França aprova tratado fiscal revisado com a Índia, facilitando custos para expatriados em missão

Na reunião do Conselho de Ministros em 16 de setembro de 2026, o governo francês aprovou um projeto de lei que autoriza a ratificação do protocolo de 18 de fevereiro de 2026, que altera o tratado tributário de 1992 com a Índia. A atualização, considerada prioritária pelo Ministro das Finanças Luc Garnier, corrige lacunas interpretativas que há muito complicam o planejamento de folha de pagamento para cidadãos franceses em missão em Bengaluru ou Mumbai – e para transferidos intracompanhia indianos em Paris. As principais mudanças incluem uma definição mais clara dos limites para estabelecimento permanente em projetos de consultoria de curto prazo, além de um artigo que alinha a tributação de pensões e opções de ações aos padrões atuais da OCDE. Para multinacionais como Capgemini e Safran – que rotacionam centenas de engenheiros entre os dois países anualmente – a medida promete reduzir a dupla retenção na fonte e o ônus administrativo de solicitar créditos fiscais no exterior na França. O protocolo também permitirá que certificados de seguridade social franceses sejam aceitos com mais facilidade pelas autoridades indianas, em sintonia com o ESSPASS da UE que será lançado em breve. Consultores fiscais alertam, no entanto, que o tratado ainda precisa ser aprovado pelo Parlamento francês e receber aprovação recíproca de Nova Délhi. A entrada em vigor provavelmente não ocorrerá antes do ano fiscal de 2027. Empresas que planejam seus orçamentos para 2027 devem, contudo, revisar suas projeções de custos de missões: simulações da PwC indicam uma economia potencial de até 8% nos pacotes brutos de atribuição para empregadores após a aplicação do protocolo. Gestores de mobilidade são aconselhados a atualizar os softwares de folha de pagamento paralela e a comunicar as mudanças iminentes aos colaboradores indianos e franceses para evitar surpresas nas obrigações fiscais no final do ano.