สหราชอาณาจักรอัปเดตคำแนะนำการเดินทาง: ต้องใช้บัตรประจำตัวพร้อมรูปถ่ายสำหรับการเดินทางระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ภายใต้เขตการเดินทางร่วม

กระทรวงการต่างประเทศ สหราชอาณาจักร (FCDO) ได้อัปเดตหน้าแนะนำการเดินทางอย่างเงียบ ๆ เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2026 เพื่อชี้แจงว่าผู้เดินทางทุกคนที่เคลื่อนย้ายระหว่างเกรตบริเตนและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ต้องพกบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายที่ถูกต้องตามกฎหมาย ภายใต้กรอบเขตการเดินทางร่วม (Common Travel Area - CTA) ประกาศนี้เน้นย้ำว่า แม้พลเมืองอังกฤษและไอร์แลนด์จะไม่ต้องขอวีซ่าเพื่อข้ามพรมแดนทางบกหรือบินระหว่างสองเกาะ แต่สายการบินและผู้ให้บริการเรือเฟอร์รี่จะปฏิเสธการขึ้นเครื่องหากไม่สามารถแสดงหนังสือเดินทาง บัตรหนังสือเดินทาง ใบขับขี่ไอร์แลนด์ หรือบัตรประจำตัวประชาชนที่ออกโดยทางการได้

การชี้แจงนี้เกิดขึ้นหลังจากการทดลองตรวจสอบแบบสุ่มที่สนามบินลอนดอนในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา ซึ่งผู้โดยสารหลายรายที่ไม่มีบัตรประจำตัวรูปถ่ายถูกปฏิเสธการขึ้นเครื่องบินไปยังดับลินและคอร์ก กฎความรับผิดชอบของผู้ให้บริการที่เริ่มใช้ในปี 2025 กำหนดให้สายการบินต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้เดินทางใน CTA มีเอกสารที่ยอมรับได้ แต่การบังคับใช้นโยบายนี้ยังไม่ทั่วถึง แหล่งข่าวในวงการบอกกับ Global Mobility News ว่า Aer Lingus และ Ryanair ได้ผลักดันให้มีการออกแถลงการณ์สาธารณะฉบับเดียวที่ชัดเจนเพื่อยุติความสับสนที่ประตูขึ้นเครื่อง



สำหรับผู้จัดการฝ่ายเคลื่อนย้ายบุคลากรในองค์กร ภาษาที่ปรับใหม่มีผลทันที แม้ว่าผู้ได้รับมอบหมายส่วนใหญ่จะเดินทางด้วยหนังสือเดินทางอยู่แล้ว แต่ผู้เดินทางระยะสั้นที่เคยใช้บัตรประจำตัวเก่า เช่น หนังสือเดินทางหมดอายุหรือบัตรนักเรียน ต้องรีบปรับปรุงเอกสารของตน ผู้สรรหาบุคลากรที่เคลื่อนย้ายพนักงานระหว่างสำนักงานในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ควรเพิ่มการตรวจสอบความถูกต้องของบัตรประจำตัวเข้าไปในกระบวนการก่อนเดินทาง เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงแผนการเดินทางในนาทีสุดท้ายที่มีค่าใช้จ่ายสูง

นโยบายที่เข้มงวดขึ้นนี้ยังส่งผลต่อพลเมืองสหภาพยุโรปและประเทศที่สามที่ถือใบอนุญาตพำนักในสหราชอาณาจักร พวกเขายังคงได้รับการยกเว้นวีซ่าสำหรับการพำนักระยะสั้นในไอร์แลนด์ภายใต้ CTA แต่ต้องพกหนังสือเดินทางและหลักฐานการพำนักในสหราชอาณาจักร นายจ้างควรแจ้งเตือนพนักงานที่ได้รับผลกระทบว่า บัตรพำนักชีวมาตรที่ออกก่อนปี 2021 ไม่ใช่เอกสารเดินทางที่ถูกต้องอีกต่อไป และต้องใช้ควบคู่กับหนังสือเดินทาง

ในอนาคต รัฐบาลทั้งสองฝ่ายคาดว่าจะเผยแพร่บันทึกทางเทคนิคร่วมเกี่ยวกับ CTA ก่อนคริสต์มาส เพื่ออธิบายว่าระบบอนุญาตเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ (ETA) ของสหราชอาณาจักรในปี 2025 และระบบเข้า-ออก (EES) ของสหภาพยุโรปที่จะเปิดใช้ในเร็ว ๆ นี้ จะทำงานร่วมกับการจัดการพรมแดนของไอร์แลนด์อย่างไร จนกว่าจะถึงเวลานั้น การอัปเดตของ FCDO ถือเป็นแนวทางปฏิบัติที่ใช้บังคับ และทีมงานด้านการเคลื่อนย้ายบุคลากรควรรีบเผยแพร่ข้อมูลนี้โดยด่วน