Tribunal Supremo da Polónia ordena que registos civis reconheçam casamentos entre pessoas do mesmo sexo na UE, abrindo caminho para direitos de residência

Em uma decisão histórica divulgada em 24 de março de 2026, o Supremo Tribunal Administrativo da Polônia (Najwyższy Sąd Administracyjny, NSA) determinou que os cartórios locais devem transcrever certidões de casamento de casais do mesmo sexo que se casaram legalmente em outro país da União Europeia. A sentença, no caso *Cupriak-Trojan & Trojan vs. Voivode da Mazóvia*, aplica diretamente o precedente do Tribunal de Justiça Europeu de novembro de 2025, que obriga todos os Estados-membros a reconhecer essas uniões para fins de livre circulação.

Até então, os cartórios poloneses recusavam rotineiramente registrar casamentos homoafetivos estrangeiros no registro nacional, o que impedia os cônjuges não pertencentes à UE de obterem os vistos de residência concedidos automaticamente aos cônjuges heterossexuais. O NSA concluiu que essa prática viola as regras de livre circulação da UE e o Artigo 21 do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia. O Tribunal ordenou que o cartório da Mazóvia registrasse a certidão e recomendou que as autoridades inferiores adotassem a mesma postura em casos semelhantes.

Para as empresas, essa decisão representa uma mudança significativa no cumprimento das normas. As equipes de RH que gerenciam transferências internacionais poderão agora apoiar cônjuges do mesmo sexo pelo mesmo processo de reunificação familiar usado para parceiros heterossexuais, reduzindo o tempo de processamento em vários meses e eliminando a necessidade de permissões humanitárias discricionárias. Consultores de imigração esperam um aumento no número de pedidos de funcionários multinacionais que passam a ter direito aos cartões de residência.



A decisão **não** legaliza automaticamente o casamento entre pessoas do mesmo sexo dentro da Polônia; a legislação nacional e a constituição ainda definem o casamento como a união entre um homem e uma mulher. No entanto, o Ministério da Justiça reconheceu que os regulamentos de implementação precisarão ser alterados, e o comissário de direitos humanos alertou que alguns cartórios locais podem resistir até que orientações formais sejam emitidas.

Por isso, as empresas devem preparar documentação adicional — como certidões de casamento apostiladas e traduções juramentadas — para minimizar o risco de recusas pontuais durante a fase de transição. Na prática, funcionários móveis já casados no exterior devem iniciar o processo de transcrição antes de solicitar os vistos de residência. Quem planeja mudanças futuras pode considerar casar-se em outro país da UE antes da transferência para aproveitar o caminho agora esclarecido.

Os gestores de mobilidade são aconselhados a informar os funcionários que vão se mudar sobre a possível necessidade de visitas presenciais aos cartórios e a acompanhar as instruções que serão divulgadas pelo Ministério do Interior.