Il Centro di Valutazione Accademica (APS) di Nuova Delhi, gestito congiuntamente dall’Ambasciata tedesca e dal DAAD, ha emesso un avviso urgente il 9 luglio 2026 confermando l’installazione di un nuovo certificato digitale di firma affidabile per i rapporti APS. Durante un periodo di transizione di sei settimane, alcuni PDF hanno mostrato avvisi di validazione della firma in Adobe Reader, suscitando timori che università tedesche o centri visti VFS potessero rifiutare i documenti. I certificati APS sono obbligatori per quasi tutti gli studenti indiani che richiedono un visto di studio per la Germania, attestando l’autenticità e l’equivalenza dei loro titoli di studio. Con l’avvicinarsi dell’iscrizione al semestre invernale, molti candidati hanno riscontrato messaggi di errore come “validità della firma sconosciuta”. APS chiarisce ora che i rapporti emessi tra dicembre 2025 e il 27 aprile 2026 restano legalmente validi, a condizione che il file non sia stato modificato. Università e uni-assist sono stati invitati ad accettare il vecchio sigillo o a verificare direttamente con APS. Il centro ha implementato un nuovo sigillo contenente un timestamp affidabile, progettato per rimanere verificabile anche dopo la scadenza del certificato. I candidati che hanno scaricato un PDF interessato possono semplicemente riscaricarlo dal portale APS per ottenere il sigillo aggiornato; non è richiesta alcuna nuova valutazione. Le sezioni visti delle missioni tedesche a Mumbai, Chennai e Bangalore hanno aggiornato di conseguenza le loro liste di controllo per gli appuntamenti. Per le istituzioni tedesche, l’episodio evidenzia la fragilità di un sistema di ammissione che ora dipende da un unico certificato digitale. Diverse università hanno dichiarato a Business Mobility News che sperimenteranno controlli API diretti con APS prima del prossimo ciclo di iscrizioni. I consulenti educativi consigliano agli studenti di stampare una copia a colori del certificato e di portare l’originale in formato PDF su una chiavetta USB durante i colloqui per il visto, in caso di malfunzionamenti del sistema. Con l’India che rimane la principale fonte di studenti extra-UE in Germania, risolvere rapidamente il problema del sigillo era essenziale per evitare un nuovo accumulo di ritardi come quello dello scorso anno, che ha impedito a centinaia di candidati ai master di partire prima dell’inizio del semestre.
