkan ruang pada pelayaran Ulysses yang sudah 90% penuh. Pengurus logistik yang mengangkut farmaseutikal sensitif masa dan bungkusan e-dagang ke Britain disarankan untuk mengalihkan laluan melalui Rosslare–Pembroke atau mempertimbangkan pengangkutan trak semalaman melalui Belfast dan koridor Cairnryan. Dari sudut mobiliti global, pembatalan ini menonjolkan kerentanan hubungan darat Kawasan Perjalanan Bersama semasa musim panas yang sibuk. Majikan dengan kakitangan yang bergerak antara Ireland dan tapak pelanggan UK harus mengkaji semula polisi kecemasan, termasuk penggunaan penerbangan ulang-alik pada hari yang sama (Dublin–Manchester/Birmingham) atau alternatif kerja jarak jauh. Pekerja yang memerlukan visa bukan EU juga harus ingat bahawa pertukaran mod dari laut ke udara mungkin mengubah keperluan dokumen imigresen di kawalan sempadan UK. Irish Ferries tidak menjelaskan “sebab operasi” pembatalan ini, tetapi sumber maritim menyatakan cabaran pengurusan kru selepas beberapa jurutera diuji positif influenza-A awal minggu ini. Pengendali menjangka Dublin Swift akan kembali beroperasi pada hari Sabtu, tetapi menasihatkan penumpang untuk memantau kemas kini mulai jam 06:00 esok.