Академічний центр оцінювання (APS) у Нью-Делі — спільний проєкт Німецького посольства та DAAD — 9 липня 2026 року оприлюднив термінове повідомлення про встановлення нового цифрового сертифіката з довірчим електронним підписом для звітів APS. Протягом шеститижневого перехідного періоду деякі PDF-файли показували попередження про перевірку підпису в Adobe Reader, що викликало побоювання, що німецькі університети або візові центри VFS можуть відмовити у прийомі документів. Сертифікати APS є обов’язковими для майже кожного індійського студента, який подає на німецьку студентську візу, підтверджуючи автентичність та еквівалентність їхніх дипломів. У розпал прийому на зимовий семестр багато заявників стикнулися з повідомленнями про помилки, такими як «невідома дійсність підпису». APS тепер уточнює, що звіти, видані з грудня 2025 по 27 квітня 2026 року, залишаються юридично дійсними за умови, що файл не було змінено. Університети та uni-assist отримали вказівки приймати старий електронний підпис або звертатися безпосередньо до APS для перевірки. Центр впровадив новий підпис із довіреним часовим штампом, який залишатиметься перевіреним навіть після закінчення терміну дії сертифіката. Заявники, які завантажили проблемний PDF, можуть просто повторно завантажити його з порталу APS, щоб отримати оновлений підпис; додаткова оплата за повторну оцінку не потрібна. Візові відділи німецьких представництв у Мумбаї, Ченнаї та Бангалорі відповідно оновили свої списки перевірок для запису на прийом. Для німецьких навчальних закладів цей випадок підкреслює вразливість системи прийому, яка тепер залежить від одного цифрового документа. Декілька університетів повідомили Business Mobility News, що планують запровадити прямі API-перевірки з APS перед наступним набором. Освітні консультанти радять студентам роздруковувати кольорову копію сертифіката та мати оригінальний PDF на USB-накопичувачі під час візових співбесід на випадок технічних збоїв. Оскільки Індія залишається найбільшим джерелом студентів з країн, що не входять до ЄС, для Німеччини, швидке вирішення проблеми з підписом було критично важливим, щоб уникнути повторення минулорічного затримання, через яке сотні магістрантів не змогли вчасно розпочати навчання.
Джерело: Academic Evaluation Centre India
