Dalam keputusan bersejarah yang dikeluarkan pada 20 Maret 2026, Mahkamah Administrasi Tertinggi Polandia (Naczelny Sąd Administracyjny – NSA) memutuskan bahwa kantor catatan sipil harus mengakui dan mencatat akta nikah pasangan sesama jenis yang sah menikah di negara anggota Uni Eropa lainnya. Putusan ini mengikuti dan secara efektif melaksanakan keputusan Pengadilan Kehakiman Uni Eropa (CJEU) pada November 2025 dalam kasus Cupriak-Trojan dan Trojan v. Mazowieckie Voivode, yang menyatakan bahwa penolakan untuk mencatat pernikahan tersebut melanggar aturan kebebasan bergerak di UE.
Meskipun Konstitusi Polandia mendefinisikan pernikahan sebagai “persatuan antara pria dan wanita”, NSA menyimpulkan bahwa klausul ini tidak mengizinkan negara mengabaikan kewajiban UE terkait kebebasan bergerak dan reunifikasi keluarga. Pengadilan menegaskan bahwa Pasal 2 dari Direktif 2004/38/EC secara eksplisit mencantumkan “pasangan” sebagai anggota keluarga yang memiliki hak otomatis untuk menemani atau bergabung dengan warga UE yang menggunakan kebebasan bergerak, tanpa memandang jenis kelamin pasangan.
Akibatnya, otoritas Polandia wajib mengeluarkan nomor PESEL, kartu tinggal, dan semua manfaat turunan (seperti akses ke sistem kesehatan nasional) bagi pasangan non-Polandia setelah pernikahan asing tersebut dicatat. Bagi perusahaan multinasional dan manajer mobilitas, keputusan ini menghilangkan zona abu-abu hukum yang telah lama ada. Sebelumnya, pasangan sesama jenis yang ditugaskan ke Polandia sering harus mengandalkan visa Schengen jangka pendek atau mengurus izin kerja terpisah, yang menimbulkan risiko kepatuhan dan ketidaksetaraan paket manfaat.
Tim HR kini dapat memperlakukan pasangan sesama jenis yang menikah dengan cara yang sama persis seperti pasangan beda jenis saat merencanakan penugasan jangka panjang, manfaat pendamping pasangan, atau transfer intra-UE. Perusahaan dengan kebijakan keberagaman akan menyambut kejelasan administratif ini; kegagalan memastikan perlakuan setara menjadi metrik ESG yang semakin penting bagi investor global.
![Mahkamah Administrasi Tertinggi Polandia Memerintahkan Pengakuan Pernikahan Sesama Jenis yang Dilakukan di Luar Negeri]()
Secara praktis, pasangan asing masih harus menghadapi beberapa gangguan transisi. Kantor catatan sipil memiliki waktu 30 hari untuk menyesuaikan alur kerja mereka dan Kementerian Dalam Negeri harus memperbarui sistem TI agar data pernikahan netral gender dapat diunggah. Penasihat imigrasi menyarankan untuk mengajukan salinan akta nikah asing yang telah disahkan (beserta apostille dan terjemahan tersumpah) bersama dengan cetakan putusan NSA sampai formulir baru diterbitkan.
Putusan ini tidak menciptakan kesetaraan pernikahan penuh di dalam Polandia—pasangan sesama jenis domestik masih tidak dapat menikah secara lokal—tetapi membuka hak tinggal, kerja, dan jaminan sosial bagi pasangan yang sudah menikah di luar negeri. Analis memprediksi Polandia akan mendapat tekanan untuk mengizinkan pernikahan di dalam negeri atau memperkenalkan undang-undang kemitraan terdaftar, mengikuti perkembangan di negara tetangga seperti Ceko dan Kroasia.
Keputusan ini juga menetapkan preseden yurisprudensi bagi negara-negara Eropa Tengah-Timur lain yang enggan mengakui pernikahan sesama jenis, terutama Slovakia, Rumania, dan Bulgaria. Dengan memandang pengakuan sebagai konsekuensi tak terhindarkan dari hukum kebebasan bergerak, bukan hukum keluarga, NSA mungkin memberikan peta jalan bagi pengadilan di yurisdiksi tersebut untuk mematuhi putusan CJEU sambil menghindari larangan konstitusional terhadap pernikahan sesama jenis.
Bagi para profesional mobilitas global, putusan ini menandai pergeseran regional yang lebih luas yang akan mempermudah penempatan lintas batas talenta LGBT+ di sepanjang wilayah timur Uni Eropa.
Meskipun Konstitusi Polandia mendefinisikan pernikahan sebagai “persatuan antara pria dan wanita”, NSA menyimpulkan bahwa klausul ini tidak mengizinkan negara mengabaikan kewajiban UE terkait kebebasan bergerak dan reunifikasi keluarga. Pengadilan menegaskan bahwa Pasal 2 dari Direktif 2004/38/EC secara eksplisit mencantumkan “pasangan” sebagai anggota keluarga yang memiliki hak otomatis untuk menemani atau bergabung dengan warga UE yang menggunakan kebebasan bergerak, tanpa memandang jenis kelamin pasangan.
Akibatnya, otoritas Polandia wajib mengeluarkan nomor PESEL, kartu tinggal, dan semua manfaat turunan (seperti akses ke sistem kesehatan nasional) bagi pasangan non-Polandia setelah pernikahan asing tersebut dicatat. Bagi perusahaan multinasional dan manajer mobilitas, keputusan ini menghilangkan zona abu-abu hukum yang telah lama ada. Sebelumnya, pasangan sesama jenis yang ditugaskan ke Polandia sering harus mengandalkan visa Schengen jangka pendek atau mengurus izin kerja terpisah, yang menimbulkan risiko kepatuhan dan ketidaksetaraan paket manfaat.
Tim HR kini dapat memperlakukan pasangan sesama jenis yang menikah dengan cara yang sama persis seperti pasangan beda jenis saat merencanakan penugasan jangka panjang, manfaat pendamping pasangan, atau transfer intra-UE. Perusahaan dengan kebijakan keberagaman akan menyambut kejelasan administratif ini; kegagalan memastikan perlakuan setara menjadi metrik ESG yang semakin penting bagi investor global.
Secara praktis, pasangan asing masih harus menghadapi beberapa gangguan transisi. Kantor catatan sipil memiliki waktu 30 hari untuk menyesuaikan alur kerja mereka dan Kementerian Dalam Negeri harus memperbarui sistem TI agar data pernikahan netral gender dapat diunggah. Penasihat imigrasi menyarankan untuk mengajukan salinan akta nikah asing yang telah disahkan (beserta apostille dan terjemahan tersumpah) bersama dengan cetakan putusan NSA sampai formulir baru diterbitkan.
Putusan ini tidak menciptakan kesetaraan pernikahan penuh di dalam Polandia—pasangan sesama jenis domestik masih tidak dapat menikah secara lokal—tetapi membuka hak tinggal, kerja, dan jaminan sosial bagi pasangan yang sudah menikah di luar negeri. Analis memprediksi Polandia akan mendapat tekanan untuk mengizinkan pernikahan di dalam negeri atau memperkenalkan undang-undang kemitraan terdaftar, mengikuti perkembangan di negara tetangga seperti Ceko dan Kroasia.
Keputusan ini juga menetapkan preseden yurisprudensi bagi negara-negara Eropa Tengah-Timur lain yang enggan mengakui pernikahan sesama jenis, terutama Slovakia, Rumania, dan Bulgaria. Dengan memandang pengakuan sebagai konsekuensi tak terhindarkan dari hukum kebebasan bergerak, bukan hukum keluarga, NSA mungkin memberikan peta jalan bagi pengadilan di yurisdiksi tersebut untuk mematuhi putusan CJEU sambil menghindari larangan konstitusional terhadap pernikahan sesama jenis.
Bagi para profesional mobilitas global, putusan ini menandai pergeseran regional yang lebih luas yang akan mempermudah penempatan lintas batas talenta LGBT+ di sepanjang wilayah timur Uni Eropa.
