Верховний суд Польщі зобов’язав органи реєстрації актів цивільного стану визнавати одностатеві шлюби, укладені в країнах ЄС, відкриваючи шлях до отримання права на проживання.

У знаковому рішенні, ухваленому 20 березня та оприлюдненому вчора, 24 березня 2026 року, Верховний адміністративний суд Польщі (Najwyższy Sąd Administracyjny, NSA) постановив, що місцеві відділи реєстрації актів цивільного стану зобов’язані вносити до реєстру свідоцтва про шлюб одностатевих пар, які уклали шлюб на законних підставах в іншій країні-члені ЄС. Це рішення було винесене у справі *Cupriak-Trojan & Trojan проти Мазовецького воєводи* і безпосередньо застосовує прецедент Європейського суду юстиції від листопада 2025 року, який зобов’язує всі держави-члени визнавати такі союзи для цілей свободи пересування.

До цього часу польські реєстратори систематично відмовлялися вносити іноземні одностатеві шлюби до національного реєстру, що унеможливлювало отримання дозволів на проживання для подружжя з країн, що не входять до ЄС, на відміну від гетеросексуальних партнерів, які отримували їх автоматично. NSA встановив, що така практика порушує правила свободи пересування в ЄС та статтю 21 Договору про функціонування Європейського Союзу. Суд зобов’язав Мазовецький реєстр внести свідоцтво до реєстру та закликав нижчі інстанції діяти аналогічно у подібних випадках.



Для роботодавців це означає суттєву зміну у дотриманні норм. Відділи кадрів, які займаються міжнародними переведеннями, тепер можуть підтримувати одностатевих партнерів у процесі возз’єднання сім’ї за тією ж процедурою, що й для гетеросексуальних пар, скорочуючи час обробки на кілька місяців і усуваючи необхідність у гуманітарних дозволах на розсуд влади. Консультанти з імміграції очікують значного зростання кількості заявок від працівників міжнародних компаній, які тепер мають право на отримання карток резидента.

Водночас це рішення **не** легалізує одностатеві шлюби в Польщі; національне законодавство та конституція досі визначають шлюб як союз чоловіка і жінки. Проте Міністерство юстиції визнало, що необхідно буде внести зміни до нормативних актів, а уповноважений з прав людини попередив, що деякі місцеві відділи можуть чинити опір до моменту офіційного роз’яснення. Тому компаніям радять готувати додаткові документи — наприклад, апостильовані свідоцтва про шлюб та нотаріально засвідчені переклади — щоб мінімізувати ризик відмов під час перехідного періоду.

Практично, мобільні працівники, які вже одружені за кордоном, мають розпочати процедуру внесення свідоцтва до реєстру перед поданням заяви на дозвіл на проживання. Ті, хто планує переїзд у майбутньому, можуть розглянути можливість укласти шлюб в іншій країні ЄС до переїзду, щоб скористатися новим, чітко визначеним порядком. Менеджерам з мобільності рекомендується інформувати працівників про можливу необхідність особистого візиту до відділу реєстрації та уважно стежити за подальшими інструкціями Міністерства внутрішніх справ.