Em uma decisão histórica divulgada no final do dia 20 de março de 2026, o Supremo Tribunal Administrativo da Polônia (Naczelny Sąd Administracyjny – NSA) determinou que os cartórios civis devem reconhecer e registrar certidões de casamento de casais do mesmo sexo legalmente casados em outro país membro da União Europeia. A sentença segue – e efetivamente implementa – a decisão de novembro de 2025 do Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) no caso Cupriak-Trojan e Trojan contra o Voivode de Mazowieckie, que concluiu que recusar o registro desses casamentos viola as regras de livre circulação da UE.
Embora a Constituição polonesa defina o casamento como “a união entre um homem e uma mulher”, o NSA entendeu que essa cláusula não permite que o Estado ignore as obrigações da UE relacionadas à livre circulação e à reunificação familiar. O tribunal destacou que o Artigo 2 da Diretiva 2004/38/CE inclui explicitamente “o cônjuge” entre os membros da família que têm direito automático de acompanhar ou se juntar ao cidadão da UE que exerce a livre circulação, independentemente do sexo do casal.
Consequentemente, as autoridades polonesas devem emitir um número PESEL, cartão de residência e todos os benefícios derivados (como acesso ao sistema nacional de saúde) ao cônjuge não polonês assim que o casamento estrangeiro for registrado. Para empregadores multinacionais e gestores de mobilidade, a decisão elimina uma zona cinzenta jurídica de longa data. Até agora, cônjuges do mesmo sexo enviados para a Polônia frequentemente precisavam recorrer a vistos Schengen de curta duração ou obter autorizações de trabalho separadas, gerando riscos de conformidade e pacotes de benefícios desiguais.
As equipes de RH agora podem tratar parceiros do mesmo sexo casados da mesma forma que cônjuges de sexos opostos ao planejar transferências de longo prazo, benefícios para cônjuges acompanhantes ou transferências intra-UE. Empresas com políticas de diversidade receberão com satisfação essa clareza administrativa; a falta de tratamento igualitário é um critério ESG cada vez mais relevante para investidores globais.
![Supremo Tribunal Administrativo da Polônia determina reconhecimento de casamentos entre pessoas do mesmo sexo realizados no exterior]()
Na prática, casais estrangeiros ainda devem esperar alguma turbulência na transição. Os cartórios civis têm 30 dias para ajustar seus processos, e o Ministério do Interior deve atualizar os sistemas de TI para permitir o registro de dados matrimoniais neutros em termos de gênero. Consultores de imigração recomendam apresentar uma cópia certificada da certidão de casamento estrangeira (com apostila e tradução juramentada), junto com uma impressão da decisão do NSA, até que novos formulários sejam disponibilizados.
A decisão não cria igualdade plena no casamento dentro da Polônia – casais do mesmo sexo ainda não podem se casar localmente – mas desbloqueia direitos de residência, trabalho e seguridade social para casais já casados no exterior. Analistas preveem que a Polônia sofrerá pressão para permitir casamentos no país ou introduzir uma lei de união registrada, acompanhando os avanços na vizinha República Tcheca e na Croácia.
A decisão também estabelece um precedente jurisprudencial para outros países da Europa Central e Oriental que têm relutado em reconhecer casamentos do mesmo sexo, especialmente Eslováquia, Romênia e Bulgária. Ao enquadrar o reconhecimento como uma consequência inevitável da lei de livre circulação, e não do direito de família, o NSA pode oferecer aos tribunais dessas jurisdições um caminho para cumprir a jurisprudência do TJUE, evitando as proibições constitucionais ao casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Para os profissionais de mobilidade global, a decisão sinaliza, portanto, uma mudança regional mais ampla que facilitará a transferência transfronteiriça de talentos LGBT+ na região oriental da UE.
Embora a Constituição polonesa defina o casamento como “a união entre um homem e uma mulher”, o NSA entendeu que essa cláusula não permite que o Estado ignore as obrigações da UE relacionadas à livre circulação e à reunificação familiar. O tribunal destacou que o Artigo 2 da Diretiva 2004/38/CE inclui explicitamente “o cônjuge” entre os membros da família que têm direito automático de acompanhar ou se juntar ao cidadão da UE que exerce a livre circulação, independentemente do sexo do casal.
Consequentemente, as autoridades polonesas devem emitir um número PESEL, cartão de residência e todos os benefícios derivados (como acesso ao sistema nacional de saúde) ao cônjuge não polonês assim que o casamento estrangeiro for registrado. Para empregadores multinacionais e gestores de mobilidade, a decisão elimina uma zona cinzenta jurídica de longa data. Até agora, cônjuges do mesmo sexo enviados para a Polônia frequentemente precisavam recorrer a vistos Schengen de curta duração ou obter autorizações de trabalho separadas, gerando riscos de conformidade e pacotes de benefícios desiguais.
As equipes de RH agora podem tratar parceiros do mesmo sexo casados da mesma forma que cônjuges de sexos opostos ao planejar transferências de longo prazo, benefícios para cônjuges acompanhantes ou transferências intra-UE. Empresas com políticas de diversidade receberão com satisfação essa clareza administrativa; a falta de tratamento igualitário é um critério ESG cada vez mais relevante para investidores globais.
Na prática, casais estrangeiros ainda devem esperar alguma turbulência na transição. Os cartórios civis têm 30 dias para ajustar seus processos, e o Ministério do Interior deve atualizar os sistemas de TI para permitir o registro de dados matrimoniais neutros em termos de gênero. Consultores de imigração recomendam apresentar uma cópia certificada da certidão de casamento estrangeira (com apostila e tradução juramentada), junto com uma impressão da decisão do NSA, até que novos formulários sejam disponibilizados.
A decisão não cria igualdade plena no casamento dentro da Polônia – casais do mesmo sexo ainda não podem se casar localmente – mas desbloqueia direitos de residência, trabalho e seguridade social para casais já casados no exterior. Analistas preveem que a Polônia sofrerá pressão para permitir casamentos no país ou introduzir uma lei de união registrada, acompanhando os avanços na vizinha República Tcheca e na Croácia.
A decisão também estabelece um precedente jurisprudencial para outros países da Europa Central e Oriental que têm relutado em reconhecer casamentos do mesmo sexo, especialmente Eslováquia, Romênia e Bulgária. Ao enquadrar o reconhecimento como uma consequência inevitável da lei de livre circulação, e não do direito de família, o NSA pode oferecer aos tribunais dessas jurisdições um caminho para cumprir a jurisprudência do TJUE, evitando as proibições constitucionais ao casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Para os profissionais de mobilidade global, a decisão sinaliza, portanto, uma mudança regional mais ampla que facilitará a transferência transfronteiriça de talentos LGBT+ na região oriental da UE.
