Цюріхський парламент схвалив створення Міжнародного комерційного суду з англійською мовою судочинства

У прагненні зміцнити позиції Цюриха як центру вирішення спорів для транснаціональних компаній, кантональний парламент Цюриха 19 жовтня 2026 року проголосував за створення Міжнародного комерційного суду (МКС) у складі існуючого Комерційного суду. Провадження проходитимуть англійською мовою — історичний крок, що відходить від чотирьох національних мов Швейцарії та має на меті привабити міжнародних позивачів, які інакше звернулися б до Лондона, Сінгапуру чи Дубая. Ідею вперше запропонували ще у 2019 році, але вона стала юридично можливою лише після внесення змін до Цивільного процесуального кодексу на федеральному рівні, які набрали чинності в січні 2025 року, дозволивши кантонам розглядати міжнародні справи іноземною мовою. За рішення проголосували 122 депутати проти 45, доручивши робочій групі завершити розробку правової бази; остаточне затвердження очікується до кінця року, а суд може розпочати роботу в середині 2027 року. Спочатку додаткових суддів не найматимуть — МКС використовуватиме фахівців Комерційного суду. Очікується, що кількість справ спочатку буде «в межах одиниць», але чиновники вважають, що репутаційні переваги переважують невелике навантаження. Швейцарська народна партія виступила проти, побоюючись «юридичного туризму», однак широка коаліція, включно з соціал-демократами та лібералами, підтримала ініціативу як привабливу для високовартісного міжнародного бізнесу. Чому це важливо для команд мобільності: великі спори часто спричиняють тимчасові відрядження для внутрішніх юристів, експертів та допоміжного персоналу. Проведення таких процесів у Цюриху з англійською як мовою суду знижує мовні та логістичні бар’єри для іноземних компаній і може збільшити короткострокову мобільність працівників. Компаніям із вже існуючими швейцарськими офісами варто переглянути свої процедури імміграції та дотримання податкових вимог для працівників, залучених до судових процесів. Суд також відповідає ширшій стратегії Швейцарії позиціонувати себе як стабільний, нейтральний майданчик для міжнародних організацій — аргумент, який менеджери з релокації можуть використовувати при презентації країни мобільним керівникам.