20 मार्च 2026 को एक ऐतिहासिक फैसले में, पोलैंड की सुप्रीम एडमिनिस्ट्रेटिव कोर्ट (Naczelny Sąd Administracyjny – NSA) ने यह निर्णय दिया कि नागरिक रजिस्ट्रेशन कार्यालयों को अन्य यूरोपीय संघ के सदस्य देशों में कानूनी रूप से विवाहित समलैंगिक जोड़ों के विवाह प्रमाणपत्रों को मान्यता देनी और ट्रांसक्राइब करना अनिवार्य है। यह फैसला नवंबर 2025 में यूरोपीय संघ के न्यायालय (CJEU) के Cupriak-Trojan और Trojan बनाम Mazowieckie Voivode मामले के निर्णय का पालन करता है, जिसमें यह पाया गया था कि ऐसे विवाहों को दर्ज करने से इनकार करना EU की मुक्त आवागमन नियमों का उल्लंघन है।
हालांकि पोलैंड के संविधान में विवाह को "पुरुष और महिला के बीच एक संघ" के रूप में परिभाषित किया गया है, NSA ने निष्कर्ष निकाला कि यह प्रावधान राज्य को मुक्त आवागमन और परिवार पुनर्मिलन से जुड़े EU दायित्वों की अनदेखी करने की अनुमति नहीं देता। कोर्ट ने जोर दिया कि Directive 2004/38/EC के अनुच्छेद 2 में स्पष्ट रूप से "पति/पत्नी" को परिवार के सदस्यों में शामिल किया गया है, जिन्हें बिना किसी लिंग भेदभाव के EU नागरिक के साथ आवागमन या जुड़ने का स्वचालित अधिकार है।
इसलिए, पोलिश अधिकारी गैर-पोलिश पति/पत्नी को PESEL नंबर, निवास कार्ड और सभी संबंधित लाभ (जैसे राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली तक पहुंच) प्रदान करेंगे जब विदेशी विवाह को ट्रांसक्राइब किया जाएगा। बहुराष्ट्रीय नियोक्ताओं और मोबिलिटी प्रबंधकों के लिए यह निर्णय एक लंबे समय से चले आ रहे कानूनी अस्पष्टता को समाप्त करता है। अब तक, पोलैंड में तैनात समलैंगिक पति/पत्नी को अक्सर अल्पकालिक शेंगेन वीजा पर निर्भर रहना पड़ता था या अलग कार्य परमिट लेना पड़ता था, जिससे अनुपालन जोखिम और असमान लाभ पैकेज बनते थे। HR टीमें अब विवाहित समलैंगिक जोड़ों को ठीक उसी तरह देख सकती हैं जैसे विपरीत लिंग के पति/पत्नी को दी जाती है, चाहे वह दीर्घकालिक असाइनमेंट हो, साथ आने वाले पति/पत्नी के लाभ हों या EU के भीतर ट्रांसफर।
![पोलिश सुप्रीम प्रशासनिक न्यायालय ने विदेश में हुए समलैंगिक विवाहों को मान्यता देने का आदेश दिया है।]()
विविधता नीतियों वाली कंपनियां इस प्रशासनिक स्पष्टता का स्वागत करेंगी; समान व्यवहार सुनिश्चित न करना वैश्विक निवेशकों के लिए एक महत्वपूर्ण ESG मापदंड बनता जा रहा है। व्यावहारिक रूप से, विदेशी जोड़ों को अभी भी कुछ संक्रमणकालीन कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है। नागरिक रजिस्ट्रेशन कार्यालयों को अपने कार्यप्रवाह को समायोजित करने के लिए 30 दिन का समय दिया गया है और गृह मंत्रालय को IT सिस्टम अपडेट करना होगा ताकि लिंग-निरपेक्ष विवाह डेटा अपलोड किया जा सके। इमिग्रेशन सलाहकार सुझाव देते हैं कि नए फॉर्म जारी होने तक विदेशी विवाह प्रमाणपत्र की प्रमाणित प्रति (साथ में अपोस्टिल और शपथपूर्वक अनुवाद) NSA के फैसले की प्रिंटआउट के साथ जमा करें।
यह फैसला पोलैंड में पूर्ण विवाह समानता नहीं लाता—देश के भीतर समलैंगिक जोड़े अभी भी स्थानीय रूप से विवाह नहीं कर सकते—लेकिन यह उन जोड़ों के लिए निवास, कार्य और सामाजिक सुरक्षा अधिकार खोलता है जो पहले से ही कहीं और विवाहित हैं। विश्लेषकों का अनुमान है कि अब पोलैंड पर दबाव बढ़ेगा कि वह ऑन-शोर विवाह की अनुमति दे या पंजीकृत साझेदारी कानून लागू करे, जैसा कि पड़ोसी चेक गणराज्य और क्रोएशिया में हुआ है।
यह निर्णय अन्य मध्य-पूर्वी यूरोपीय देशों के लिए भी एक न्यायिक मिसाल स्थापित करता है, जो समलैंगिक विवाहों को मान्यता देने में हिचकिचा रहे हैं, जैसे स्लोवाकिया, रोमानिया और बुल्गारिया। NSA ने मान्यता को पारिवारिक कानून के बजाय मुक्त आवागमन कानून का अनिवार्य परिणाम बताया है, जिससे इन देशों के न्यायालय CJEU के फैसलों का पालन करते हुए संविधान में समलैंगिक विवाह पर प्रतिबंधों को टालने का रास्ता पा सकते हैं।
वैश्विक मोबिलिटी पेशेवरों के लिए यह निर्णय एक व्यापक क्षेत्रीय बदलाव का संकेत है, जो EU के पूर्वी क्षेत्र में LGBT+ प्रतिभाओं के सीमा-पार तैनाती को आसान बनाएगा।
हालांकि पोलैंड के संविधान में विवाह को "पुरुष और महिला के बीच एक संघ" के रूप में परिभाषित किया गया है, NSA ने निष्कर्ष निकाला कि यह प्रावधान राज्य को मुक्त आवागमन और परिवार पुनर्मिलन से जुड़े EU दायित्वों की अनदेखी करने की अनुमति नहीं देता। कोर्ट ने जोर दिया कि Directive 2004/38/EC के अनुच्छेद 2 में स्पष्ट रूप से "पति/पत्नी" को परिवार के सदस्यों में शामिल किया गया है, जिन्हें बिना किसी लिंग भेदभाव के EU नागरिक के साथ आवागमन या जुड़ने का स्वचालित अधिकार है।
इसलिए, पोलिश अधिकारी गैर-पोलिश पति/पत्नी को PESEL नंबर, निवास कार्ड और सभी संबंधित लाभ (जैसे राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली तक पहुंच) प्रदान करेंगे जब विदेशी विवाह को ट्रांसक्राइब किया जाएगा। बहुराष्ट्रीय नियोक्ताओं और मोबिलिटी प्रबंधकों के लिए यह निर्णय एक लंबे समय से चले आ रहे कानूनी अस्पष्टता को समाप्त करता है। अब तक, पोलैंड में तैनात समलैंगिक पति/पत्नी को अक्सर अल्पकालिक शेंगेन वीजा पर निर्भर रहना पड़ता था या अलग कार्य परमिट लेना पड़ता था, जिससे अनुपालन जोखिम और असमान लाभ पैकेज बनते थे। HR टीमें अब विवाहित समलैंगिक जोड़ों को ठीक उसी तरह देख सकती हैं जैसे विपरीत लिंग के पति/पत्नी को दी जाती है, चाहे वह दीर्घकालिक असाइनमेंट हो, साथ आने वाले पति/पत्नी के लाभ हों या EU के भीतर ट्रांसफर।
विविधता नीतियों वाली कंपनियां इस प्रशासनिक स्पष्टता का स्वागत करेंगी; समान व्यवहार सुनिश्चित न करना वैश्विक निवेशकों के लिए एक महत्वपूर्ण ESG मापदंड बनता जा रहा है। व्यावहारिक रूप से, विदेशी जोड़ों को अभी भी कुछ संक्रमणकालीन कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है। नागरिक रजिस्ट्रेशन कार्यालयों को अपने कार्यप्रवाह को समायोजित करने के लिए 30 दिन का समय दिया गया है और गृह मंत्रालय को IT सिस्टम अपडेट करना होगा ताकि लिंग-निरपेक्ष विवाह डेटा अपलोड किया जा सके। इमिग्रेशन सलाहकार सुझाव देते हैं कि नए फॉर्म जारी होने तक विदेशी विवाह प्रमाणपत्र की प्रमाणित प्रति (साथ में अपोस्टिल और शपथपूर्वक अनुवाद) NSA के फैसले की प्रिंटआउट के साथ जमा करें।
यह फैसला पोलैंड में पूर्ण विवाह समानता नहीं लाता—देश के भीतर समलैंगिक जोड़े अभी भी स्थानीय रूप से विवाह नहीं कर सकते—लेकिन यह उन जोड़ों के लिए निवास, कार्य और सामाजिक सुरक्षा अधिकार खोलता है जो पहले से ही कहीं और विवाहित हैं। विश्लेषकों का अनुमान है कि अब पोलैंड पर दबाव बढ़ेगा कि वह ऑन-शोर विवाह की अनुमति दे या पंजीकृत साझेदारी कानून लागू करे, जैसा कि पड़ोसी चेक गणराज्य और क्रोएशिया में हुआ है।
यह निर्णय अन्य मध्य-पूर्वी यूरोपीय देशों के लिए भी एक न्यायिक मिसाल स्थापित करता है, जो समलैंगिक विवाहों को मान्यता देने में हिचकिचा रहे हैं, जैसे स्लोवाकिया, रोमानिया और बुल्गारिया। NSA ने मान्यता को पारिवारिक कानून के बजाय मुक्त आवागमन कानून का अनिवार्य परिणाम बताया है, जिससे इन देशों के न्यायालय CJEU के फैसलों का पालन करते हुए संविधान में समलैंगिक विवाह पर प्रतिबंधों को टालने का रास्ता पा सकते हैं।
वैश्विक मोबिलिटी पेशेवरों के लिए यह निर्णय एक व्यापक क्षेत्रीय बदलाव का संकेत है, जो EU के पूर्वी क्षेत्र में LGBT+ प्रतिभाओं के सीमा-पार तैनाती को आसान बनाएगा।
