กระทรวงมหาดไทยไซปรัสประกาศเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคมว่าจะนำชื่อผู้ปกครองกลับมาแสดงบนบัตรประจำตัวประชาชนแบบไบโอเมตริกซ์รุ่นใหม่ของประเทศอีกครั้ง—แต่เฉพาะสำหรับประชาชนที่ต้องการเท่านั้น ผู้ถือบัตรจะสามารถเลือกได้ระหว่างบัตรที่แสดงชื่อเต็มของผู้ปกครองทั้งสองฝ่าย หรือบัตรที่ไม่แสดงชื่อ หลังจากที่คณะกรรมาธิการยุโรปยืนยันว่าการออกบัตรสองรูปแบบขนานกันเป็นไปตามข้อบังคับสหภาพยุโรปฉบับที่ 2019/1157 เกี่ยวกับเอกสารการเดินทางที่ปลอดภัย การประนีประนอมนี้ยุติข้อพิพาทยาวนานหลายเดือนระหว่างกลุ่มผู้สนับสนุนการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลกับนักการเมืองที่เห็นว่าการตัดชื่อผู้ปกครองออกทำลายบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมและทำให้การดำเนินงานข้ามพรมแดน เช่น การลงทะเบียนเข้ามหาวิทยาลัยและการขอรับสวัสดิการเด็กยุ่งยากขึ้น กระทรวงระบุว่าผู้รับเหมาได้ยืนยันว่าการผลิตบัตรสองแบบเป็นไปได้ทางเทคนิค และกำลังจัดทำแผนการดำเนินงาน ประชาชนที่ได้รับบัตรแบบตัดชื่อไปแล้วจะสามารถเปลี่ยนบัตรได้ฟรีที่ศูนย์บริการประชาชนเมื่อแบบใหม่พร้อมใช้งาน สำหรับนักเดินทาง บัตรประจำตัวไบโอเมตริกซ์ของไซปรัสยังคงเป็นเอกสารที่สอดคล้องกับเขตเชงเก้น สามารถใช้แทนหนังสือเดินทางภายในสหภาพยุโรปและประเทศเพื่อนบ้านบางแห่ง การมีชื่อผู้ปกครองอาจช่วยให้ง่ายต่อการตรวจสอบในบางเขตอำนาจ เช่น การลงทะเบียนรับราชการทหารของกรีซ หรือระบบสมุดครอบครัวของจอร์แดน ขณะเดียวกัน ผู้ที่ใส่ใจความเป็นส่วนตัวอาจเลือกใช้บัตรแบบเรียบง่ายเมื่อต้องเปิดบัญชีธนาคารหรือเช่าที่พักในต่างประเทศ เพราะข้อมูลส่วนตัวที่มากเกินไปอาจเพิ่มความเสี่ยงในการถูกขโมยข้อมูลประจำตัว ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลและการเคลื่อนย้ายพนักงานระหว่างประเทศควรปรับปรุงเอกสารต้อนรับพนักงานให้สะท้อนตัวเลือกบัตรสองแบบ พนักงานที่ขอบัตรใหม่พร้อมชื่อผู้ปกครองอาจต้องรอการดำเนินการ 4-6 สัปดาห์หลังระบบใหม่เริ่มใช้ ดังนั้นควรวางแผนการมอบหมายงานให้เหมาะสม นายจ้างควรแจ้งเตือนพนักงานว่าบัตรที่ออกก่อนปี 2024 ยังใช้ได้จนกว่าจะหมดอายุบนบัตร การเปลี่ยนบัตรก่อนกำหนดเป็นทางเลือก ไม่ใช่ข้อบังคับ การดำเนินการของกระทรวงมหาดไทยนี้ทำให้ไซปรัสสอดคล้องกับประเทศเบลเยียมและเยอรมนีที่มีตัวเลือกข้อมูลบนบัตรประชาชนอิเล็กทรอนิกส์ แต่ก็สะท้อนความตึงเครียดระหว่างการทำให้เอกสารในระดับสหภาพยุโรปเป็นมาตรฐานเดียวกันกับการให้สมาชิกแต่ละประเทศมีดุลยพินิจของตน คาดว่าจะมีคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองในการรับรู้บัตรไซปรัสทั้งสองรูปแบบในเอกสารข่าวของ Frontex ที่จะออกในเร็วๆ นี้
แหล่งที่มา: Cyprus Mail
