
Aktywiści i prawnicy imigracyjni ostrzegają, że wprowadzona w ostatniej chwili zmiana w brytyjskiej polityce granicznej, obowiązująca od 25 lutego 2026 roku, może zaskoczyć tysiące podróżujących z podwójnym obywatelstwem brytyjskim i nieproporcjonalnie dotknąć kobiety.
Zgodnie z nowymi przepisami, obywatele posiadający podwójne obywatelstwo brytyjskie nie zostaną wpuszczeni na pokład żadnego lotu, promu czy międzynarodowego pociągu do Wielkiej Brytanii, jeśli nie okażą ważnego brytyjskiego paszportu lub „certyfikatu prawa do pobytu” o wartości 589 funtów, wklejonego do ich drugiego paszportu. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych tłumaczy, że polityka ta ma współgrać z szerszym programem Elektronicznej Autoryzacji Podróży (ETA), który od tego samego dnia stanie się obowiązkowy dla wszystkich podróżnych spoza krajów wymagających wizy, dając przewoźnikom jasną informację „zezwolenie/bez zezwolenia” przed rozpoczęciem podróży.
Organizacje kobiece zwracają uwagę, że przepisy nie uwzględniają globalnych konwencji nazewniczych. W krajach takich jak Grecja, zamężne kobiety muszą zachować panieńskie nazwisko przez całe życie, a hiszpańskie paszporty rutynowo zawierają zarówno nazwisko ojca, jak i matki. W efekcie wiele naturalizowanych Brytyjek, które później wyszły za mąż za granicą lub których akty urodzenia zawierają wiele nazwisk, posiada paszporty niebrytyjskie, które nie odpowiadają jednoznacznie formatowi nazwiska w brytyjskim paszporcie. Koalicja kampanii, w skład której wchodzą BritCits, the3million oraz grupy reprezentujące obywateli UK w Grecji i Hiszpanii, podkreśla, że rozbieżności w nazwiskach zmuszają te kobiety do wykupienia dodatkowego brytyjskiego paszportu – obecnie kosztującego 104 funty dla dorosłych za granicą – lub do zakupu kosztownego certyfikatu prawa do pobytu.
Poza wymiarem płciowym, krytycy wskazują na brak odpowiedniej komunikacji. Choć przewoźnicy zaczną rygorystycznie egzekwować przepisy za dziewięć dni, zmiana została do tej pory wspomniana jedynie w mało widocznym uaktualnieniu wytycznych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych dla przewoźników oraz krótkim komunikacie prasowym na GOV.UK. Nie wysłano żadnych bezpośrednich powiadomień e-mail do Brytyjczyków zarejestrowanych w konsulatach UK za granicą, a wielu emigrantów dowiedziało się o nowych zasadach dopiero po relacjach medialnych w ten weekend. Biura podróży odnotowują wzrost liczby telefonów od rodzin zaniepokojonych o dzieci urodzone za granicą, które mają prawo do brytyjskiego obywatelstwa, ale nigdy nie posiadały brytyjskiego paszportu.
W praktyce pracodawcy zatrudniający pracowników mobilnych na całym świecie będą musieli wprowadzić kontrolę paszportową przed wyjazdem i rozważyć zwrot kosztów pilnej wymiany paszportów. Menedżerowie ds. mobilności globalnej powinni również poinformować firmy relokacyjne o procedurze uzyskania certyfikatu prawa do pobytu, która w niektórych placówkach trwa nawet do ośmiu tygodni. Aktywiści apelują o okres przejściowy, jednak w niedzielę Ministerstwo Spraw Wewnętrznych podkreśliło, że „obywatele z podwójnym obywatelstwem mieli wystarczająco dużo czasu na uregulowanie swoich dokumentów” i nie planuje żadnego odroczenia.
Zgodnie z nowymi przepisami, obywatele posiadający podwójne obywatelstwo brytyjskie nie zostaną wpuszczeni na pokład żadnego lotu, promu czy międzynarodowego pociągu do Wielkiej Brytanii, jeśli nie okażą ważnego brytyjskiego paszportu lub „certyfikatu prawa do pobytu” o wartości 589 funtów, wklejonego do ich drugiego paszportu. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych tłumaczy, że polityka ta ma współgrać z szerszym programem Elektronicznej Autoryzacji Podróży (ETA), który od tego samego dnia stanie się obowiązkowy dla wszystkich podróżnych spoza krajów wymagających wizy, dając przewoźnikom jasną informację „zezwolenie/bez zezwolenia” przed rozpoczęciem podróży.
Organizacje kobiece zwracają uwagę, że przepisy nie uwzględniają globalnych konwencji nazewniczych. W krajach takich jak Grecja, zamężne kobiety muszą zachować panieńskie nazwisko przez całe życie, a hiszpańskie paszporty rutynowo zawierają zarówno nazwisko ojca, jak i matki. W efekcie wiele naturalizowanych Brytyjek, które później wyszły za mąż za granicą lub których akty urodzenia zawierają wiele nazwisk, posiada paszporty niebrytyjskie, które nie odpowiadają jednoznacznie formatowi nazwiska w brytyjskim paszporcie. Koalicja kampanii, w skład której wchodzą BritCits, the3million oraz grupy reprezentujące obywateli UK w Grecji i Hiszpanii, podkreśla, że rozbieżności w nazwiskach zmuszają te kobiety do wykupienia dodatkowego brytyjskiego paszportu – obecnie kosztującego 104 funty dla dorosłych za granicą – lub do zakupu kosztownego certyfikatu prawa do pobytu.
Poza wymiarem płciowym, krytycy wskazują na brak odpowiedniej komunikacji. Choć przewoźnicy zaczną rygorystycznie egzekwować przepisy za dziewięć dni, zmiana została do tej pory wspomniana jedynie w mało widocznym uaktualnieniu wytycznych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych dla przewoźników oraz krótkim komunikacie prasowym na GOV.UK. Nie wysłano żadnych bezpośrednich powiadomień e-mail do Brytyjczyków zarejestrowanych w konsulatach UK za granicą, a wielu emigrantów dowiedziało się o nowych zasadach dopiero po relacjach medialnych w ten weekend. Biura podróży odnotowują wzrost liczby telefonów od rodzin zaniepokojonych o dzieci urodzone za granicą, które mają prawo do brytyjskiego obywatelstwa, ale nigdy nie posiadały brytyjskiego paszportu.
W praktyce pracodawcy zatrudniający pracowników mobilnych na całym świecie będą musieli wprowadzić kontrolę paszportową przed wyjazdem i rozważyć zwrot kosztów pilnej wymiany paszportów. Menedżerowie ds. mobilności globalnej powinni również poinformować firmy relokacyjne o procedurze uzyskania certyfikatu prawa do pobytu, która w niektórych placówkach trwa nawet do ośmiu tygodni. Aktywiści apelują o okres przejściowy, jednak w niedzielę Ministerstwo Spraw Wewnętrznych podkreśliło, że „obywatele z podwójnym obywatelstwem mieli wystarczająco dużo czasu na uregulowanie swoich dokumentów” i nie planuje żadnego odroczenia.
Źródło: The Guardian
Jak VisaHQ może pomóc
VisaHQ upraszcza proces ubiegania się o wizę dla osób prywatnych i firm. Sprawdź aktualne wymogi podróżne, przygotuj wymagane dokumenty i zarządzaj wnioskiem online w portalu VisaHQ dla kraju Wielka Brytania.Więcej od Wielka Brytania
Zobacz wszystko
Wysocy brytyjscy ministrowie przylatują do New Delhi na Szczyt AI Impact, skupiając się na uproszczeniu mobilności talentów technologicznych
Chiny wprowadzają 30-dniowy bezwizowy wjazd dla obywateli Wielkiej Brytanii od 17 lutego