2026년 3월 20일 늦게 발표된 중대한 판결에서 폴란드 최고행정법원(Naczelny Sąd Administracyjny, NSA)은 다른 EU 회원국에서 합법적으로 결혼한 동성 부부의 혼인신고서를 인정하고 등기해야 한다고 판결했다. 이 판결은 2025년 11월 유럽연합사법재판소(CJEU)가 Cupriak-Trojan 및 Trojan 대 Mazowieckie Voivode 사건에서 내린 판결을 따르며, 동성 결혼을 기록하지 않는 것은 EU 내 자유 이동 규정을 위반한 것이라고 판단한 내용을 사실상 실행한 것이다.
폴란드 헌법은 결혼을 “남성과 여성의 결합”으로 정의하고 있지만, NSA는 이 조항이 자유 이동과 가족 재결합과 관련된 EU 의무를 무시할 권한을 국가에 부여하지 않는다고 결론지었다. 법원은 2004/38/EC 지침 제2조가 “배우자”를 성별에 관계없이 자유 이동을 행사하는 EU 시민과 동행하거나 합류할 수 있는 가족 구성원으로 명시하고 있음을 강조했다.
따라서 폴란드 당국은 외국에서 혼인신고가 완료된 경우 비폴란드인 배우자에게 PESEL 번호, 거주 카드 및 국가 건강보험 등 모든 파생 혜택을 발급해야 한다. 다국적 기업과 인사 담당자들에게 이번 결정은 오랫동안 불확실했던 법적 문제를 해소한다. 지금까지 동성 배우자가 폴란드에 파견될 때 단기 쉥겐 비자에 의존하거나 별도의 취업 허가를 받아야 했으며, 이는 준수 위험과 불평등한 복지 혜택을 초래했다. 이제 인사팀은 장기 파견, 배우자 동반 혜택, EU 내 전근 계획 시 동성 배우자를 이성 배우자와 동일하게 대우할 수 있다.
![폴란드 최고행정법원, 해외에서 체결된 동성 결혼 인정 명령]()
다양성 정책을 가진 기업들은 행정적 명확성을 환영할 것이며, 평등 대우 실패는 글로벌 투자자들에게 점점 더 중요한 ESG 지표가 되고 있다. 실무적으로는 외국 부부가 일부 과도기적 혼란을 겪을 수 있다. 혼인신고소는 업무 절차를 조정할 30일의 시간이 주어지며, 내무부는 성 중립적 혼인 데이터를 업로드할 수 있도록 IT 시스템을 업데이트해야 한다. 이민 전문가들은 새 양식이 발행될 때까지 외국 혼인증명서의 공증 사본(아포스티유 및 공증 번역 포함)과 NSA 판결문 출력본을 함께 제출할 것을 권장한다.
이번 판결은 폴란드 내에서 완전한 결혼 평등을 창출하지는 않는다. 국내 동성 부부는 여전히 현지에서 결혼할 수 없지만, 이미 외국에서 결혼한 부부에게는 거주, 취업, 사회보장 권리가 열렸다. 전문가들은 폴란드가 이제 체코와 크로아티아에서의 변화에 발맞춰 국내 동성 결혼 허용이나 등록 동반자법 도입 압력을 받을 것으로 전망한다.
또한 이번 결정은 동성 결혼 인정을 꺼려온 슬로바키아, 루마니아, 불가리아 등 중동부 유럽 국가들에 법리적 선례를 제공한다. NSA가 인정을 가족법이 아닌 자유 이동법의 불가피한 결과로 규정함으로써, 해당 국가 법원들이 헌법상 동성 결혼 금지 조항을 피해가면서 CJEU 판례를 준수할 수 있는 길을 열어줄 수 있다.
글로벌 모빌리티 전문가들에게 이번 판결은 EU 동부 지역 전반에 걸쳐 LGBT+ 인재의 국경 간 이동을 용이하게 하는 광범위한 지역적 변화를 예고한다.
폴란드 헌법은 결혼을 “남성과 여성의 결합”으로 정의하고 있지만, NSA는 이 조항이 자유 이동과 가족 재결합과 관련된 EU 의무를 무시할 권한을 국가에 부여하지 않는다고 결론지었다. 법원은 2004/38/EC 지침 제2조가 “배우자”를 성별에 관계없이 자유 이동을 행사하는 EU 시민과 동행하거나 합류할 수 있는 가족 구성원으로 명시하고 있음을 강조했다.
따라서 폴란드 당국은 외국에서 혼인신고가 완료된 경우 비폴란드인 배우자에게 PESEL 번호, 거주 카드 및 국가 건강보험 등 모든 파생 혜택을 발급해야 한다. 다국적 기업과 인사 담당자들에게 이번 결정은 오랫동안 불확실했던 법적 문제를 해소한다. 지금까지 동성 배우자가 폴란드에 파견될 때 단기 쉥겐 비자에 의존하거나 별도의 취업 허가를 받아야 했으며, 이는 준수 위험과 불평등한 복지 혜택을 초래했다. 이제 인사팀은 장기 파견, 배우자 동반 혜택, EU 내 전근 계획 시 동성 배우자를 이성 배우자와 동일하게 대우할 수 있다.
다양성 정책을 가진 기업들은 행정적 명확성을 환영할 것이며, 평등 대우 실패는 글로벌 투자자들에게 점점 더 중요한 ESG 지표가 되고 있다. 실무적으로는 외국 부부가 일부 과도기적 혼란을 겪을 수 있다. 혼인신고소는 업무 절차를 조정할 30일의 시간이 주어지며, 내무부는 성 중립적 혼인 데이터를 업로드할 수 있도록 IT 시스템을 업데이트해야 한다. 이민 전문가들은 새 양식이 발행될 때까지 외국 혼인증명서의 공증 사본(아포스티유 및 공증 번역 포함)과 NSA 판결문 출력본을 함께 제출할 것을 권장한다.
이번 판결은 폴란드 내에서 완전한 결혼 평등을 창출하지는 않는다. 국내 동성 부부는 여전히 현지에서 결혼할 수 없지만, 이미 외국에서 결혼한 부부에게는 거주, 취업, 사회보장 권리가 열렸다. 전문가들은 폴란드가 이제 체코와 크로아티아에서의 변화에 발맞춰 국내 동성 결혼 허용이나 등록 동반자법 도입 압력을 받을 것으로 전망한다.
또한 이번 결정은 동성 결혼 인정을 꺼려온 슬로바키아, 루마니아, 불가리아 등 중동부 유럽 국가들에 법리적 선례를 제공한다. NSA가 인정을 가족법이 아닌 자유 이동법의 불가피한 결과로 규정함으로써, 해당 국가 법원들이 헌법상 동성 결혼 금지 조항을 피해가면서 CJEU 판례를 준수할 수 있는 길을 열어줄 수 있다.
글로벌 모빌리티 전문가들에게 이번 판결은 EU 동부 지역 전반에 걸쳐 LGBT+ 인재의 국경 간 이동을 용이하게 하는 광범위한 지역적 변화를 예고한다.
