Mahkamah Agung Poland mengarahkan pejabat pendaftaran sivil mengiktiraf perkahwinan sejenis dalam Kesatuan Eropah, membuka jalan kepada hak tinggal tetap

Dalam keputusan bersejarah yang dikeluarkan pada 20 Mac dan diumumkan semalam, 24 Mac 2026, Mahkamah Pentadbiran Tertinggi Poland (Najwyższy Sąd Administracyjny, NSA) memutuskan bahawa pejabat pendaftaran sivil tempatan mesti mendaftarkan sijil perkahwinan pasangan sejenis yang berkahwin secara sah di negara anggota EU lain. Keputusan ini dibuat dalam kes *Cupriak-Trojan & Trojan lwn. Mazovian Voivode* dan secara langsung menguatkuasakan preseden Mahkamah Keadilan Eropah November 2025 yang mewajibkan semua negara anggota mengiktiraf perkahwinan tersebut bagi tujuan kebebasan bergerak. Sehingga kini, pendaftar Poland sering menolak untuk memasukkan perkahwinan sejenis asing ke dalam daftar negara, yang menghalang pasangan bukan EU daripada mendapatkan permit kediaman yang secara automatik diberikan kepada pasangan berlainan jantina. NSA mendapati amalan ini melanggar peraturan kebebasan bergerak EU dan Artikel 21 Perjanjian Fungsi Kesatuan Eropah. Mahkamah mengarahkan pendaftaran Mazovian untuk merekod sijil tersebut dan menggesa pihak berkuasa bawahan mengikuti keputusan yang sama dalam kes serupa. Bagi majikan, ini menandakan perubahan besar dalam pematuhan. Pasukan HR yang menguruskan penempatan pekerja kini boleh menyokong pasangan sejenis dengan laluan penyatuan keluarga yang sama seperti pasangan berlainan jantina, mempercepatkan proses selama beberapa bulan dan menghapuskan keperluan permit kemanusiaan yang bersifat budi bicara. Penasihat imigresen menjangka lonjakan permohonan daripada kakitangan multinasional yang kini layak mendapat kad kediaman. Keputusan ini **tidak** secara automatik menghalalkan perkahwinan sejenis di dalam Poland; undang-undang domestik dan perlembagaan masih mentakrifkan perkahwinan sebagai ikatan antara lelaki dan wanita. Namun, Kementerian Kehakiman mengakui bahawa peraturan pelaksanaan perlu dipinda, dan pesuruhjaya hak asasi manusia memberi amaran bahawa sesetengah pejabat tempatan mungkin menentang sehingga panduan rasmi dikeluarkan. Oleh itu, syarikat disarankan menyediakan dokumen tambahan—seperti sijil perkahwinan yang diapostil dan terjemahan sumpah—untuk mengurangkan risiko penolakan secara tiba-tiba semasa fasa peralihan. Secara praktikal, pekerja mudah alih yang sudah berkahwin di luar negara disarankan memulakan proses pendaftaran sebelum memohon permit kediaman. Mereka yang merancang perpindahan masa depan boleh mempertimbangkan berkahwin di negara EU lain sebelum berpindah untuk memanfaatkan laluan yang telah diperjelaskan ini. Pengurus mobiliti dinasihatkan memberi taklimat kepada kakitangan yang berpindah mengenai kemungkinan keperluan lawatan bersemuka ke pejabat pendaftaran dan memantau arahan terkini daripada Kementerian Dalam Negeri.