Dalam keputusan bersejarah yang dikeluarkan lewat pada 20 Mac 2026, Mahkamah Pentadbiran Tertinggi Poland (Naczelny Sąd Administracyjny – NSA) memutuskan bahawa pejabat pendaftaran sivil mesti mengiktiraf dan menyalin sijil perkahwinan pasangan sejenis yang sah berkahwin di negara anggota EU lain. Keputusan ini mengikuti – dan secara efektif melaksanakan – keputusan Mahkamah Keadilan Kesatuan Eropah (CJEU) pada November 2025 dalam kes Cupriak-Trojan dan Trojan lwn. Mazowieckie Voivode, yang mendapati penolakan merekodkan perkahwinan tersebut melanggar peraturan pergerakan bebas EU. Walaupun Perlembagaan Poland mentakrifkan perkahwinan sebagai “ikatan antara lelaki dan wanita”, NSA menyimpulkan bahawa klausa ini tidak membenarkan negara mengabaikan kewajipan EU berkaitan pergerakan bebas dan penyatuan keluarga. Mahkamah menegaskan bahawa Artikel 2 Arahan 2004/38/EC secara jelas menyenaraikan “pasangan” sebagai ahli keluarga yang mempunyai hak automatik untuk menemani atau menyertai warganegara EU yang menggunakan hak pergerakan bebas, tanpa mengira jantina pasangan. Oleh itu, pihak berkuasa Poland mesti mengeluarkan nombor PESEL, kad kediaman dan semua manfaat berkaitan (seperti akses kepada sistem kesihatan nasional) kepada pasangan bukan Poland setelah perkahwinan asing tersebut disalin. Bagi majikan multinasional dan pengurus mobiliti, keputusan ini menghapuskan zon kelabu undang-undang yang telah lama wujud. Sehingga kini, pasangan sejenis yang dihantar ke Poland sering terpaksa bergantung pada visa Schengen jangka pendek atau mendapatkan permit kerja berasingan, menimbulkan risiko pematuhan dan pakej manfaat yang tidak setara. Pasukan HR kini boleh melayan pasangan sejenis yang berkahwin sama seperti pasangan berlainan jantina dalam merancang penugasan jangka panjang, manfaat pasangan pengiring atau pemindahan intra-EU. Syarikat yang mengamalkan dasar kepelbagaian pasti menyambut baik kejelasan pentadbiran ini; kegagalan memastikan layanan setara semakin menjadi metrik ESG penting bagi pelabur global. Secara praktikal, pasangan asing masih harus menjangkakan sedikit kekacauan peralihan. Pejabat pendaftaran sivil diberi masa 30 hari untuk menyesuaikan aliran kerja mereka dan Kementerian Dalam Negeri mesti mengemas kini sistem IT supaya data perkahwinan neutral jantina boleh dimuat naik. Penasihat imigresen mengesyorkan mengemukakan salinan sijil perkahwinan asing yang disahkan (berserta apostille dan terjemahan sumpah) bersama cetakan keputusan NSA sehingga borang baru dikeluarkan. Keputusan ini tidak mewujudkan kesamarataan perkahwinan sepenuhnya di Poland—pasangan sejenis tempatan masih tidak boleh berkahwin di dalam negara—tetapi ia membuka hak kediaman, kerja dan keselamatan sosial bagi pasangan yang sudah berkahwin di luar negara. Penganalisis meramalkan Poland kini akan menghadapi tekanan untuk membenarkan perkahwinan di dalam negara atau memperkenalkan undang-undang perkongsian berdaftar, mencontohi perkembangan di negara jiran seperti Czechia dan Croatia. Keputusan ini juga menetapkan preseden perundangan bagi negara-negara Eropah Tengah-Timur lain yang enggan mengiktiraf perkahwinan sejenis, terutamanya Slovakia, Romania dan Bulgaria. Dengan menganggap pengiktirafan sebagai akibat tidak dapat dielakkan daripada undang-undang pergerakan bebas dan bukan undang-undang keluarga, NSA mungkin memberi mahkamah di negara-negara tersebut panduan untuk mematuhi kes CJEU sambil mengelak larangan perlembagaan terhadap perkahwinan sejenis. Bagi profesional mobiliti global, keputusan ini menandakan perubahan serantau yang lebih luas yang akan memudahkan penempatan rentas sempadan bakat LGBT+ di sepanjang sempadan timur EU.
