La Corte Suprema polacca ordina agli uffici di stato civile di riconoscere i matrimoni tra persone dello stesso sesso celebrati nell’UE, aprendo la strada ai diritti di residenza

In una decisione storica emessa il 20 marzo e resa pubblica ieri, 24 marzo 2026, la Corte Suprema Amministrativa della Polonia (Najwyższy Sąd Administracyjny, NSA) ha stabilito che gli uffici anagrafici locali devono trascrivere i certificati di matrimonio di coppie dello stesso sesso legalmente sposate in un altro Stato membro dell’UE. La sentenza, nel caso *Cupriak-Trojan & Trojan contro il Voivoda della Masovia*, applica direttamente il precedente della Corte di Giustizia Europea del novembre 2025, che obbliga tutti gli Stati membri a riconoscere tali unioni ai fini della libera circolazione. Fino ad oggi, gli uffici anagrafici polacchi rifiutavano sistematicamente di registrare i matrimoni omosessuali celebrati all’estero, impedendo così ai coniugi non UE di ottenere i permessi di soggiorno automatici concessi ai coniugi eterosessuali. La NSA ha rilevato che questa prassi viola le norme UE sulla libera circolazione e l’articolo 21 del Trattato sul Funzionamento dell’Unione Europea. Il Tribunale ha ordinato all’anagrafe della Masovia di trascrivere il certificato e ha invitato le autorità inferiori a fare altrettanto in casi analoghi. Per le aziende si tratta di un cambiamento radicale in termini di conformità. I team HR che gestiscono trasferimenti internazionali potranno ora supportare i coniugi dello stesso sesso con le stesse procedure di ricongiungimento familiare previste per le coppie eterosessuali, riducendo i tempi di elaborazione di diversi mesi ed eliminando la necessità di permessi umanitari discrezionali. I consulenti per l’immigrazione prevedono un aumento delle domande da parte di dipendenti multinazionali ora idonei a ricevere le carte di soggiorno. La sentenza **non** legalizza automaticamente il matrimonio tra persone dello stesso sesso in Polonia; la legge nazionale e la Costituzione continuano a definire il matrimonio come l’unione tra un uomo e una donna. Tuttavia, il Ministero della Giustizia ha riconosciuto che sarà necessario modificare i regolamenti attuativi, mentre il commissario per i diritti umani ha avvertito che alcuni uffici locali potrebbero opporsi fino all’emissione di linee guida ufficiali. Le aziende sono quindi invitate a preparare documentazione aggiuntiva — come certificati di matrimonio apostillati e traduzioni giurate — per ridurre il rischio di rifiuti improvvisi durante la fase di transizione. Praticamente, i dipendenti mobili già sposati all’estero dovrebbero avviare la trascrizione prima di richiedere i permessi di soggiorno. Chi pianifica trasferimenti futuri potrebbe considerare di sposarsi in un altro Paese UE prima del trasferimento per sfruttare questa nuova via chiarita. I responsabili della mobilità sono consigliati di informare il personale in trasferimento sulla possibile necessità di visite di persona agli uffici anagrafici e di monitorare le istruzioni in arrivo dal Ministero dell’Interno.