ไอร์ริช เฟอร์รีส์ ยกเลิกเที่ยวเรือ ‘สวิฟต์’ หลายเที่ยวระหว่างดับลิน-โฮลีเฮด แนะนำผู้โดยสารเปลี่ยนเส้นทางเดินทาง

การเดินเรือในทะเลไอริชได้รับผลกระทบในวันเสาร์ที่ 11 และช่วงเช้าของวันอาทิตย์ที่ 12 กรกฎาคม หลังจากที่ Irish Ferries ยกเลิกเที่ยวเรือความเร็วสูง ‘Dublin Swift’ หลายเที่ยวในเส้นทางหลักระหว่างดับลิน–โฮลีเฮด ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่มีผู้โดยสารหนาแน่น มีการยกเลิกเที่ยวเรือทั้งหมด 6 เที่ยว (3 เที่ยวไปและ 3 เที่ยวกลับ) ที่กำหนดไว้ในวันที่ 11 กรกฎาคม รวมถึงเที่ยวแรกของวันที่ 12 กรกฎาคม เนื่องจาก “เหตุผลด้านการปฏิบัติการ” ผู้โดยสารถูกย้ายไปยังเรือเฟอร์รี่แบบธรรมดาที่ดำเนินการโดย MV Ulysses หรือ MV James Joyce โดยเรือเหล่านี้ออกเดินทางเร็วกว่ากำหนดสูงสุดถึง 35 นาที บริษัทแนะนำให้ผู้โดยสารเช็คอินล่วงหน้า 30 นาทีก่อนเวลาออกเดินทางใหม่ และจัดสายด่วนเฉพาะสำหรับลูกค้าทั้งในไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร แม้ Irish Ferries จะไม่ระบุสาเหตุอย่างเป็นทางการ แต่แหล่งข่าวทางทะเลแจ้งกับ DMG Media ว่าสภาพทะเลที่อบอุ่นผิดปกติและปัญหาทางเทคนิคกับใบพัดน้ำของเรือ Swift ทำให้เรือไม่สามารถรักษาความเร็วตามที่ประกาศไว้ได้ เรือความเร็วสูงนี้ได้รับความนิยมในกลุ่มนักธุรกิจเพราะลดเวลาข้ามทะเลไอริชเหลือเพียงสองชั่วโมงกว่า ๆ การเปลี่ยนไปใช้เรือแบบธรรมดาจะเพิ่มเวลาการเดินทางขึ้นประมาณ 60–90 นาทีต่อเที่ยว ผู้จัดการฝ่ายเคลื่อนย้ายบุคลากรที่มีตารางส่งมอบหรือประชุมในวันเดียวกันระหว่างดับลินและภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษควรวางแผนเวลาเดินทางที่ยาวนานขึ้นจนกว่าเรือความเร็วสูงจะกลับมาให้บริการ ผู้ประกอบการขนส่งสินค้าที่ใช้เส้นทาง ‘land-bridge’ ผ่านโฮลีเฮดไปยังยุโรปแผ่นดินใหญ่ก็ต้องเผชิญกับความล่าช้าเพิ่มเติม โดยเฉพาะเที่ยวเรือช่วงเย็นที่มีความแออัดมากขึ้น นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมชี้ว่า ความจุของเรือเฟอร์รี่ยังคงเป็นปัจจัยสำคัญในฤดูร้อนนี้ เนื่องจากสายการบินประสบปัญหาขาดแคลนลูกเรือและอุณหภูมิสูงที่อาจจำกัดน้ำหนักบรรทุกของเครื่องบิน ตามข้อบังคับของสหภาพยุโรปหมายเลข 1177/2010 เกี่ยวกับสิทธิของผู้โดยสารในการเดินทางทางทะเล ลูกค้าที่ถูกยกเลิกเที่ยวเรือมีสิทธิ์ได้รับการเปลี่ยนเส้นทาง คืนเงิน หรือในบางกรณีได้รับค่าชดเชยหากการมาถึงล่าช้ามากกว่า 90 นาที Irish Ferries แจ้งว่าผู้โดยสารที่ได้รับผลกระทบสามารถแก้ไขหรือยกเลิกการจองได้ฟรี แต่ต้องติดต่อสายการเดินเรือโดยตรงหากเที่ยวเรือทางเลือกไม่เหมาะสม