Chuyến phà tốc hành Dublin–Holyhead ‘Swift’ lại bị hủy do nhà điều hành phà viện lý do “vận hành”

Irish Ferries đã hủy toàn bộ các chuyến tàu cao tốc Dublin Swift giữa cảng Dublin và Holyhead vào thứ Sáu, ngày 24 tháng 7 năm 2026, gây khó khăn cho du khách và người đi lại qua biên giới dựa vào dịch vụ tàu catamaran hai giờ trong mùa cao điểm. Thông báo trên trang cập nhật lịch trình trực tiếp của hãng cho biết các chuyến khởi hành lúc 07:30, 10:40, 13:50 và 16:45 từ cả hai bờ biển Ireland sẽ không hoạt động, trong khi các chuyến phà truyền thống buổi tối được điều chỉnh sớm hơn đến một giờ. Hành khách đã đặt vé các chuyến bị ảnh hưởng sẽ được chuyển sang các phà lớn hơn như Ulysses và James Joyce, nhưng do hạn chế về sức chứa, tài xế có thể phải chờ đợi các chuyến khởi hành muộn hơn. Hành khách có thể yêu cầu hoàn tiền, đổi ngày hoặc thay đổi tuyến qua tổng đài, tuy nhiên nhiều khách hàng phản ánh phải chờ đợi lâu khi gọi điện. Người đi bộ có vé tàu tiếp theo nên kiểm tra lại lịch tàu Holyhead–London đã được điều chỉnh, vì việc trễ chuyến có thể làm mất hiệu lực một số vé Advance. Các nhà vận chuyển hàng hóa cũng đang gặp khó khăn. Tàu Swift thường chở đến 150 đơn vị hàng mỗi ngày, việc hủy chuyến làm giảm không gian trên các chuyến Ulysses vốn đã gần kín chỗ (90%). Các nhà quản lý logistics vận chuyển dược phẩm nhạy cảm về thời gian và hàng hóa thương mại điện tử vào Anh được khuyên chuyển hướng qua Rosslare–Pembroke hoặc cân nhắc vận chuyển qua đêm qua Belfast và hành lang Cairnryan. Về mặt di chuyển quốc tế, việc hủy chuyến này cho thấy sự mong manh của các tuyến đường bộ trong Khu vực Du lịch Chung trong mùa hè bận rộn. Các nhà tuyển dụng có nhân viên di chuyển giữa Ireland và các khách hàng ở Anh nên xem xét lại chính sách dự phòng, bao gồm việc sử dụng các chuyến bay cùng ngày (Dublin–Manchester/Birmingham) hoặc làm việc từ xa. Nhân viên không thuộc EU cần lưu ý việc chuyển đổi phương tiện từ đường biển sang đường hàng không có thể thay đổi yêu cầu về giấy tờ nhập cảnh tại cửa khẩu Anh. Irish Ferries chưa giải thích rõ “lý do vận hành”, nhưng các nguồn tin hàng hải cho biết có khó khăn trong việc bố trí nhân sự sau khi một số kỹ sư dương tính với cúm A đầu tuần này. Hãng dự kiến tàu Dublin Swift sẽ hoạt động trở lại vào thứ Bảy, nhưng khuyến cáo hành khách theo dõi cập nhật từ 06:00 ngày mai.