Diez años después del Brexit, los profesionales británicos en Alemania siguen enfrentando obstáculos para la movilidad

Dieci anni dopo il referendum nel Regno Unito, i britannici residenti in Germania dichiarano che la Brexit continua a limitare le prospettive di carriera, aumentare la burocrazia e far lievitare i costi quotidiani, secondo le risposte dei lettori pubblicate da The Local il 25 giugno 2026. I partecipanti hanno citato la perdita della mobilità automatica nell’UE, i dazi doganali sulle spedizioni dal Regno Unito e le costose tasse per il doppio passaporto come problemi persistenti. Un residente di Colonia ha raccontato di aver dovuto naturalizzarsi cittadino tedesco per mantenere il lavoro, mentre un imprenditore di Francoforte ha descritto il pagamento di oneri d’importazione su regali di compleanno. Una coppia britannico-tedesca trasferitasi nel 2022 non riesce ancora a ottenere un mutuo perché entrambi i coniugi percepiscono reddito in sterline, evidenziando le difficoltà bancarie per chi lavora oltre confine. Dal gennaio 2026, i britannici necessitano di una carta di soggiorno o di un visto nazionale per lavorare in Germania, e le qualifiche professionali devono essere riconosciute secondo la Direttiva sui lavoratori qualificati, non più tramite le regole UE reciproche. Questi cambiamenti comportano ulteriore burocrazia per i team HR che trasferiscono cittadini britannici. Le aziende devono prevedere tempi più lunghi: a Berlino, la media per il rilascio della blue card a cittadini di paesi terzi è ora di otto settimane, contro le tre precedenti al 2021, e mettere in conto traduzioni e notarizzazioni dei certificati UK. In positivo, diversi Länder hanno introdotto sportelli “fast-track” per candidati anglofoni nei settori tech e finance, ma la capacità resta limitata. Per questo motivo, i datori di lavoro consigliano al personale chiave di richiedere il permesso ICT valido in tutta l’UE o la nuova Chancenkarte tedesca, quando possibile, che offrono un accesso più flessibile al mercato unico rispetto a un permesso nazionale.