ศาลสูงสุดโปแลนด์สั่งให้สำนักงานทะเบียนราษฎรยอมรับการสมรสเพศเดียวกันในสหภาพยุโรป เปิดทางสู่สิทธิ์การพำนัก

ในคำตัดสินสำคัญที่ประกาศเมื่อวันที่ 20 มีนาคม และเผยแพร่สู่สาธารณะเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2026 ศาลปกครองสูงสุดของโปแลนด์ (Najwyższy Sąd Administracyjny, NSA) ได้มีคำสั่งให้สำนักงานทะเบียนราษฎรท้องถิ่นต้องบันทึกใบทะเบียนสมรสของคู่รักเพศเดียวกันที่จดทะเบียนสมรสอย่างถูกกฎหมายในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปอื่น ๆ คำตัดสินนี้มาจากคดี *Cupriak-Trojan & Trojan v. Mazovian Voivode* และได้นำหลักการจากคำตัดสินของศาลยุติธรรมยุโรปในเดือนพฤศจิกายน 2025 มาใช้โดยตรง ซึ่งกำหนดให้ประเทศสมาชิกทุกประเทศต้องยอมรับการสมรสดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ในการเคลื่อนย้ายเสรี

ก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่ทะเบียนในโปแลนด์มักปฏิเสธการบันทึกสมรสเพศเดียวกันที่จดทะเบียนในต่างประเทศ ซึ่งส่งผลให้คู่สมรสที่ไม่ใช่พลเมืองสหภาพยุโรปไม่สามารถขอใบอนุญาตพำนักได้เหมือนคู่สมรสเพศตรงข้าม ศาล NSA เห็นว่าการปฏิบัติดังกล่าวละเมิดกฎการเคลื่อนย้ายเสรีของสหภาพยุโรปและมาตรา 21 ของสนธิสัญญาว่าด้วยการทำงานของสหภาพยุโรป ศาลจึงสั่งให้สำนักงานทะเบียนในมาซอเวียบันทึกใบทะเบียนสมรสดังกล่าว และเรียกร้องให้หน่วยงานระดับล่างปฏิบัติตามในกรณีที่คล้ายกัน



สำหรับนายจ้าง นี่ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในการปฏิบัติตามกฎหมาย ทีมงานฝ่ายทรัพยากรบุคคลที่ดูแลการย้ายถิ่นฐานสามารถสนับสนุนคู่สมรสเพศเดียวกันด้วยกระบวนการรวมครอบครัวเดียวกับคู่สมรสเพศตรงข้าม ช่วยลดระยะเวลาการดำเนินการลงหลายเดือน และไม่ต้องขอใบอนุญาตมนุษยธรรมตามดุลยพินิจที่เคยใช้มาก่อน ผู้ให้คำปรึกษาด้านการย้ายถิ่นคาดว่าจะมีคำขอเพิ่มขึ้นจากพนักงานข้ามชาติที่เพิ่งมีสิทธิ์ขอใบอนุญาตพำนัก

คำตัดสินนี้ไม่ได้ทำให้การสมรสเพศเดียวกันถูกกฎหมายในโปแลนด์โดยอัตโนมัติ เนื่องจากกฎหมายภายในประเทศและรัฐธรรมนูญยังคงกำหนดให้การสมรสเป็นความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง อย่างไรก็ตาม กระทรวงยุติธรรมยอมรับว่าต้องแก้ไขกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง และผู้ตรวจการสิทธิมนุษยชนเตือนว่า สำนักงานทะเบียนบางแห่งอาจต่อต้านจนกว่าจะมีคำแนะนำอย่างเป็นทางการออกมา

บริษัทจึงควรเตรียมเอกสารเพิ่มเติม เช่น ใบทะเบียนสมรสที่ได้รับการรับรองอิโปสเทลและคำแปลที่ได้รับรอง เพื่อป้องกันการปฏิเสธแบบเฉพาะหน้าในช่วงเปลี่ยนผ่าน ในทางปฏิบัติ พนักงานที่แต่งงานในต่างประเทศแล้วควรเริ่มขั้นตอนการบันทึกสมรสก่อนยื่นขอใบอนุญาตพำนัก ส่วนผู้ที่วางแผนจะย้ายถิ่นฐานในอนาคตอาจพิจารณาจดทะเบียนสมรสในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปก่อนย้าย เพื่อใช้ประโยชน์จากเส้นทางที่ชัดเจนนี้ ผู้จัดการฝ่ายเคลื่อนย้ายควรแจ้งให้พนักงานที่ย้ายถิ่นทราบถึงความจำเป็นในการไปติดต่อสำนักงานทะเบียนด้วยตนเอง และติดตามคำแนะนำจากกระทรวงมหาดไทยอย่างใกล้ชิด