25 فروری 2026 کو ہاؤس آف کامنز میں دیے گئے ایک تحریری بیان میں، مائیگریشن وزیر مائیک ٹیپ نے تصدیق کی کہ اب دوہری آئرش-برطانوی شہریت رکھنے والے افراد کو برطانیہ سفر کے دوران یا تو درست برطانوی پاسپورٹ، آئرش پاسپورٹ، یا محدود صورتوں میں سرٹیفیکیٹ آف انٹائٹلمنٹ پیش کرنا ہوگا۔ یہ وضاحت مکمل ETA نفاذ کے ساتھ کی گئی ہے اور اس خلا کو بند کرتی ہے جس کی بدولت کچھ دوہری شہریت رکھنے والے تیسرے ملک کے پاسپورٹ کے ساتھ ڈیجیٹل اجازت نامہ استعمال کر کے سفر کر سکتے تھے۔
کاروباری حلقوں کے لیے یہ اہم ہے کیونکہ ہزاروں آئرلینڈ میں مقیم ایسے ایگزیکٹوز جو برطانوی شہریت وراثت میں رکھتے ہیں، طویل عرصے سے اپنے غیر برطانوی پاسپورٹ کو سہولت کے لیے استعمال کرتے آئے ہیں۔ اس ہفتے جاری کی گئی کیریئر گائیڈنس واضح کرتی ہے کہ ایسے مسافر ETA کے اہل نہیں ہوں گے اور اگر چیک ان کے وقت برطانوی یا آئرش شہریت ثابت نہ کر سکے تو انہیں پرواز سے اتار دیا جائے گا۔
ہوم آفس نے ہنگامی سفر کی صورت میں ایئرلائنز کو اجازت دی ہے کہ وہ اپنی صوابدید پر 1989 کے بعد جاری شدہ ختم شدہ برطانوی پاسپورٹ قبول کر سکتی ہیں، بشرطیکہ اس کے بایوگرافک تفصیلات درست غیر ملکی پاسپورٹ سے میل کھاتی ہوں۔
![پارلیمانی بیان میں دوہری آئرش-برطانوی شہریت رکھنے والوں کے لیے پاسپورٹ کے قوانین سخت کرنے کی تصدیق کی گئی ہے۔]()
بیان میں برطانیہ کی ڈیجیٹل امیگریشن تبدیلی کے اگلے مرحلے کا بھی اعلان کیا گیا ہے: 26 فروری سے سرٹیفیکیٹس آف انٹائٹلمنٹ کو ای-ویزا فارمیٹ میں منتقل کیا جائے گا جو مسافر کے پاسپورٹ سے منسلک ہوگا، جس سے فزیکل دستاویز کی میعاد ختم ہونے پر دوبارہ درخواست دینے کی ضرورت ختم ہو جائے گی۔
آئرش گلوبل موبلٹی ٹیموں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ اپنے اسائنی ریکارڈز کا جائزہ لیں اور ایسے عملے کو جو پوشیدہ برطانوی شہریت رکھتے ہیں، سفر سے پہلے برطانیہ کا پاسپورٹ حاصل کرنے یا تجدید کروانے کی ہدایت دیں۔
ہاؤس آف کامنز کے نوٹس میں یہ بھی دہرایا گیا ہے کہ برطانوی اور آئرش شہری ETA نظام سے باہر ہیں اور وہ کامن ٹریول ایریا کے تحت اپنی آزاد نقل و حرکت کے حقوق برقرار رکھتے ہیں۔ تاہم، پری ڈیپارچر کیریئر چیکس پر زور ایک وسیع رجحان کی نشاندہی کرتا ہے: دستاویزات کی تعمیل کی ذمہ داری اب سفر سے پہلے منتقل ہو رہی ہے، اور جو مسافر غلطی کریں گے وہ ہوائی اڈے کے لاونج سے باہر نہیں نکل پائیں گے۔
کاروباری حلقوں کے لیے یہ اہم ہے کیونکہ ہزاروں آئرلینڈ میں مقیم ایسے ایگزیکٹوز جو برطانوی شہریت وراثت میں رکھتے ہیں، طویل عرصے سے اپنے غیر برطانوی پاسپورٹ کو سہولت کے لیے استعمال کرتے آئے ہیں۔ اس ہفتے جاری کی گئی کیریئر گائیڈنس واضح کرتی ہے کہ ایسے مسافر ETA کے اہل نہیں ہوں گے اور اگر چیک ان کے وقت برطانوی یا آئرش شہریت ثابت نہ کر سکے تو انہیں پرواز سے اتار دیا جائے گا۔
ہوم آفس نے ہنگامی سفر کی صورت میں ایئرلائنز کو اجازت دی ہے کہ وہ اپنی صوابدید پر 1989 کے بعد جاری شدہ ختم شدہ برطانوی پاسپورٹ قبول کر سکتی ہیں، بشرطیکہ اس کے بایوگرافک تفصیلات درست غیر ملکی پاسپورٹ سے میل کھاتی ہوں۔
بیان میں برطانیہ کی ڈیجیٹل امیگریشن تبدیلی کے اگلے مرحلے کا بھی اعلان کیا گیا ہے: 26 فروری سے سرٹیفیکیٹس آف انٹائٹلمنٹ کو ای-ویزا فارمیٹ میں منتقل کیا جائے گا جو مسافر کے پاسپورٹ سے منسلک ہوگا، جس سے فزیکل دستاویز کی میعاد ختم ہونے پر دوبارہ درخواست دینے کی ضرورت ختم ہو جائے گی۔
آئرش گلوبل موبلٹی ٹیموں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ اپنے اسائنی ریکارڈز کا جائزہ لیں اور ایسے عملے کو جو پوشیدہ برطانوی شہریت رکھتے ہیں، سفر سے پہلے برطانیہ کا پاسپورٹ حاصل کرنے یا تجدید کروانے کی ہدایت دیں۔
ہاؤس آف کامنز کے نوٹس میں یہ بھی دہرایا گیا ہے کہ برطانوی اور آئرش شہری ETA نظام سے باہر ہیں اور وہ کامن ٹریول ایریا کے تحت اپنی آزاد نقل و حرکت کے حقوق برقرار رکھتے ہیں۔ تاہم، پری ڈیپارچر کیریئر چیکس پر زور ایک وسیع رجحان کی نشاندہی کرتا ہے: دستاویزات کی تعمیل کی ذمہ داری اب سفر سے پہلے منتقل ہو رہی ہے، اور جو مسافر غلطی کریں گے وہ ہوائی اڈے کے لاونج سے باہر نہیں نکل پائیں گے۔
