Parlamento de Zurique Aprova Tribunal Comercial Internacional em Inglês

Em uma iniciativa para fortalecer sua posição como centro de resolução de disputas para empresas multinacionais, o parlamento cantonal de Zurique aprovou em 19 de outubro de 2026 a criação de um Tribunal Comercial Internacional (TCI) dentro do atual Tribunal Comercial. Os processos serão conduzidos em inglês — uma mudança histórica em relação às quatro línguas nacionais da Suíça, pensada para atrair litigantes transfronteiriços que, de outra forma, poderiam optar por Londres, Singapura ou Dubai. A ideia já circulava desde 2019, mas só se tornou viável legalmente após as emendas federais ao Código de Processo Civil entrarem em vigor em janeiro de 2025, permitindo que os cantões tratem casos internacionais em língua estrangeira. Com uma votação de 122 a 45, os legisladores encarregaram um comitê de redação de finalizar o marco legal; a aprovação final é esperada até o fim do ano, com o tribunal provavelmente em funcionamento em meados de 2027. Inicialmente, não serão contratados juízes adicionais; o TCI utilizará o corpo especializado do Tribunal Comercial. O número de casos deve ser “de um dígito baixo” no começo, mas as autoridades defendem que os benefícios reputacionais superam a carga de trabalho modesta. O Partido Popular Suíço se opôs ao plano, temendo o ‘turismo jurídico’, mas a ampla coalizão — incluindo social-democratas e liberais — apoiou a iniciativa como um atrativo para negócios internacionais de alto valor. Por que isso importa para equipes de mobilidade: grandes disputas frequentemente geram deslocamentos temporários para advogados internos, peritos e equipes de apoio. Realizar esses processos em Zurique, com o inglês como língua oficial do tribunal, reduz barreiras linguísticas e logísticas para empresas estrangeiras e pode aumentar a mobilidade de curto prazo. Empresas com centros já estabelecidos na Suíça devem revisar seus processos de imigração e conformidade trabalhista para viajantes relacionados a litígios. O tribunal também se alinha à estratégia mais ampla da Suíça de se posicionar como um local estável e neutro para organizações internacionais — um argumento que gestores de realocação podem usar ao apresentar a Suíça a executivos em mobilidade.