Міністерство внутрішніх справ Кіпру оголосило 31 липня, що на нових біометричних посвідченнях особи країни знову з’являться імена батьків — але лише для громадян, які цього забажають. Власники незабаром зможуть обирати між карткою з повними іменами обох батьків та варіантом без них, після того як Європейська комісія підтвердила, що випуск двох форматів дозволений відповідно до Регламенту ЄС 2019/1157 про безпечні документи для подорожей.
Цей компроміс поклав край багатомісячній суперечці між захисниками конфіденційності даних та політиками, які стверджували, що вилучення імен батьків підриває культурні норми та ускладнює оформлення документів за кордоном, зокрема вступ до університетів і отримання дитячих виплат. Міністерство повідомило, що зовнішній підрядник підтвердив технічну можливість виготовлення двох шаблонів і наразі розробляє графік впровадження.
Громадяни, які вже отримали спрощену картку, зможуть безкоштовно обміняти її в Центрах обслуговування громадян, щойно оновлений дизайн буде готовий. Для мандрівників біометричне посвідчення Кіпру залишається документом, що відповідає вимогам Шенгену, і може використовуватися замість паспорта в межах ЄС та кількох сусідніх країн.
![Міністерство внутрішніх справ пропонує два формати нової біометричної ID-картки Кіпру]()
Включення імен батьків у деяких юрисдикціях може спростити перевірки, де потрібне підтвердження родинного походження — наприклад, у військовому реєстрі Греції або системі сімейних книг Йорданії. Натомість прихильники конфіденційності можуть віддати перевагу мінімалістичному варіанту при відкритті банківських рахунків або оренді житла за кордоном, де зайві персональні дані підвищують ризик крадіжки особистості.
HR-менеджерам і фахівцям з глобальної мобільності слід оновити пакети адаптації працівників, враховуючи опцію двох видів карток. Працівники, які замовлятимуть заміну посвідчення з іменами батьків, можуть стикнутися з термінами обробки від чотирьох до шести тижнів після запуску нової системи, тому графіки відряджень варто коригувати відповідно. Роботодавцям також слід нагадати співробітникам, що посвідчення, видані до 2024 року, залишаються дійсними до вказаної дати закінчення терміну; дострокова заміна є добровільною.
Крок Міністерства внутрішніх справ Кіпру узгоджує країну з практиками Бельгії та Німеччини, які пропонують опціональні поля даних у своїх електронних посвідченнях, але водночас підкреслює напруженість між гармонізацією документів на рівні ЄС і свободою вибору держав-членів. Очікується, що у найближчому бюлетені Frontex з’являться додаткові рекомендації щодо навчання прикордонників розпізнавати обидва формати кіпрських посвідчень.
Цей компроміс поклав край багатомісячній суперечці між захисниками конфіденційності даних та політиками, які стверджували, що вилучення імен батьків підриває культурні норми та ускладнює оформлення документів за кордоном, зокрема вступ до університетів і отримання дитячих виплат. Міністерство повідомило, що зовнішній підрядник підтвердив технічну можливість виготовлення двох шаблонів і наразі розробляє графік впровадження.
Громадяни, які вже отримали спрощену картку, зможуть безкоштовно обміняти її в Центрах обслуговування громадян, щойно оновлений дизайн буде готовий. Для мандрівників біометричне посвідчення Кіпру залишається документом, що відповідає вимогам Шенгену, і може використовуватися замість паспорта в межах ЄС та кількох сусідніх країн.
Включення імен батьків у деяких юрисдикціях може спростити перевірки, де потрібне підтвердження родинного походження — наприклад, у військовому реєстрі Греції або системі сімейних книг Йорданії. Натомість прихильники конфіденційності можуть віддати перевагу мінімалістичному варіанту при відкритті банківських рахунків або оренді житла за кордоном, де зайві персональні дані підвищують ризик крадіжки особистості.
HR-менеджерам і фахівцям з глобальної мобільності слід оновити пакети адаптації працівників, враховуючи опцію двох видів карток. Працівники, які замовлятимуть заміну посвідчення з іменами батьків, можуть стикнутися з термінами обробки від чотирьох до шести тижнів після запуску нової системи, тому графіки відряджень варто коригувати відповідно. Роботодавцям також слід нагадати співробітникам, що посвідчення, видані до 2024 року, залишаються дійсними до вказаної дати закінчення терміну; дострокова заміна є добровільною.
Крок Міністерства внутрішніх справ Кіпру узгоджує країну з практиками Бельгії та Німеччини, які пропонують опціональні поля даних у своїх електронних посвідченнях, але водночас підкреслює напруженість між гармонізацією документів на рівні ЄС і свободою вибору держав-членів. Очікується, що у найближчому бюлетені Frontex з’являться додаткові рекомендації щодо навчання прикордонників розпізнавати обидва формати кіпрських посвідчень.
Джерело: Cyprus Mail
