پولینڈ کی اعلیٰ عدالت نے شہری رجسٹریوں کو ہدایت دی ہے کہ وہ یورپی یونین میں ایک ہی جنس کے شادیوں کو تسلیم کریں، جس سے رہائش کے حقوق کے دروازے کھل گئے ہیں۔

ایک اہم فیصلے میں، جو 20 مارچ کو جاری ہوا اور 24 مارچ 2026 کو عوام کے لیے دستیاب کیا گیا، پولینڈ کی سپریم ایڈمنسٹریٹو کورٹ (Najwyższy Sąd Administracyjny, NSA) نے حکم دیا ہے کہ مقامی رجسٹری دفاتر کو وہ شادی کے سرٹیفیکیٹس درج کرنا ہوں گے جو ہم جنس شادی کرنے والے جوڑوں نے یورپی یونین کے کسی دوسرے رکن ملک میں قانونی طور پر کروائی ہوں۔ یہ فیصلہ کیس *Cupriak-Trojan & Trojan بمقابلہ Mazovian Voivode* میں آیا ہے اور نومبر 2025 میں یورپی عدالت انصاف کے اس پریسیڈنٹ کو براہِ راست نافذ کرتا ہے جو تمام رکن ممالک کو ایسے اتحادوں کو آزادانہ نقل و حرکت کے مقاصد کے لیے تسلیم کرنے کا پابند بناتا ہے۔

اب تک، پولش رجسٹرارز غیر ملکی ہم جنس شادیوں کو قومی رجسٹر میں درج کرنے سے انکار کرتے تھے، جس کی وجہ سے غیر یورپی یونین شریک حیات کو وہ رہائشی اجازت نامے نہیں مل پاتے تھے جو ہتھیلی کے مخالف جنس کے شریک حیات کو خود بخود مل جاتے ہیں۔ NSA نے پایا کہ یہ عمل یورپی یونین کے آزادانہ نقل و حرکت کے قوانین اور یورپی یونین کے فنکشننگ کے معاہدے کے آرٹیکل 21 کی خلاف ورزی ہے۔ عدالت نے Mazovian رجسٹری کو سرٹیفیکیٹ درج کرنے کا حکم دیا اور نچلی حکام کو بھی مشورہ دیا کہ وہ ایسے ہی کیسز میں اسی طرح عمل کریں۔



ملازمت دہندگان کے لیے یہ ایک نمایاں تبدیلی ہے۔ ایچ آر ٹیمیں جو بیرون ملک تعیناتیوں کو سنبھالتی ہیں، اب ہم جنس شریک حیات کو بھی مخالف جنس کے شریک حیات کے لیے استعمال ہونے والے فیملی ری یونفیکیشن کے عمل کے تحت مدد فراہم کر سکتی ہیں، جس سے پراسیسنگ کا وقت کئی مہینے کم ہو جائے گا اور ہمدردانہ اجازت ناموں کی ضرورت ختم ہو جائے گی۔ امیگریشن مشیر توقع کرتے ہیں کہ ملٹی نیشنل اسٹاف کی جانب سے رہائشی کارڈز کے لیے درخواستوں میں اضافہ ہوگا۔

یہ فیصلہ پولینڈ میں ہم جنس شادی کو خود بخود قانونی حیثیت نہیں دیتا؛ ملکی قانون اور آئین اب بھی شادی کو مرد اور عورت کے اتحاد کے طور پر تعریف کرتے ہیں۔ تاہم، وزارت انصاف نے تسلیم کیا ہے کہ نفاذ کے قواعد و ضوابط میں ترمیم کی ضرورت ہوگی، اور انسانی حقوق کے کمشنر نے خبردار کیا ہے کہ کچھ مقامی دفاتر رسمی ہدایات جاری ہونے تک مزاحمت کر سکتے ہیں۔ لہٰذا کمپنیوں کو اضافی دستاویزات—جیسے اپوسٹیل شدہ شادی کے سرٹیفیکیٹس اور حلفیہ تراجم—تیار رکھنی چاہئیں تاکہ عبوری مرحلے میں اچانک انکار کے خطرے کو کم کیا جا سکے۔

عملی طور پر، وہ موبائل ملازمین جو پہلے ہی بیرون ملک شادی شدہ ہیں، کو چاہیے کہ رہائشی اجازت نامے کے لیے درخواست دینے سے پہلے سرٹیفیکیٹ کی نقل کرانے کا عمل شروع کریں۔ جو لوگ مستقبل میں منتقل ہونے کا ارادہ رکھتے ہیں، وہ یورپی یونین کے کسی دوسرے ملک میں شادی کرنے پر غور کر سکتے ہیں تاکہ واضح کردہ راستے سے فائدہ اٹھایا جا سکے۔ موبیلیٹی مینیجرز کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ منتقل ہونے والے عملے کو رجسٹری دفاتر کے ذاتی دوروں کی ممکنہ ضرورت کے بارے میں آگاہ کریں اور وزارت داخلہ کی جانب سے آنے والی ہدایات پر نظر رکھیں۔