En una decisión histórica emitida a última hora del 20 de marzo de 2026, el Tribunal Supremo Administrativo de Polonia (Naczelny Sąd Administracyjny – NSA) dictaminó que las oficinas del registro civil deben reconocer y transcribir los certificados de matrimonio de parejas del mismo sexo legalmente casadas en otro Estado miembro de la UE. Este fallo sigue y, de hecho, implementa la sentencia de noviembre de 2025 del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) en el caso Cupriak-Trojan y Trojan contra el Voivodato de Mazovia, que estableció que negarse a registrar estos matrimonios vulnera las normas europeas sobre la libre circulación.
Aunque la Constitución polaca define el matrimonio como “la unión entre un hombre y una mujer”, el NSA concluyó que esta cláusula no permite al Estado eludir las obligaciones derivadas de la UE relacionadas con la libre circulación y la reunificación familiar. El tribunal subrayó que el artículo 2 de la Directiva 2004/38/CE incluye explícitamente “al cónyuge” entre los familiares que tienen derecho automático a acompañar o reunirse con el ciudadano de la UE que ejerce la libre circulación, independientemente del sexo de la pareja.
En consecuencia, las autoridades polacas deben emitir un número PESEL, tarjeta de residencia y todos los beneficios derivados (como el acceso al sistema nacional de salud) al cónyuge no polaco una vez que se transcriba el matrimonio extranjero. Para empleadores multinacionales y gestores de movilidad, esta decisión elimina una larga zona gris legal. Hasta ahora, los cónyuges del mismo sexo desplazados a Polonia a menudo tenían que depender de visados Schengen de corta duración o solicitar permisos de trabajo separados, lo que generaba riesgos de cumplimiento y paquetes de beneficios desiguales.
Los equipos de recursos humanos ahora pueden tratar a las parejas casadas del mismo sexo exactamente igual que a las parejas heterosexuales al planificar asignaciones a largo plazo, beneficios para cónyuges acompañantes o traslados intra-UE. Las empresas con políticas de diversidad valorarán la claridad administrativa; no garantizar la igualdad de trato es un indicador ESG cada vez más relevante para inversores globales.
![El Tribunal Supremo Administrativo de Polonia ordena el reconocimiento de los matrimonios entre personas del mismo sexo celebrados en el extranjero]()
En la práctica, las parejas extranjeras aún deben esperar cierta transición complicada. Las oficinas del registro civil tienen 30 días para adaptar sus procesos y el Ministerio del Interior debe actualizar los sistemas informáticos para permitir la carga de datos matrimoniales neutrales en cuanto al género. Los asesores de inmigración recomiendan presentar una copia certificada del certificado de matrimonio extranjero (junto con un apostillado y traducción jurada) junto con una impresión de la sentencia del NSA hasta que se emitan los nuevos formularios.
La sentencia no crea una igualdad matrimonial plena dentro de Polonia —las parejas del mismo sexo nacionales aún no pueden casarse localmente—, pero sí desbloquea derechos de residencia, trabajo y seguridad social para las parejas ya casadas en el extranjero. Los analistas prevén que Polonia enfrentará ahora presiones para permitir matrimonios en territorio nacional o introducir una ley de parejas registradas, siguiendo el ejemplo de países vecinos como Chequia y Croacia.
La decisión también establece un precedente jurisprudencial para otros países de Europa Central y del Este que han mostrado reticencias a reconocer matrimonios del mismo sexo, especialmente Eslovaquia, Rumanía y Bulgaria. Al enmarcar el reconocimiento como una consecuencia inevitable del derecho a la libre circulación y no del derecho familiar, el NSA podría ofrecer a los tribunales de esas jurisdicciones una hoja de ruta para cumplir con la jurisprudencia del TJUE sin violar las prohibiciones constitucionales sobre el matrimonio igualitario.
Para los profesionales de la movilidad global, esta sentencia señala un cambio regional más amplio que facilitará el despliegue transfronterizo de talento LGBT+ en el flanco oriental de la UE.
Aunque la Constitución polaca define el matrimonio como “la unión entre un hombre y una mujer”, el NSA concluyó que esta cláusula no permite al Estado eludir las obligaciones derivadas de la UE relacionadas con la libre circulación y la reunificación familiar. El tribunal subrayó que el artículo 2 de la Directiva 2004/38/CE incluye explícitamente “al cónyuge” entre los familiares que tienen derecho automático a acompañar o reunirse con el ciudadano de la UE que ejerce la libre circulación, independientemente del sexo de la pareja.
En consecuencia, las autoridades polacas deben emitir un número PESEL, tarjeta de residencia y todos los beneficios derivados (como el acceso al sistema nacional de salud) al cónyuge no polaco una vez que se transcriba el matrimonio extranjero. Para empleadores multinacionales y gestores de movilidad, esta decisión elimina una larga zona gris legal. Hasta ahora, los cónyuges del mismo sexo desplazados a Polonia a menudo tenían que depender de visados Schengen de corta duración o solicitar permisos de trabajo separados, lo que generaba riesgos de cumplimiento y paquetes de beneficios desiguales.
Los equipos de recursos humanos ahora pueden tratar a las parejas casadas del mismo sexo exactamente igual que a las parejas heterosexuales al planificar asignaciones a largo plazo, beneficios para cónyuges acompañantes o traslados intra-UE. Las empresas con políticas de diversidad valorarán la claridad administrativa; no garantizar la igualdad de trato es un indicador ESG cada vez más relevante para inversores globales.
En la práctica, las parejas extranjeras aún deben esperar cierta transición complicada. Las oficinas del registro civil tienen 30 días para adaptar sus procesos y el Ministerio del Interior debe actualizar los sistemas informáticos para permitir la carga de datos matrimoniales neutrales en cuanto al género. Los asesores de inmigración recomiendan presentar una copia certificada del certificado de matrimonio extranjero (junto con un apostillado y traducción jurada) junto con una impresión de la sentencia del NSA hasta que se emitan los nuevos formularios.
La sentencia no crea una igualdad matrimonial plena dentro de Polonia —las parejas del mismo sexo nacionales aún no pueden casarse localmente—, pero sí desbloquea derechos de residencia, trabajo y seguridad social para las parejas ya casadas en el extranjero. Los analistas prevén que Polonia enfrentará ahora presiones para permitir matrimonios en territorio nacional o introducir una ley de parejas registradas, siguiendo el ejemplo de países vecinos como Chequia y Croacia.
La decisión también establece un precedente jurisprudencial para otros países de Europa Central y del Este que han mostrado reticencias a reconocer matrimonios del mismo sexo, especialmente Eslovaquia, Rumanía y Bulgaria. Al enmarcar el reconocimiento como una consecuencia inevitable del derecho a la libre circulación y no del derecho familiar, el NSA podría ofrecer a los tribunales de esas jurisdicciones una hoja de ruta para cumplir con la jurisprudencia del TJUE sin violar las prohibiciones constitucionales sobre el matrimonio igualitario.
Para los profesionales de la movilidad global, esta sentencia señala un cambio regional más amplio que facilitará el despliegue transfronterizo de talento LGBT+ en el flanco oriental de la UE.
