Gangguan kawalan trafik udara UK ganggu penerbangan dari Jerman ke Britain

Penerbangan antara Jerman dan United Kingdom mengalami gangguan baru pada hari Isnin selepas perkhidmatan kawalan trafik udara kebangsaan UK (NATS) mengalami kegagalan teknikal kali kedua dalam dua minggu. Walaupun NATS berjaya menyelesaikan masalah perisian di pusat Prestwick menjelang tengah pagi, sekatan kapasiti terus memberi kesan ke seluruh ruang udara Eropah sepanjang hari. Lufthansa membatalkan sembilan penerbangan dari Frankfurt dan Munich ke Manchester, Edinburgh dan Belfast, manakala Eurowings mengalihkan dua penerbangan dari Hamburg ke Amsterdam untuk mengisi bahan api. Pengendali lapangan terbang Fraport melaporkan beberapa penerbangan masuk ditahan di tanah di Britain sehingga 90 minit bagi mengelakkan kesesakan di udara di Jerman. Pengembara perniagaan yang menuju ke London untuk persidangan Parti Buruh melaporkan terlepas mesyuarat petang, menyebabkan Dewan Perniagaan Jerman-Britain menyeru “penyelaras kecemasan segera antara ANSP”. Insiden ini menonjolkan kesan berantai masalah kawalan trafik udara asing terhadap syarikat Jerman yang mempunyai kepentingan di UK. Pengurus mobiliti digalakkan mengingatkan pekerja supaya memantau aplikasi syarikat penerbangan dan mempertimbangkan laluan kereta api melalui Brussels jika melancong ke utara England atau Scotland dengan jadual ketat. Penumpang yang penerbangannya lewat lebih tiga jam ke dalam EU berhak mendapat pampasan di bawah EC 261, kecuali syarikat penerbangan dapat membuktikan kegagalan itu adalah keadaan luar biasa—isu yang mungkin dipertikaikan jika ketahanan IT NATS dipersoalkan. Dalam jangka panjang, episod ini mungkin mempercepat usaha Eurocontrol untuk meningkatkan redundansi pada tahap rangkaian dan boleh menghidupkan semula perdebatan mengenai reformasi langit tunggal, yang setakat ini disokong Jerman secara prinsip tetapi dilihat dengan berhati-hati dalam praktik. Buat masa ini, syarikat penerbangan menunggu laporan insiden NATS, manakala penumpang berharap penerbangan esok berjalan lancar.