Le corse veloci Dublin–Holyhead del “Swift” cancellate di nuovo, l’operatore del traghetto parla di “motivi operativi”

Irish Ferries ha cancellato tutte le traversate del Dublin Swift tra il porto di Dublino e Holyhead previste per venerdì 24 luglio 2026, causando disagi a turisti e pendolari transfrontalieri che si affidano al servizio di catamarano di due ore durante l’alta stagione. Gli avvisi sulla pagina degli aggiornamenti in tempo reale dell’operatore indicano che le partenze Swift delle 07:30, 10:40, 13:50 e 16:45 da entrambe le sponde del Mare d’Irlanda non saranno effettuate, mentre le corse serali dei traghetti convenzionali sono state anticipate fino a un’ora. I passeggeri prenotati sulle corse cancellate vengono riprotetti sui più grandi superferries Ulysses e James Joyce, ma la capacità limitata potrebbe causare attese per partenze successive. Sono disponibili rimborsi, date alternative o modifiche di itinerario tramite i numeri del call center, anche se i clienti segnalano lunghe attese telefoniche. I pedoni con biglietti ferroviari di proseguimento sono invitati a verificare gli orari aggiornati dei treni Holyhead–Londra, poiché alcune coincidenze perse invalidano tariffe Advance. Anche gli spedizionieri subiscono ripercussioni: il Swift trasporta normalmente fino a 150 unità di carico al giorno e la sua assenza riduce ulteriormente lo spazio sui traghetti Ulysses, già al 90% della capacità. I responsabili logistici che movimentano farmaci urgenti e pacchi e-commerce verso la Gran Bretagna sono consigliati di deviare via Rosslare–Pembroke o valutare il trasporto notturno via Belfast e il corridoio Cairnryan. Dal punto di vista della mobilità globale, la cancellazione evidenzia la fragilità dei collegamenti terrestri nell’Area di Viaggio Comune durante il picco estivo. Le aziende con personale che si sposta tra Irlanda e Regno Unito dovrebbero rivedere le politiche di emergenza, inclusa la possibilità di utilizzare shuttle aerei nello stesso giorno (Dublino–Manchester/Birmingham) o soluzioni di lavoro da remoto. I dipendenti non UE con visto devono inoltre considerare che il cambio di modalità da mare ad aria può modificare i requisiti documentali all’ingresso nel Regno Unito. Irish Ferries non ha fornito dettagli sulle “ragioni operative”, ma fonti marittime indicano problemi di turnazione dell’equipaggio dopo che diversi ingegneri sono risultati positivi all’influenza A all’inizio della settimana. L’operatore prevede il ritorno in servizio del Dublin Swift sabato, invitando i passeggeri a monitorare gli aggiornamenti a partire dalle 06:00 di domani.