รัฐสภาซูริกอนุมัติการจัดตั้งศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ

เพื่อเสริมสร้างบทบาทของเมืองซูริกในฐานะศูนย์กลางการระงับข้อพิพาทสำหรับบริษัทข้ามชาติ รัฐสภาคันทอนซูริกได้ลงมติเห็นชอบเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026 ให้จัดตั้งศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศ (ICC) ภายในศาลพาณิชย์ที่มีอยู่แล้ว โดยกระบวนการพิจารณาคดีจะใช้ภาษาอังกฤษ ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งประวัติศาสตร์จากภาษาราชการทั้งสี่ของสวิตเซอร์แลนด์ และเป็นกลยุทธ์ดึงดูดคู่กรณีข้ามชาติที่อาจเลือกไปฟ้องร้องในลอนดอน สิงคโปร์ หรือดูไบ แนวคิดนี้เริ่มมีมาตั้งแต่ปี 2019 แต่เพิ่งเป็นไปได้ทางกฎหมายหลังจากการแก้ไขประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาคดีแพ่งของรัฐบาลกลางมีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคม 2025 ซึ่งอนุญาตให้แคว้นต่างๆ ดำเนินคดีระหว่างประเทศด้วยภาษาต่างประเทศได้ ด้วยคะแนนเสียง 122 ต่อ 45 สภาได้มอบหมายให้คณะกรรมการร่างกฎหมายจัดทำกรอบกฎหมายขั้นสุดท้าย คาดว่าจะได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายก่อนสิ้นปีนี้ และศาลจะเริ่มดำเนินงานได้กลางปี 2027 ในช่วงแรกจะไม่มีการจ้างผู้พิพากษาเพิ่ม แต่จะใช้ผู้พิพากษาผู้เชี่ยวชาญจากศาลพาณิชย์เดิม จำนวนคดีคาดว่าจะอยู่ในระดับหลักหน่วย แต่เจ้าหน้าที่เชื่อว่าประโยชน์ด้านชื่อเสียงมีค่ามากกว่างานที่เพิ่มขึ้น พรรคประชาชนสวิสได้คัดค้านแผนนี้ด้วยความกังวลเรื่อง ‘การท่องเที่ยวทางกฎหมาย’ แต่กลุ่มพันธมิตรกว้างขวาง รวมถึงพรรคสังคมประชาธิปไตยและพรรคเสรีนิยม สนับสนุนแผนนี้ในฐานะแม่เหล็กดึงดูดธุรกิจระหว่างประเทศมูลค่าสูง เหตุผลที่สำคัญสำหรับทีมดูแลความเคลื่อนไหวของพนักงาน: ข้อพิพาทใหญ่ๆ มักทำให้ต้องมีการส่งผู้เชี่ยวชาญ เช่น ทนายความในบริษัท พยานผู้เชี่ยวชาญ และเจ้าหน้าที่สนับสนุนไปปฏิบัติงานชั่วคราว การจัดตั้งศาลในซูริกที่ใช้ภาษาอังกฤษในห้องพิจารณาคดี จะช่วยลดอุปสรรคด้านภาษาและการจัดการสำหรับบริษัทต่างชาติ และอาจเพิ่มการเคลื่อนย้ายบุคลากรระยะสั้น บริษัทที่มีศูนย์กลางในสวิตเซอร์แลนด์ควรทบทวนกระบวนการด้านการเข้าเมืองและการจ่ายเงินเดือนสำหรับผู้เดินทางที่เกี่ยวข้องกับคดีความ ศาลนี้ยังสอดคล้องกับกลยุทธ์ของสวิตเซอร์แลนด์ในการโปรโมตตัวเองเป็นสถานที่ที่มั่นคงและเป็นกลางสำหรับองค์กรระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นจุดแข็งที่ผู้จัดการด้านการย้ายถิ่นสามารถใช้เมื่อนำเสนอประเทศสวิตเซอร์แลนด์ให้กับผู้บริหารที่เคลื่อนย้ายได้