Lỗi điều khiển không lưu ở Anh gây gián đoạn các chuyến bay từ Đức đến Anh

Các chuyến bay giữa Đức và Vương quốc Anh gặp phải gián đoạn mới vào thứ Hai sau khi dịch vụ kiểm soát không lưu quốc gia của Anh (NATS) gặp sự cố kỹ thuật lần thứ hai trong hai tuần. Mặc dù NATS đã khắc phục sự cố phần mềm tại trung tâm Prestwick vào giữa buổi sáng, các hạn chế về năng lực vẫn lan rộng khắp không phận châu Âu trong suốt ngày. Lufthansa đã hủy chín chuyến bay từ Frankfurt và Munich đến Manchester, Edinburgh và Belfast, trong khi Eurowings chuyển hướng hai chuyến từ Hamburg sang Amsterdam để tiếp nhiên liệu. Nhà điều hành sân bay Fraport cho biết một số chuyến bay đến Anh đã bị giữ trên mặt đất tới 90 phút để tránh ùn tắc trên không phận Đức. Các doanh nhân đi công tác đến London dự hội nghị Đảng Lao động báo cáo bị lỡ các cuộc họp buổi chiều, khiến Phòng Thương mại Đức-Anh kêu gọi “phối hợp khẩn cấp giữa các nhà cung cấp dịch vụ kiểm soát không lưu”. Sự cố này cho thấy tác động dây chuyền mà các vấn đề kiểm soát không lưu nước ngoài có thể gây ra cho các doanh nghiệp Đức có hoạt động tại Anh. Các quản lý di chuyển nên nhắc nhở nhân viên theo dõi ứng dụng hãng hàng không và cân nhắc các tuyến đường sắt qua Brussels nếu đi đến miền Bắc nước Anh hoặc Scotland với lịch trình chặt chẽ. Hành khách bị hoãn chuyến hơn ba giờ khi đến EU có quyền được bồi thường theo quy định EC 261, trừ khi hãng hàng không chứng minh sự cố là tình huống bất khả kháng — điều này có thể trở thành tranh chấp nếu năng lực công nghệ thông tin của NATS bị đặt câu hỏi. Về lâu dài, sự việc có thể thúc đẩy Eurocontrol đẩy mạnh dự phòng mạng lưới sâu hơn và làm sống lại cuộc tranh luận về cải cách bầu trời đơn nhất, vốn được Đức ủng hộ về nguyên tắc nhưng vẫn còn dè dặt trong thực tế. Hiện tại, các hãng hàng không đang chờ báo cáo sự cố từ NATS, trong khi hành khách hy vọng các chuyến bay ngày mai sẽ diễn ra đúng kế hoạch.