إلغاء رحلات العبّارة السريعة بين دبلن وهوليهيد مجددًا بسبب "أسباب تشغيلية" حسب مشغل العبّارة

ألغت شركة Irish Ferries جميع رحلات العبّارة السريعة Dublin Swift بين ميناء دبلن وهوليهيد يوم الجمعة 24 يوليو 2026، مما يشكل ضربة للمصطافين والركاب العابرين للحدود الذين يعتمدون على خدمة الكاتاماران التي تستغرق ساعتين خلال موسم الذروة. وأظهرت الإشعارات على صفحة تحديثات الإبحار الحية للمشغل أن رحلات Swift المقررة في 07:30، 10:40، 13:50 و16:45 من كلا جانبي بحر إيرلندا لن تُجرى، بينما تم تقديم مواعيد رحلات العبّارات التقليدية المسائية حتى ساعة واحدة. يتم إعادة حجز الركاب الذين لديهم تذاكر على الرحلات المتأثرة على العبّارات الأكبر Ulysses وJames Joyce، لكن محدودية السعة قد تؤدي إلى انتظار السائقين لرحلات لاحقة. تتوفر استردادات الأموال، تواريخ بديلة أو تغييرات في المسار عبر أرقام مركز الاتصال، رغم أن تقارير العملاء تشير إلى طوابير انتظار طويلة على الهاتف. يجب على الركاب المشاة الحاملين لتذاكر قطار متابعة جداول قطارات هوليهيد–لندن المعدلة، حيث أن فقدان التوصيلات يلغي بعض أسعار التذاكر المسبقة. كما يعاني الناقلون التجاريون من الضغوط، إذ عادة ما تحمل Swift حتى 150 وحدة شحن يومياً، وإلغاء رحلاتها يزيد من ضيق المساحة على رحلات Ulysses التي كانت ممتلئة بنسبة 90%. يُنصح مدراء اللوجستيات الذين ينقلون أدوية حساسة للوقت وطرود التجارة الإلكترونية إلى بريطانيا العظمى بتحويل الشحنات عبر مسار روسلير–بمبروك أو النظر في النقل البري الليلي عبر بلفاست وممر كيرنريان. من منظور التنقل العالمي، تؤكد هذه الإلغاء هشاشة الروابط البرية في منطقة السفر المشتركة خلال فترة الصيف المزدحمة. يجب على أصحاب العمل الذين ينتقل موظفوهم بين إيرلندا والمواقع البريطانية مراجعة سياسات الطوارئ، بما في ذلك السماح باستخدام رحلات الطيران اليومية (دبلن–مانشستر/برمنغهام) أو خيارات العمل عن بُعد. كما يجب على الموظفين الذين يحتاجون إلى تأشيرات غير تابعة للاتحاد الأوروبي الانتباه إلى أن تغيير وسيلة النقل من البحر إلى الجو قد يؤثر على متطلبات وثائق الهجرة عند الحدود البريطانية. لم توضح Irish Ferries الأسباب التشغيلية للإلغاء، لكن مصادر بحرية تشير إلى صعوبات في جدولة الطاقم بعد إصابة عدة مهندسين بفيروس الإنفلونزا A في وقت سابق من الأسبوع. وتقول الشركة إنها تتوقع عودة خدمة Dublin Swift يوم السبت، لكنها تنصح الركاب بمتابعة التحديثات اعتباراً من الساعة 06:00 غداً.