แถลงการณ์รัฐสภายืนยันกฎหนังสือเดินทางเข้มงวดขึ้นสำหรับผู้ถือสองสัญชาติไอริช-อังกฤษ

ในแถลงการณ์เป็นลายลักษณ์อักษรที่นำเสนอต่อสภาสามัญเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2026 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการย้ายถิ่นฐาน ไมค์ แทป ยืนยันว่า ผู้ที่ถือสัญชาติคู่ไอริช-อังกฤษ ต้องแสดงหนังสือเดินทางอังกฤษที่ยังไม่หมดอายุ หนังสือเดินทางไอริช หรือในกรณีจำกัด ใบรับรองสิทธิ์ (Certificate of Entitlement) เมื่อเดินทางเข้าสหราชอาณาจักร การชี้แจงนี้มาพร้อมกับการบังคับใช้ระบบ ETA อย่างเต็มรูปแบบ และปิดช่องโหว่ที่อนุญาตให้ผู้ถือสัญชาติคู่บางรายใช้หนังสือเดินทางของประเทศที่สามร่วมกับการอนุญาตดิจิทัลสำหรับผู้เยี่ยมชม สำหรับภาคธุรกิจ เรื่องนี้มีความสำคัญเพราะผู้บริหารจำนวนมากที่ประจำอยู่ในไอร์แลนด์และถือสัญชาติอังกฤษโดยการสืบทอดมักใช้หนังสือเดินทางที่ไม่ใช่ของสหราชอาณาจักรเพื่อความสะดวก คู่มือสำหรับสายการบินที่ออกในสัปดาห์นี้ชี้ชัดว่าผู้เดินทางดังกล่าวไม่มีสิทธิ์ใช้ ETA และจะถูกปฏิเสธขึ้นเครื่องหากไม่สามารถพิสูจน์สัญชาติอังกฤษหรือไอริชได้ ณ จุดเช็คอิน เพื่อรองรับการเดินทางฉุกเฉิน กระทรวงมหาดไทยอนุญาตให้สายการบิน – ตามดุลยพินิจ – รับหนังสือเดินทางอังกฤษที่หมดอายุหลังปี 1989 แต่ต้องมีข้อมูลประวัติบุคคลตรงกับหนังสือเดินทางต่างประเทศที่ยังใช้ได้ แถลงการณ์ยังประกาศถึงขั้นตอนถัดไปของการเปลี่ยนแปลงระบบตรวจคนเข้าเมืองดิจิทัลของสหราชอาณาจักร: ตั้งแต่วันที่ 26 กุมภาพันธ์ ใบรับรองสิทธิ์จะเปลี่ยนเป็นรูปแบบ e-Visa ที่เชื่อมโยงกับหนังสือเดินทางของผู้เดินทาง ช่วยลดความจำเป็นในการยื่นขอใหม่เมื่อเอกสารฉบับจริงหมดอายุ ทีมงานด้านการเคลื่อนย้ายบุคลากรทั่วโลกของไอร์แลนด์จึงควรตรวจสอบบันทึกผู้ถูกส่งตัวและให้แน่ใจว่าพนักงานที่อาจมีสัญชาติอังกฤษซ่อนเร้นได้ยื่นขอหรือ ต่ออายุหนังสือเดินทางสหราชอาณาจักรล่วงหน้าก่อนการเดินทาง ประกาศจากสภาสามัญยังย้ำว่า พลเมืองอังกฤษและไอริชยังคงอยู่นอกระบบ ETA และรักษาสิทธิ์ในการเดินทางเสรีภายใต้เขตการเดินทางร่วม (Common Travel Area) อย่างไรก็ตาม การเน้นย้ำการตรวจสอบเอกสารก่อนออกเดินทางโดยสายการบินสะท้อนแนวโน้มที่กว้างขึ้น: ความรับผิดชอบในการปฏิบัติตามเอกสารกำลังถูกเลื่อนไปยังจุดต้นทาง และผู้เดินทางที่เตรียมตัวไม่ดีอาจไม่ได้ออกจากเลานจ์สนามบินเลยทีเดียว