بین الاقوامی کمپنیوں کے تنازعات کے حل کے مرکز کے طور پر اپنی حیثیت مضبوط بنانے کے لیے، زیورخ کے کینٹونل پارلیمنٹ نے 19 اکتوبر 2026 کو موجودہ کمرشل کورٹ کے اندر ایک انٹرنیشنل کمرشل کورٹ (ICC) قائم کرنے کے حق میں ووٹ دیا۔ مقدمات انگریزی زبان میں چلائے جائیں گے—جو سوئٹزرلینڈ کی چار قومی زبانوں سے ایک تاریخی انحراف ہے اور اس کا مقصد بین الاقوامی فریقین کو متوجہ کرنا ہے جو ورنہ لندن، سنگاپور یا دبئی کا رخ کرتے۔ یہ تصور 2019 سے زیر غور تھا لیکن جنوری 2025 میں سول پراسیجر کوڈ میں وفاقی ترامیم کے بعد ہی قانونی طور پر ممکن ہوا، جس سے کینٹونز کو غیر ملکی زبان میں بین الاقوامی کیسز سنبھالنے کی اجازت ملی۔ 122 کے مقابلے میں 45 ووٹوں سے قانون سازوں نے ایک ڈرافٹنگ کمیٹی کو قانونی فریم ورک مکمل کرنے کی ہدایت دی؛ حتمی منظوری سال کے آخر تک متوقع ہے اور عدالت ممکنہ طور پر وسط 2027 میں فعال ہوگی۔ ابتدا میں اضافی ججز کی بھرتی نہیں ہوگی؛ بلکہ ICC کمرشل کورٹ کے ماہر ججز پر انحصار کرے گا۔ کیسز کی تعداد ابتدا میں "کم یک رقمی" متوقع ہے، لیکن حکام کا کہنا ہے کہ شہرت کے فوائد معمولی کام کے بوجھ سے کہیں زیادہ ہیں۔ سوئس پیپلز پارٹی نے اس منصوبے کی مخالفت کی، قانونی سیاحت کے خدشے کے باعث، تاہم وسیع اتحاد—جس میں سوشل ڈیموکریٹس اور لبرلز شامل ہیں—نے اسے بین الاقوامی کاروبار کے لیے ایک کشش کے طور پر حمایت دی۔
موبلٹی ٹیموں کے لیے اہمیت: بڑے تنازعات اکثر ان ہاؤس وکلاء، ماہر گواہوں اور معاون عملے کے عارضی تقرریوں کا باعث بنتے ہیں۔ ایسے مقدمات کو زیورخ میں انگریزی زبان میں منعقد کرنا غیر ملکی کمپنیوں کے لیے لسانی اور لاجسٹک رکاوٹیں کم کرتا ہے اور قلیل مدتی اندرونی موبلٹی میں اضافہ کر سکتا ہے۔ سوئٹزرلینڈ میں موجودہ ہب رکھنے والی کمپنیوں کو چاہیے کہ وہ مقدمات سے متعلق مسافروں کے امیگریشن اور پے رول کمپلائنس کے عمل کا جائزہ لیں۔ یہ عدالت سوئٹزرلینڈ کی وسیع حکمت عملی کے ساتھ بھی ہم آہنگ ہے، جو خود کو بین الاقوامی تنظیموں کے لیے ایک مستحکم اور غیر جانبدار مقام کے طور پر مارکیٹ کرنے کی کوشش کر رہا ہے—یہ نقطہ ریلوکیشن مینیجرز موبائل ایگزیکٹوز کو سوئٹزرلینڈ کی پیشکش کرتے وقت استعمال کر سکتے ہیں۔
موبلٹی ٹیموں کے لیے اہمیت: بڑے تنازعات اکثر ان ہاؤس وکلاء، ماہر گواہوں اور معاون عملے کے عارضی تقرریوں کا باعث بنتے ہیں۔ ایسے مقدمات کو زیورخ میں انگریزی زبان میں منعقد کرنا غیر ملکی کمپنیوں کے لیے لسانی اور لاجسٹک رکاوٹیں کم کرتا ہے اور قلیل مدتی اندرونی موبلٹی میں اضافہ کر سکتا ہے۔ سوئٹزرلینڈ میں موجودہ ہب رکھنے والی کمپنیوں کو چاہیے کہ وہ مقدمات سے متعلق مسافروں کے امیگریشن اور پے رول کمپلائنس کے عمل کا جائزہ لیں۔ یہ عدالت سوئٹزرلینڈ کی وسیع حکمت عملی کے ساتھ بھی ہم آہنگ ہے، جو خود کو بین الاقوامی تنظیموں کے لیے ایک مستحکم اور غیر جانبدار مقام کے طور پر مارکیٹ کرنے کی کوشش کر رہا ہے—یہ نقطہ ریلوکیشن مینیجرز موبائل ایگزیکٹوز کو سوئٹزرلینڈ کی پیشکش کرتے وقت استعمال کر سکتے ہیں۔
ماخذ: SWI swissinfo.ch
